Vieillir ou vieillir – Quelle est la différence?
/ 24 septembre 2017/ Usage
Quelle est la différence entre vieillir et vieillir?
Ces deux mots sont des orthographes alternées avec le même sens. Celle que vous utilisez dépend du fait que vous écrivez ou non en Amérique du Nord ou pour l’Amérique du Nord.
Vieillir est la forme gérondive, et la forme progressive, du verbe vieillir, c’est-à-dire devenir plus âgé. C’est l’orthographe préférée en anglais nord-américain, c’est-à-dire en anglais américain et en anglais canadien.
- Beaucoup de gens ont peur de vieillir, mais c’est quelque chose que tout le monde doit faire.
Ageing a exactement la même signification et les mêmes règles grammaticales que aging. C’est l’orthographe préférée en dehors de l’Amérique du Nord, en anglais britannique.
- L’un des effets du vieillissement est la peau ridée.
Maintenant, passons en revue quelques façons dont vous pouvez utiliser ces mots dans vos phrases.
Utiliser le vieillissement dans une phrase
Quand utiliser le vieillissement : Vieillir est un gérondif qui signifie vieillir. C’est la forme gérondive du verbe vieillir, c’est-à-dire la forme nominale de l’action. Utilisez cette orthographe si vous écrivez en Amérique du Nord, ou pour un public nord-américain. Il peut également agir comme forme progressive du verbe vieillir, ou comme adjectif.
Par exemple:
- Vieillir présente certains avantages, comme l’obtention de réductions pour les personnes âgées. (gérondif)
- Bien qu’il ait semblé plus jeune que son âge pendant la majeure partie de sa vie, il semble maintenant vieillir rapidement. (forme progressive du verbe)
- Une population vieillissante signifie des coûts de soins de santé plus élevés. (adjectif)
Le vieillissement peut désigner une personne à tout âge qui vieillit. Cependant, il a généralement la connotation de quelqu’un âgé ou qui devient âgé.
Utilisation de vieillir dans une phrase
Quand utiliser vieillir : Ageing n’est pas différent du mot aging, sauf pour son orthographe et les pays qui préfèrent cette orthographe. C’est l’orthographe correcte pour l’anglais britannique, qui comprend également des endroits comme l’Australie et l’Afrique du Sud.
Par exemple:
- Certains des effets du vieillissement sont difficiles à observer au début, comme la démence et la maladie d’Alzheimer. (gérondif)
- La veuve vieillissante marche encore un kilomètre chaque jour pour faire de l’exercice. Elle dit que cela la maintient en bonne santé. (adjectif)
- De nombreuses actrices ont l’air de ne pas vieillir du tout. (forme progressive du verbe)
Malgré que ageing soit l’orthographe standard en anglais britannique, aging est presque aussi courant en anglais britannique. Cela étant dit, vous devriez quand même orthographier le mot comme ageing lorsque vous utilisez l’anglais britannique.
Remembering Aging vs. Ageing
Ces deux mots sont corrects, et ils ont le même sens. Néanmoins, il est toujours important de choisir l’orthographe standard de votre dialecte. Vous pouvez utiliser l’orthographe de aging et ageing pour vous aider à vous rappeler quelle version est appropriée pour chaque dialecte.
Le mot ageing contient un e, tout comme le nom du pays Angleterre. Cela peut vous aider à vous rappeler que l’anglais britannique, le genre utilisé en Angleterre, épelle le mot comme ageing.
Exemples extérieurs
- Des plans pour remplacer les ordinateurs vieillissants et développer un plan de remplacement de la technologie sont en cours dans le Glendale Unified School District. -LA Times
- Les nouvelles technologies, dites de « vieillissement sur place », permettent aux personnes âgées de prolonger et d’améliorer leur vie indépendante. La rédactrice Sally Abrahms explique que de nouvelles applications pourraient aider les proches à suivre les activités quotidiennes d’une personne âgée et enverront une alerte en cas d’événement sortant de l’ordinaire. -OC Register
- Les injectables qui entrent dans la catégorie de la chimiodénervation détendent les muscles du visage à l’origine des rides, comme le Botox, le Dysport et le Xeomin. Les produits de comblement, comme Juvederm, Perlane, Restylane, Voluma, ne feront que cela – remplir les rides et les crevasses qui se produisent en raison du vieillissement. -Houston Chronicle
- Près de la moitié (46%) des Australiens participant à l’étude ont exprimé une anxiété « légère » à l’idée de parler à un conseiller financier anxiété et un sur quatre a exprimé une anxiété « modérée » à « grave », selon l’étude du National Seniors Productive Ageing Centre, un groupe de recherche basé à Melbourne, en Australie. -USA Today
Quiz : Vieillir vs vieillir
Instructions : Remplissez le blanc avec le mot ou l’expression correcte, soit vieillissement ou vieillissement, dans la forme correcte.
Voir les réponses ci-dessous.
Résumé de l’article
Dois-je utiliser vieillissement ou vieillissement ? Les deux expressions aging et ageing sont des orthographes correctes avec les mêmes significations. Cependant, il existe une distinction importante entre les deux.
- Aging est la seule orthographe appropriée pour l’anglais américain et l’anglais canadien.
- Ageing est l’orthographe standard pour l’anglais britannique, et tous les dialectes de l’anglais en dehors de l’Amérique du Nord.
Faites attention à savoir quelle orthographe est appropriée lorsque vous choisissez laquelle de ces orthographes utiliser.
Réponses du quiz
- aging
- ageing
- aging
- ageing
.