Department of Motor Vehicles

Department of Motor Vehicles

What To Do If You Receive A Traffic Ticket

INTRODUCTION

If you have been issued a ticket for a non-criminal moving traffic violation in the five boroughs of New York City, it will be handled by a New York State Department of Motor Vehicles (DMV) Traffic Violations Bureau (TVB). Ez lehetővé teszi, hogy a bíróságok ezekben a körzetekben a büntetőügyekre összpontosítsanak, beleértve az olyan vezetési szabálysértéseket, mint az ittas vezetés és a felfüggesztett vagy visszavont járművezetés (súlyos engedély nélküli járművezetés). A TVB-k azonban nem foglalkoznak parkolási szabálysértésekkel.

Ha Ön e TVB-területek egyikén nem vallja magát bűnösnek egy közlekedési bírságban, ügyét a DMV közigazgatási bírája (Judge) fogja tárgyalni. A TVB-bíró tapasztalt ügyvéd, aki a jármű- és közlekedési jog területén speciális képzéssel rendelkezik. A bíró hatáskörrel rendelkezik annak eldöntésére, hogy Ön bűnös-e, megállapíthatja a bírságokat, és intézkedhet a jogosítványa vagy a vezetési jogosultsága ellen.

A TVB meghallgatáson Önnek lehetősége lesz arra, hogy tanúvallomást tegyen, tanúkat és bizonyítékokat mutasson be az Ön nevében, és ha úgy dönt, ügyvéd képviseli.

A TVB-irodák nem fogadnak bejáró ügyfeleket; az autósnak előre egyeztetett meghallgatásra vagy előjegyzésre van szüksége ahhoz, hogy felkeresse a TVB-irodát.

HA HA BÜNTETÉST KAP, KÉRLEK KÖVETI AZ UTASÍTÁSOKAT

Válaszoljon a bírságra azzal, hogy bűnösnek vagy ártatlannak vallja magát.

Ne késlekedjen! Kövesse a büntetőcédulán található utasításokat, és haladéktalanul cselekedjen.

Ha nem válaszol a büntetőcédulára úgy, hogy a megadott határidőn belül bűnösnek vagy ártatlannak vallja magát, jogosítványát vagy vezetői engedélyét felfüggeszthetik. Idővel a válaszadás elmulasztása bűnösség megállapítását (mulasztási ítéletet) eredményezheti. A bírság meg nem fizetése miatt külön felfüggesztés kerül kiszabásra, és ítélet is születhet Ön ellen.

Bűnösnek vallja magát

• Online – Használja a közlekedési bírság beadványokat, Hearings and Payments online tranzakciót
• Postai úton – Olvassa el a közlekedési bírságon található utasításokat
• Pipálja be a “bűnös” négyzetet a bírságon
• Töltse ki a kért adatokat
• Felfrissítse a címét, ha az eltér a rendőr által rögzített címtől
• Írd alá
• Postázza a bírságot a jogsértéstől számított 15 napon belül, a fizetéssel együtt a bírságon szereplő Albany címre.
• Fizesse ki a bírságot és a pótdíjat hitelkártyával, vagy a gépjárművekért felelős biztosnak szóló csekken vagy fizetési megbízással.

Nem vallja magát bűnösnek

Fontos: Nem kell személyesen megjelennie a TVB meghallgatáson

A meghallgatáshoz kövesse az alábbi lépéseket:

1. Tervezze meg a meghallgatását
2. Töltse ki a személyes megjelenést helyettesítő nyilatkozatot
3. A bíró megtartja a meghallgatást, és Önt e-mailben értesítik a döntésről az Ön által megadott címre

• Online – Használja a Traffic Ticket Pleas, Hearings and Payments online transaction

