Noms de l’État d’Hawaii (étymologie des noms)
Origine du nom d’Hawaii et surnoms d’État
Hawaii est le plus récent des 50 États américains (il a rejoint l’Union le 21 août 1959), et le seul État américain composé entièrement d’îles. C’est le groupe d’îles le plus septentrional de la Polynésie, occupant la majeure partie d’un archipel du centre de l’océan Pacifique.
Hawaii a peut-être été nommé d’après le foyer traditionnel des Polynésiens, Hawaii ou Hawaiki, appelé « Owhyhee ».
Surnoms d’Hawaï
- Etat d’Alloha (1959 par la législature de l’Etat)
- Etat d’Ananas
- Etat le plus jeune
- Paradise du Pacifique
- Croisement du Pacifique
- Etat de l’arc-en-ciel
.
Surnoms des îles Hawaï
- Oahu -. The Gathering Place
- Hawaii – La Grande Île
- Maui – L’île de la Vallée
- Kauai – L’île du Jardin
- Molokai – L’île de l’Amitié
- Lanai – L’île privée (était l’île de l’ananas)
- Niihau – L’île interdite
- Kahoolawe – L’île cible
Origin of Hawaii State Name
Incertain. Les îles peuvent avoir été nommées par Hawaii Loa, leur découvreur traditionnel. Ou bien elles peuvent avoir été nommées d’après Hawaii ou Hawaiki, le foyer traditionnel des Polynésiens.
Le mot Hawai’i en langue hawaïenne dérive du protopolynésien *Sawaiki, avec le sens reconstruit de « patrie » ; on trouve des mots apparentés dans d’autres langues polynésiennes, notamment le maori (Hawaiki), le rarotongan (‘Avaiki) et le samoan (Savai’i). (Voir aussi Hawaiki).
Selon Pukui et Elbert, « Ailleurs en Polynésie, Hawai’i ou un cognat est le nom du monde souterrain ou de la maison ancestrale, mais à Hawai’i le nom n’a aucune signification. »
Bien que le capitaine James Cook ait appelé les îles qu’il a découvertes en 1778 les îles Sandwich, cet honneur rendu au comte de Sandwich sera de courte durée. Le roi Kamehameha I a réuni les îles sous son autorité en 1819 sous le nom de Royaume d’Hawaii.
Il existe deux théories sur l’origine du nom Hawaii. Selon une théorie, le nom vient d’une combinaison des mots « Hawa » et « ii » et signifie une petite ou nouvelle patrie ; « Hawa » signifiant une patrie traditionnelle et « ii » signifiant petit et rageur. L’autre théorie est que le nom vient du découvreur traditionnel des îles, Hawaii Loa.
Surnoms d’Hawaii
De nombreux partisans d’Hawaii l’appellent le Paradis du Pacifique, ou le Carrefour du Pacifique (bien que cela soit surtout associé à la ville d’Honolulu), et d’autres l’appellent l’État de l’ananas. Mais depuis 1959, une salutation polynésienne a donné le surnom officiel de l’État (qui apparaît également sur les plaques d’immatriculation), The Aloha State.
Aloha State
Hawaii est devenu officiellement connu sous le nom de « Aloha State » par un acte législatif de 1959. Haw. Rev. Stat. 5-7
Hawai`i Revised Statutes, Volume 1, Chapitre 5, Section 5.7.
Volume 1.
CHAPITRE 5. EMBLÈMES ET SYMBOLES.
SECTION 5.7.
?5-7 Nom populaire de l’État. Le nom « The Aloha State » est adopté, établi et désigné comme le nom officiel « populaire » de l’État, pour être en vigueur tant que la législature de l’État ne prévoit pas autrement.
Les îles d’Aloha
Mais depuis 1959, une salutation polynésienne a donné le surnom officiel de l’État (qui figure également sur les plaques d’immatriculation), The Aloha State. Les îles d’Aloha est le même dérivé
Croisement du Pacifique
En raison de sa situation, « Carrefour du Pacifique » est un surnom que les expéditeurs donnent à Hawaï.
Le plus jeune État
Dernier État à entrer dans l’union, Hawaï est parfois appelé « Le plus jeune État. »
État de l’ananas
Hawaï a également été appelé « l’État de l’ananas » en raison de l’industrie de l’ananas et de son impact sur l’économie de l’État.
Paradis du Pacifique
Toute personne qui a déjà visité une crique isolée sur l’une des îles hawaïennes comprendra pourquoi Hawaï est parfois appelé le « Paradis du Pacifique ». La beauté naturelle des îles est bien connue.
Les surnoms des îles
- Oahu – Le lieu de rassemblement
- Hawaii – La grande île
- Maui – L’île de la vallée
- Kauai -… The Garden Isle
- Molokai – The Friendly Isle
- Lanai – The Private Isle (was the Pineapple Isle)
- Niihau – L’île interdite
- Kahoolawe – L’île cible
Slogans hawaïens
- Les îles d’Aloha
Code postal hawaïen
- HI
Nom du résident hawaïen
- Hawaïen -. Officiel (recommandé par l’US GPO)
- Kamaaina (Hawaïen de naissance non ethnique) – Officiel, alternatifs officieux ou informels
- Malihini (nouvel arrivant) – Alternatifs officiels, officieux ou informels
- Islander (résident d’Hawaï) – Alternatifs officiels, officieux ou informels