A pásztorbot és a pásztorbot
Igen, ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy…
1849-ben Dr. Duff Simla közelében utazott a nagy Himalája-hegység árnyékában. Egy nap útja egy meredek hegygerincen kivágott keskeny gyalogösvényre vezetett; ezen a keskeny ösvényen, amely oly közel futott a nagy szakadékhoz, egy pásztort látott, aki a nyáját vezetve követte őt, de a pásztor időnként megállt és hátranézett. Ha látta, hogy egyrészt egy birka túl messzire kúszik felfelé, másrészt túl közel megy a veszélyes szakadék széléhez, azonnal visszafordult, odament hozzá, és óvatosan visszahúzta. Volt egy hosszú, vele egyforma magas rúdja, amelynek alsó fele köré egy vaspántot csavart. A rúd egyik végén volt egy bütyök, és ezzel fogta meg a pásztor a birka egyik hátsó lábát, hogy visszahúzza. A bot másik végén lévő vastag vaspánt valójában egy bot volt, és mindig készen állt a pásztor használatára, ha hiénát, farkast vagy más kellemetlen állatot látott közeledni a juhok felé, mert ezek a lények különösen éjszaka ólálkodtak a nyáj körül. A bot vaskos részével jól megütötte a juhokat, ha támadás fenyegette őket. A Zsoltárok 23:4-ben említést teszünk “a te vessződről és a te botodról”. Mindkettőnek jelentése van, mégpedig megkülönböztetett jelentése. Isten vesszeje kedvesen és szeretettel visszahúz bennünket, ha letérünk az Ő útjáról. Isten botja megvéd minket a támadással szemben, legyen az nyílt vagy titkos, akár emberek, akár ördögök, akik ellenségként lesik a támadás lehetőségét.”
(Dr. Duff élete.)
KJV: Igen, ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy, a te vessződ és botod vigasztal engem.
WEB: Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy. A te vessződ és a te botod vigasztalnak engem.