• By Mail – Olvassa el a közlekedési bírságon található utasításokat

• Pipálja be a “nem bűnös” négyzetet a bírságon
• Töltse ki a kért adatokat
• Felfrissítse a címét, ha az eltér a rendőr által rögzített címtől
• Írd alá
• postázza a jogsértéstől számított 15 napon belül, a befizetéssel együtt a bírságon feltüntetett Albany-i címre
• A DMV levelet küld Önnek arról, hogy mikor és hová kell mennie a meghallgatásra
• Ha hallássérült, és tolmácsra van szüksége, tudassa velünk, amikor elküldi a nem bűnösségre vonatkozó beadványát. Ön mellé díjmentesen tolmácsot rendelünk

A MEGHALLGATÁS ÁTÁTÁLLÍTÁSA

A meghallgatását csak kétszer tudja átütemezni; és csak akkor, ha az új meghallgatás időpontja a bírság kiállításától számított 20 hónapon belülre esik.

• Online – Használja a közlekedési bírságok, meghallgatások és fizetések online tranzakciót
• Postai úton – Olvassa el a közlekedési bírságon található utasításokat
  • A kérelmének legalább 10 nappal a tervezett meghallgatás időpontja előtt postai úton kell beérkeznie
    • Traffic Violations Plea Unit
      P.O. Box 2950 – ESP
      Albany, NY 12220-0950
• Telefonon – hívja a (718)-488-5710-es számot, legalább huszonnégy órával a kitűzött meghallgatás időpontja előtt
• Személyesen csak készpénzzel fizethet – csak a TVB-iroda felkeresése esetén lehetséges

Mi történik a meghallgatáson

Önt ártatlannak tekintik, amíg bűnössége be nem bizonyosodik. Önt csak akkor lehet bűnösnek találni, ha “egyértelmű és meggyőző bizonyíték” van arra, hogy Ön követte el a jogsértést.

Ha nehezen érti az angol nyelvet, hozhat magával valakit, aki segít Önnek. A bejelentkezéskor tájékoztassa a bírót vagy a jegyzőt, hogy tolmácsot hozott magával.

A bíró meghallgatja a rendőr eskü alatt tett vallomását, aki elmagyarázza, miért kapta a bírságot. Ezután Ön vagy az ügyvédje kérdéseket tehet fel a rendőrnek. Ön tanúvallomást tehet, tanúkat hozhat, vagy bizonyítékokat terjeszthet elő az Ön nevében. A bíró kérdéseket tehet fel a tanúknak, hogy jobban megértse a vallomásukat.

Nem kell tanúskodnia, de ha kívánja, megteheti. Önt nem lehet bűnösnek találni csak azért, mert nem tett vallomást.

Amikor minden bizonyíték és tanúvallomás elhangzott, a bíró dönt arról, hogy bűnös-e. Ezt a döntést a törvénnyel összhangban hozza meg, és kizárólag a tárgyaláson előadott tanúvallomások és bizonyítékok alapján. Ha a bíró úgy dönt, hogy az Ön ellen felhozott vádat nem bizonyították egyértelmű és meggyőző bizonyítékokkal, Önt ártatlannak találják. Ha egyértelmű és meggyőző bizonyítékokat állapítottak meg, Önt bűnösnek találják. Önt pénzbírság és a kötelező bírósági pótdíjak megfizetésére kötelezhetik. Az elítélés kötelező felfüggesztést vagy visszavonást eredményezhet. Ezenkívül a vádak súlyosságától és az Ön vezetési előéletétől függően a bíró intézkedéseket hozhat a jogosítványa vagy a vezetési jogosultsága ellen.

Fellebbezés

Ha úgy véli, hogy az ALJ döntése a tények és a jogszabályok alapján helytelen volt, fellebbezést nyújthat be. Meghatározhatja, hogy online nyújthat-e be fellebbezést, vagy letöltheti a Traffic Violations Bureau fellebbezési űrlapját (AA-33) a DMV weboldaláról. A fellebbezési formanyomtatvány a TVB irodáiban is elérhető. Olvassa el figyelmesen az utasításokat. A fellebbezés benyújtásában az Ön nevében ügyvéd is segíthet. Ne felejtse el mellékelni a fellebbezés díjának befizetését. A fellebbezési űrlapot és a díjakat a következő címre kell küldeni:

DMV Appeals Board
P.O. Box 2935
Albany, NY 12220-0935

LICENSE SUSPENSION AND REVOCATION

Az autósok felfüggesztésének vagy visszavonásának gyakori okai:

Nem válaszolt időben a bírságra.

