La Macédoine obtient un nouveau nom, mettant fin à un différend de 27 ans avec la Grèce
La Macédoine s’appellera désormais République de Macédoine du Nord, après que son Premier ministre a conclu un accord avec son homologue grec. Un monument à Alexandre le Grand est vu dans le centre de Skopje, dimanche. Robert Atanasovski/AFP/Getty Images hide caption
toggle caption
Robert Atanasovski/AFP/Getty Images
La Macédoine s’appellera désormais République de Macédoine du Nord après que son premier ministre a conclu un accord avec son homologue grec. Un monument à Alexandre le Grand est vu dans le centre de Skopje, dimanche.
Robert Atanasovski/AFP/Getty Images
Depuis que la République de Macédoine a déclaré son indépendance en 1991, la Grèce a combattu le pays pour son nom. Aujourd’hui, l’impasse de 27 ans a pris fin, les deux nations ayant finalement trouvé une solution : L’ancienne république yougoslave obtient un nouveau nom, la République de Macédoine du Nord.
« Il n’y a pas de retour en arrière possible », a déclaré le Premier ministre macédonien Zoran Zaev lors d’une conférence de presse, rapporte Reuters, après s’être entretenu avec son homologue grec Alexis Tsipras. « Notre offre dans le compromis est un nom défini et précis, le nom qui est honorable et géographiquement précis – République de Macédoine du Nord. »
Lorsque la Yougoslavie s’est désintégrée, l’un de ses morceaux s’est déclaré République de Macédoine. Mais son voisin du sud, la Grèce, a des régions qui utilisent le même nom, et les deux pays ont fait valoir qu’ils avaient le droit de le revendiquer.
« Nous avons un accord. Je suis heureux parce que nous avons un bon accord qui couvre toutes les conditions préalables fixées par la partie grecque », a déclaré Tsipras, selon Radio Free Europe/Radio Liberty.
La question a été passionnée, et une avec des répercussions très réelles pour la Macédoine : Elle n’a pas pu rejoindre l’Union européenne ou l’OTAN parce que la Grèce s’est opposée à son nom. Elle a été admise aux Nations unies en tant qu’ancienne République yougoslave de Macédoine, en raison de l’objection de la Grèce.
Les déclarations des diplomates claironnant l’accord d’aujourd’hui reflètent la maladresse linguistique de la question. La déclaration du secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, fait référence à « l’accord entre Athènes et Skopje » plutôt que de nommer les pays.
« Cet accord historique témoigne de nombreuses années de diplomatie patiente, et de la volonté de ces deux dirigeants de résoudre un différend qui affecte la région depuis trop longtemps », a déclaré Stoltenberg. « J’appelle maintenant les deux pays à finaliser l’accord conclu par les deux dirigeants. Cela mettra Skopje sur la voie de l’adhésion à l’OTAN. Et cela contribuera à consolider la paix et la stabilité dans l’ensemble des Balkans occidentaux. »
En février, comme l’a rapporté Joanna Kakassis de NPR, plus de 140 000 Grecs ont défilé jusqu’au parlement à Athènes dans le cadre d’un rassemblement « La Macédoine est la Grèce », en scandant que le nom « est dans notre âme ». Les questions sont profondes dans les deux pays, explique-t-elle, et impliquent un personnage historique d’il y a 25 siècles :
La Grèce possède une province du nord appelée Macédoine, également le berceau de la Macédoine antique et de son plus célèbre leader, Alexandre le Grand. La Grèce considère la Macédoine comme une partie non négociable de son histoire. Son voisin, quant à lui, considère qu’Alexandre – qui a incorporé ses terres dans un empire qui s’étendait jusqu’en Inde – fait partie de l’identité locale. Le drapeau de la Macédoine est frappé du Soleil de Vergina – un symbole associé à la dynastie d’Alexandre et de son père Philippe.
En conséquence, les précédents gouvernements grecs ont affirmé que la République de Macédoine – minuscule, appauvrie et n’ayant pratiquement aucune puissance militaire – avait également des visées territoriales sur sa province.
Alors la Grèce appelle son voisin Skopje, du nom de la capitale, ou Fyrom, l’acronyme de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, le nom provisoire sous lequel elle a été admise aux Nations unies.
La semaine dernière, des manifestations ont eu lieu à la fois en Grèce et en Macédoine contre le compromis proposé.
Matthew Nimetz, un diplomate américain à la retraite, est le médiateur de l’ONU sur cette question depuis 1994. Il a déclaré à la BBC l’année dernière qu’il avait probablement passé plus de temps à réfléchir au mot « Macédoine » que quiconque, y compris dans le pays lui-même.
Dans une déclaration, Nimetz a félicité les deux premiers ministres d’être parvenus à un accord : « Je ne doute pas que cet accord conduira à une période de relations renforcées entre les deux pays voisins et surtout entre leurs peuples. »