Guide de la collection Inuit-Yupik-Unangan comparatif
INFORMATIONS DE BASE:
Informations sur la langue : La famille linguistique Inuit-Yupik-Unangan (Eskimo-Aleut) est parlée depuis certaines parties de l’Extrême-Orient russe jusqu’au Groenland. Elle se compose de deux groupes linguistiques distincts, l’aleut et l’inuit-yupik ; ce dernier est encore divisé en deux ou trois sous-groupes distincts, dont le yupik et l’inuit, le sireniksi représentant peut-être une troisième branche. L’unangan (aleut) est une langue unique, composée aujourd’hui de deux dialectes reconnus et d’un ou plusieurs dialectes obsolètes. La branche yupik de l’Inuit-Yupik comprend le yupik de Sibérie centrale (parlé dans la péninsule des Tchouktches en Russie et sur l’île du Saint-Laurent), le yupik de Naukanski (parlé à East Cape, le point le plus au nord-est de l’Extrême-Orient russe), le yup’ik d’Alaska central (parlé dans le sud-ouest de l’Alaska), l’alutiiq (également connu sous le nom de sugpiaq ou sugcestun, et parlé le long de la côte pacifique de l’Alaska au sud du yup’ik d’Alaska central). Certains linguistes incluent également la langue Sirenikski, aujourd’hui disparue (autrefois parlée comme une langue Yupik, bien que d’autres la considèrent comme le seul vestige documenté d’une troisième branche distincte de l’Eskimo. Les langues et dialectes inuits sont parlés depuis la péninsule de Seward en Alaska jusqu’au Groenland ; les trois principales subdivisions des Inuits sont les dialectes groenlandais, les dialectes de l’est du Canada et les dialectes inupiaq de l’ouest du Canada et de l’Alaska. La branche inuit est communément considérée comme un continuum de dialectes, bien qu’aujourd’hui les différences entre les variétés orientales et occidentales soient substantielles.
Le terme Inuit est parfois utilisé pour désigner une famille de langues, mais ce terme désigne plus proprement une seule langue, dont l’Inupiaq de l’Alaska est un dialecte. Pour en savoir plus sur l’utilisation des termes Inuit et Eskimo, voir cet article sur ANLC.
Note sur le champ d’application et le contenu : Le champ d’application de la collection comparative des langues eskimo-aléoutes est assez large dans la mesure où il s’efforce d’inclure tout le matériel écrit ou publié sur les études comparatives de la famille des langues eskimo-aléoutes. En développant cette collection, le Dr Michael Krauss a également voulu maintenir des collections complètes de documents sur les différentes langues représentées dans cette collection ; par conséquent, de nombreux documents de la collection comparative des langues eskimo-aléoutes sont des doublons de documents dans les collections de langues respectives, ou ils sont doublés dans les collections respectives. Le développement de la collection a ralenti à la fin des années 1990, et la dernière partie de la collection n’est actuellement pas complète.
Les archives des langues autochtones de l’Alaska Les fonds de manuscrits comparatifs Inuit-Yupik-Unangan contiennent environ 600 articles datant de 1745 à 2004. Il n’y a que 4 documents datant des années 1700. La plupart des documents de la première moitié du 19ème siècle (environ 20 documents) proviennent de journaux d’expéditions scientifiques ou de récits d’explorateurs, et concernent le vocabulaire comparatif, par exemple les notes de Kirill Timofeevich Khlebnikov sur les colonies de l’Amérique russe, ou les notes ethnographiques de Ferdinand von Wrangell sur les habitants du nord-ouest du Pacifique. Cependant, un certain nombre d’ouvrages de cette première période comprennent des contributions importantes à d’autres domaines de la linguistique, notamment les remarques de Rask sur la correspondance de la morphologie casuelle entre le groenlandais et l’aleut. Dans la seconde moitié du XIXe siècle (environ 30 articles), on trouve davantage d’ouvrages consacrés spécifiquement aux langues, notamment des vocabulaires comparatifs (par exemple Dall, Nelson et Wells, Jr.), des études de dialectes (Rink), des études grammaticales (par exemple Barnum) et une bibliographie. Barnum) ; et une bibliographie par Pilling.
Les documents antérieurs aux années 1920 se rapportent en grande partie à des rapports d’expédition, par ex. des extraits du rapport de l’expédition Billings de 1791, ou le rapport de Jenness sur l’expédition arctique canadienne de 1913-1918 ; des comptes rendus ethnographiques, comme les notes de Murdoch de 1890 sur les connaissances astronomiques et mathématiques chez les Esquimaux de Point Barrow ; et des listes de mots, comme le vocabulaire esquimau occidental de Beechey de 1826 ou les vocabulaires esquimaux de Kelly de 1890. Dans certains cas, lorsque l’inupiaq est secondaire à l’ouvrage, seules les pages pertinentes d’un ouvrage ont été photocopiées et incluses dans la collection d’inupiaq ; ainsi, seules les pages contenant les noms de lieux sur la péninsule de Seward et dans le détroit de Béring, pages 54-58, de l’ouvrage de Billings sont incluses.
La grande majorité de la collection comprend des ouvrages du XXe siècle. Presque tous sont des travaux linguistiques sous forme d’articles publiés ou de documents de conférence, et ils vont des comparaisons lexicales aux comparaisons de phonologie, de morphologie et, à un degré bien moindre, de syntaxe. Bien que tous les documents de cette collection soient de nature comparative, certains auteurs se sont concentrés davantage sur une langue ou un groupe de langues que sur un autre. Ce qui suit est un résumé très général des différentes zones linguistiques et de certains des auteurs qui ont le plus contribué aux travaux dans ces domaines ; cependant, il existe des travaux importants sur l’Inuit-Yupik-Unangan comparatif par un grand nombre d’autres auteurs:
Pour les travaux relatifs au groenlandais (en comparaison avec d’autres langues Inuit-Yupik-Unangan), voir Thalbitzer, Hammerich, Fortescue, Rischel, Petersen. Pour les travaux relatifs aux Inuits du centre et de l’est du Canada, voir Kaj Birket-Smith et Dorais. Pour les travaux relatifs aux Inuits de l’Ouest, voir Jenness et Kaplan. Pour les travaux relatifs aux influences russes sur les Eskimo, voir Hammerich et Menovshchikov. Pour les travaux sur les Yupik d’Alaska, voir Hammerich, Menovshchikov, Miyaoka, Krauss, Leer et Jacobson. Pour les travaux sur le yupik sibérien et l’aleut, voir Menovshchikov, Krauss, Jacobson, Vakhtin. Pour les origines de la famille linguistique, et les développements historiques des langues, voir Rask, Uhlenbeck, Hammerich, Jakobson, Swadesh, Bergsland, Fortescue, Krauss, et Rapelli.