Nem fizette be időben a bírságot.

A bíró az itt felsoroltaktól eltérő okok miatt függesztette fel.

Túllépés/szabálysértések – 18 hónapon belül három gyorshajtás és/vagy közlekedési szabálysértés esetén legalább hat hónapra visszavonják a jogosítványt.

Új járművezető próbaidő – Ön hat hónapig próbaidőn van, miután sikeres közúti vizsgát tett. Ha a próbaidő alatt bármely két közlekedési szabálysértés elkövetésében bűnösnek találják, a jogosítványát 60 napra felfüggesztik. Szintén 60 napra felfüggesztik, ha a próbaidő alatt egyetlen súlyosabb szabálysértés elkövetésében találják bűnösnek, beleértve a gyorshajtást, a tolakodást, a jogosulatlan versenyzést vagy a gondatlan vezetést. Ha a próbaidő alatt bűnösnek találják egy SMS/ mobiltelefonos jogsértés elkövetésében, a jogosítványát 120 napra felfüggesztik.

Pontok – A legtöbb közlekedési jogsértésért szabálysértési pont jár. A pontokat a szabálysértés elkövetésének dátuma, nem pedig a bűnösségének megállapításának dátuma alapján adják hozzá a nyilvántartásához. Ha a szabálysértési pontjai bármely 18 hónapos időszak alatt 11 vagy annál több pontot tesznek ki, egy meghallgatást követően felfüggeszthetik vagy visszavonhatják a jogosítványát.

A bíró azonnal megtartja a pontmeghallgatást, miután Önt bűnösnek találták egy olyan szabálysértésben, amely miatt 18 hónap alatt összesen 11 vagy annál több pontot kapott.

Szabálysértési pontok

Vezetői engedély megszegéséért járó pontok

SZABÁLYSértés	PONTOK
Túllépés (MPH a kihelyezett határérték felett)
1-10	3
11-20	4
21-30	6
31-40	8
40 felett	11
Hanyag vezetés	5
Nem állt meg az iskolabusz előtt	5
Hibás mobiltelefonálás használat
Hordozható elektronikus eszköz használata “sms írása”
Vasúti kereszteződés megsértése
Nem adta meg a jobbra-Előzési jogot	3
Vörös lámpa	3
Közlekedésirányító jelzőtábla figyelmen kívül hagyása, STOP tábla vagy YIELD tábla	3
Szerűtlen előzés, szabálytalan sávváltás	3
A középen balra tartás, rossz irányban	3
Erőszakos baleset helyszínének elhagyása	3
Gyermekbiztonsági rendszer megsértése	3
Nem megfelelő fékezés. (a munkáltató járműve)	2
Más egyéb közlekedési szabálysértés	2
jelzés elmulasztása	2
Hibás kanyarodás	2
Közlekedésirányító eszköz figyelmen kívül hagyása	2
Sötétített ablak	0
Nincs biztonsági öv vezető/utas 16 éves vagy idősebb	0
Regisztrálatlan	0
Vezetői engedély nélkül	0
Vizsgálat nélkül	0
Hibás felszerelés	0

Minősített gépjármű-felügyeleti…jóváhagyott balesetmegelőzési tanfolyam elvégzése segít megelőzni a jogosítványod elvesztését abban az esetben, ha 11 vagy több pontot gyűjtöttél a vezetési nyilvántartásodban. Négy pontot “levonnak” a felfüggesztés kiszámításakor, ha 11 vagy több pontja van. A büntetőcédulák/pontok azonban fizikailag nem kerülnek le a vezetési nyilvántartásából. Ismerje meg New York állam pontrendszerét.