Loi sur l’occupation des postes
Il est décrété…, que toute personne occupant une fonction civile à laquelle elle a été nommée par et avec l’avis et le consentement du Sénat, et toute personne qui sera nommée par la suite à une telle fonction, et qui deviendra dûment qualifiée pour y agir, est, et aura le droit d’occuper cette fonction jusqu’à ce qu’un successeur ait été de la même manière nommé et dûment qualifié, sauf disposition contraire de la présente loi : Pourvu que les secrétaires d’Etat, du Trésor, de la Guerre, de la Marine et de l’Intérieur, le ministre des Postes et le procureur général, occupent leurs fonctions respectivement pour et pendant le mandat du président par lequel ils ont pu être nommés et pendant un mois après, sous réserve de révocation par et avec l’avis et le consentement du Sénat.
SEC. 2. Et qu’il soit en outre promulgué, que lorsqu’un officier nommé comme susmentionné, à l’exception des juges des tribunaux des États-Unis, sera, pendant une pause du Sénat, démontré, par des preuves satisfaisantes pour le président, être coupable de mauvaise conduite dans la fonction, ou de crime, ou qui, pour quelque raison que ce soit, devient incapable ou légalement disqualifié pour remplir ses fonctions, dans ce cas, et dans aucun autre, le Président peut suspendre cet officier et désigner une personne appropriée pour remplir temporairement les fonctions de ce poste jusqu’à la prochaine réunion du Sénat, et jusqu’à ce que le cas soit traité par le Sénat…Dans ce cas, il incombe au président, dans les vingt jours suivant le premier jour de la prochaine réunion du Sénat, de faire rapport au Sénat sur cette suspension, avec les preuves et les raisons de son action dans ce cas, et le nom de la personne ainsi désignée pour remplir les fonctions de ce poste. Si le Sénat approuve cette suspension et donne son avis et son consentement à la révocation du fonctionnaire, il en informe le Président, qui peut alors révoquer le fonctionnaire et, sur l’avis et le consentement du Sénat, nommer une autre personne à ce poste. Mais si le Sénat refuse de concourir à cette suspension, cet officier ainsi suspendu reprendra immédiatement les fonctions de son bureau, et les pouvoirs de la personne qui remplit ses fonctions à sa place cesseront, et le salaire et les émoluments officiels de cet officier appartiendront,. pendant cette suspension, à la personne qui remplit ses fonctions, et non à l’officier ainsi suspendu….
SEC. 3. Et qu’il soit en outre décrété, Que le président aura le pouvoir de remplir toutes les vacances qui peuvent se produire pendant les vacances du Sénat, pour cause de décès ou de démission, en accordant des commissions qui expireront à la fin de leur session suivante. Et si aucune nomination, par et avec l’avis et le consentement du Sénat, n’est faite à ce poste ainsi vacant ou temporairement rempli comme susmentionné au cours de cette prochaine session du Sénat, ce poste restera en suspens, sans aucun salaire, honoraires ou émoluments qui y sont attachés, jusqu’à ce qu’il soit rempli par une nomination à ce poste, par et avec l’avis et le consentement du Sénat ; et pendant ce temps, tous les pouvoirs et devoirs appartenant à ce poste seront exercés par cet autre officier qui peut par la loi exercer ces pouvoirs et devoirs en cas de vacance de ce poste.
SEC. 4. Et il est en outre promulgué, que rien dans cette loi contenue sera interprété pour prolonger le mandat de tout bureau dont la durée est limitée par la loi.
SEC. 5. Et qu’il soit en outre promulgué, que si une personne, contrairement aux dispositions de cette loi, accepte une nomination ou un emploi dans un bureau, ou détient ou exerce ou tente de détenir ou d’exercer, un tel bureau ou emploi, il sera considéré, et est par la présente déclaré, coupable d’un délit grave, et, sur le procès et la condamnation de celui-ci, il sera puni pour cela d’une amende ne dépassant pas dix mille dollars, ou d’un emprisonnement ne dépassant pas cinq ans, ou les deux dites peines, à la discrétion du tribunal.
SEC. 6. Et qu’il soit en outre décrété, que toute révocation, nomination, ou emploi, fait, eu, ou exercé, contrairement aux dispositions de cette loi, et la réalisation, la signature, le scellement, le contreseing, ou la délivrance de toute commission ou lettre d’autorité pour ou en ce qui concerne une telle nomination ou emploi, seront considérés, et sont par la présente déclarés être, de hauts délits et, après procès et condamnation, toute personne coupable sera punie d’une amende n’excédant pas dix mille dollars, ou d’un emprisonnement n’excédant pas cinq ans, ou des deux dites peines, à la discrétion de la cour….