Symboles de soudage – Les bases
Comme d’autres aspects du dessin, il existe un ensemble de symboles pour le soudage afin de simplifier la communication entre le concepteur et le constructeur (c’est-à-dire le soudeur).
Ce langage peut sembler un peu étrange au début, il est donc préférable de l’apprendre un symbole à la fois. Par exemple, regardez les figures bâtons horizontales ci-dessous :
Ces figures représentent la structure de base de chaque spécification de rédaction pour une soudure à effectuer.
La flèche
Le symbole de soudure comporte une flèche, qui pointe vers l’endroit du dessin où une soudure est nécessaire.
La flèche est attachée à une ligne de tête qui croise une ligne de référence horizontale.
Enfin, il y a une queue à l’extrémité opposée de la ligne de référence qui bifurque dans deux directions. La queue est facultative et nécessaire uniquement pour des instructions spéciales.
Le symbole de soudure
Dégageant du milieu de la ligne de référence, vous verrez une forme géométrique ou deux lignes parallèles identifiant quel type de soudure doit être effectué sur le métal.
C’est ce qu’on appelle le symbole de soudure (à ne pas confondre avec le symbole global de soudure ).
Les trois symboles de soudure que vous voyez dans les dessins ci-dessus représentent respectivement une soudure carrée, une soudure d’angle et une soudure en V.
Le symbole de soudure peut également être placé au-dessus de la ligne de référence, plutôt qu’en dessous. Ce placement est important.
Lorsque le symbole de soudure pend sous la ligne de référence, il indique que la soudure doit être effectuée sur le « côté flèche » du joint.
Par exemple, Dans le dessin suivant, une soudure d’angle est spécifiée sur le côté flèche. Vous pouvez voir la soudure réelle dans la deuxième représentation.
Maintenant, si le symbole de soudure apparaît au-dessus de la ligne de référence, alors la soudure doit être effectuée du côté opposé du joint où la flèche pointe. Voici à quoi cela ressemblera :
Si le symbole de soudure apparaît des deux côtés de la ligne de référence, comme indiqué ci-dessous, cela spécifie qu’une soudure doit être effectuée des deux côtés du joint.
De nombreux symboles de soudure ont été conçus pour représenter tous les différents types de soudure utilisés dans le métier, ainsi que tous les joints qui doivent être coupés ou biseautés pendant l’ajustement. Voici les plus courants à apprendre :
Dimensions et angles
Il va sans dire que les chiffres occupent également une place importante dans une spécification de soudage. La largeur, la profondeur, l’ouverture de racine et la longueur d’une soudure, ainsi que l’angle de tout biseautage requis sur le métal de base avant le soudage peuvent tous être communiqués succinctement au-dessus ou au-dessous de la ligne de référence.
Dans la plupart des cas, la largeur (ou le diamètre) de la soudure est située à gauche du symbole de soudure (exprimé ici en pouces), tandis que sa longueur est écrite à droite .
(Comme expliqué dans Anatomie d’une soudure, la largeur de la soudure est la distance d’une jambe de la soudure à l’autre.)
Souvent, aucune longueur n’est indiquée, ce qui signifie que la soudure doit être posée du début à la fin du joint, ou là où il y a un changement abrupt du joint sur le métal de base.
Les dimensions écrites sous la ligne de référence, bien sûr, s’appliquent au joint du côté de la flèche, tandis que les dimensions écrites au-dessus s’appliquent au joint de l’autre côté. Dans l’image ci-dessus, les soudures sont indiquées pour les deux côtés du joint.
Parfois, une série de soudures séparées est spécifiée, plutôt qu’une seule longue soudure. Cela est courant lorsque des métaux minces ou sensibles à la chaleur sont soudés, ou lorsque le joint est vraiment long. Dans le symbole et le dessin suivants, des soudures d’angle intermittentes de 3 pouces sont spécifiées:
Notez que les symboles de soudure de chaque côté de la ligne de référence ci-dessus sont décalés, plutôt que de se refléter l’un l’autre. Cela signifie que les soudures doivent être situées à des endroits décalés de chaque côté du joint, comme le montre le dessin de droite.
Un symbole de soudure peut également spécifier un angle, une ouverture de racine ou une dimension de face de racine. Cela est courant lorsque le métal de base à souder a une épaisseur supérieure à 1/4 de pouce. L’exemple suivant est un symbole et un dessin appelant un joint à rainure en V:
Ici, la soudure à rainure a des dimensions écrites à l’intérieur du symbole.
La première est 1/8, qui se rapporte à une ouverture de racine de 1/8 de pouce.
Le plus grand nombre en dessous signifie 45 degrés, qui représente l’angle inclus entre les plaques.
« Inclus » signifie la somme des angles biseautés de chaque côté. Donc, dans cet exemple, le biseau réalisé sur chaque plaque est de 22 1/2, ce qui équivaut à 45 degrés.
Autres symboles et lignes de référence multiples
Passant à une autre partie du symbole global de soudage, à l’intersection de la ligne de référence et de la ligne de tête, deux autres symboles peuvent être insérés, comme indiqué ci-dessous :
Un mât de drapeau indique une soudure en chantier, ce qui indique simplement au soudeur d’effectuer le travail sur place, plutôt qu’en atelier.
Le cercle tout autour de la soudure, situé à la même jonction, signifie exactement cela. Bien que ce symbole soit souvent utilisé pour les tuyaux et les tubes, un composant structurel non circulaire (comme illustré ci-dessus à droite) peut de même nécessiter une soudure sur tous les côtés.
Voici quelques autres types d’instructions que vous pourriez voir sur un dessin :
Une courbe située au-dessus de la face du symbole de soudure précise que la soudure finie doit être soit plate, convexe ou concave. (Si vous voyez une ligne droite, alors il s’agit d’une soudure plate – c’est-à-dire une face affleurante.)
Comme indiqué en haut à droite, un symbole de soudure en V avec une boîte au-dessus indique qu’une bande ou une barre d’appui est nécessaire pour ce joint. La bande ou la barre doit être soudée sur le côté arrière du joint avant que la soudure de la rainure ne soit effectuée.
Une bande ou une barre d’appui est parfois confondue avec une » soudure arrière » ou une » soudure d’appui « . Ce n’est pas la même chose que d’utiliser une bande d’appui.
Une soudure d’appui est l’endroit où une deuxième soudure est créée sur le côté arrière du joint après que la soudure de rainure primaire est terminée.
À l’inverse, une soudure d’appui est une soudure que le soudeur effectue en premier (elle a donc la même fonction qu’une bande d’appui).
Une bande d’appui est une pièce de métal soudée sur le bas des plaques pour faciliter une soudure lisse et régulière.
Chacune de ces trois options est illustrée ci-dessous en utilisant à la fois la queue et le symbole de soudure pour communiquer ce qui doit se passer.
Comme vous pouvez le voir, la seule différence entre les soudures arrière et d’appui est le moment où elles sont effectuées. Les symboles se ressemblent, donc les deux doivent être spécifiés par leur nom. Dans le troisième symbole, les dimensions et le type d’acier (A-38) pour la bande d’appui sont précisés.
Lorsqu’une opération de soudage comporte beaucoup d’étapes, vous verrez parfois plusieurs lignes de référence sur le symbole de soudage, comme indiqué ci-dessous :
Pour que les instructions restent claires, plusieurs lignes de référence peuvent s’étendre à partir de la ligne de tête selon une trajectoire parallèle. Chaque ligne représente une opération distincte et est exécutée dans l’ordre, en commençant par la ligne la plus proche de la flèche.
Taille optionnelle = Instructions spéciales
Comme vous venez de le voir dans le cas de la bande d’appui, la queue fourchue du symbole de soudage est utilisée pour transmettre des détails qui ne font pas partie des paramètres normaux déclarés sur la ligne de référence.
Par exemple, l’ingénieur ou le concepteur peut vouloir que le soudeur utilise le soudage à la baguette (c’est-à-dire SMAW), ou un autre procédé de soudage. Ou encore, il peut y avoir d’autres informations à transmettre :
Bien sûr, lorsqu’aucune instruction particulière n’est nécessaire, la queue est omise du symbole de soudage, ne laissant que la ligne de référence, la flèche et la ligne de tête.
Spécifications de soudage plus compliquées
Une fois que vous maîtriserez les bases, vous serez prêt à absorber les nombreuses autres particularités véhiculées sur les dessins d’atelier et les bleus. Parmi les plus courantes :
- Instructions de finition et de contour
- Spécifications de fraisage et de chanfrein
- Meulage ou autre usinage
- Instructions de soudage par points ou par bouchons
Vous trouverez ci-dessous le tableau standard utilisé pour communiquer l’information avec un symbole de soudage. Vous aurez peut-être besoin de vous y référer lorsqu’il y a beaucoup de dimensions indiquées ou des spécifications peu communes à trier.
Pour approfondir vos recherches sur les symboles de soudage, suivez les liens dans la boîte de ressources en haut à droite de cette page. La Fondation Lincoln publie également un livre, « How to Read Shop Drawings », qui coûte 10 $ si vous l’achetez sur leur site Web. (Voir le lien en haut à droite.)
Suivant : Défauts de soudure