New London Street Slang – Vicces brit szleng
Az angol egy örökké fejlődő nyelv. London utcáin változik a leginkább, ahogy a Londonban letelepedett különböző etnikumok keverik anyanyelvüket az angollal. Ebből érdekes dolgok következnek. Állandóan új szavak jelennek meg, a régi szavak újra divatba jönnek, egyes szavak ma már az ellenkezőjét jelentik annak, amit korábban jelentettek. Mindez nagyon érdekes és zavaró a látogatók számára is!
Íme néhány új szó, amely bekerült a jelenlegi londoni városi köznyelvbe. Néhány közülük talán még mindig vakargatja a fejét. És lehet, hogy holnap reggelre teljesen megváltozik a jelentésük!
Peng – N – Kiváló, nagyon jó, vonzó. London utcáin, az etnikai negyedekben népszerűsödött. “Ő annyira Peng.” “Vagy ez az étel volt a Pengest munch.”
Peak – Adj – Azt gondolnánk, hogy ez egy olyan melléknév, ami valami nagyszerűt ír le, valójában pont az ellenkezőjét jelenti. “Ezen a hétvégén megint vasúti sztrájk van; ez annyira csúcs.”
Pengő – N – Üzlettulajdonosra vagy a szolgáltatóiparban dolgozó személyre utal. Például az a személy, aki csirkét szolgál fel a helyi chippie-ben. “‘Ello Bossman, négy combot kérek.”
Mandem – N – Ismerősök egy csoportja, akik nem olyan menők, mint gondolják, kissé kötéltáncosok. “Oh looks like the mandem are hanging out a skate park again.”
Roadman – N – That intimidating, slightly sketchy looking character who knows the neighbourhood better than anyone. Valószínűleg ő az a személy, akitől útbaigazítást kell kérni. “Micsoda? Azt hiszi, hogy ő valami útonálló?”
Northerner – N – Bárki, aki a Londont körülvevő M25-ös körgyűrűn kívül lakik. “Szerintem ő egy északi.”
Fúvó – N – A telefon. “Hé haver, apád a fúvón van.”
Lit – Adj – Valami, ami izgalmas vagy nagy durranás. “Ember, ez a buli világított!”
Dench – Adj – Valaki, aki sikeresen feldagasztotta magát. “Olyan dench vagy most, hogy lementél a konditerembe.”
Wavey – Adj – Részegnek vagy drogosnak lenni. “Annyira hullámos volt a tegnap esti buliban.”
In Ends – N – A helyi területed. “Egész nap a végeken voltam, haver.”
Link – V – Találkozni a barátokkal vagy együtt lógni. “Ne felejts el később csatlakozni hozzánk.”
Ciripelés – V – Alkalmi flörtölés. “Ott csiripelt a lányokkal.”
Choong – N – Jóképű, vonzó. “Ó, ember, annyira choong volt.”
Tekker – N – Valaki, aki nagy technikai képességekkel rendelkezik. “Hé, vidd ezt át a tekkernek az utca végén, hogy megjavítsák.”
Vex – Adj – Dühös. “Hallottam őt korábban a telefonban; vex volt.”
Reh teh teh – Adj – Olyan kifejezés, amely alapvetően azt jelenti, hogy stb.”
Looking criss – Adj – Frissnek, élesnek tűnik. “Láttam őt kijönni a fodrásztól, és criss kinézetű volt.”
Kicks – N – Egy pár amerikai stílusú tornacipő (Angliában általában edzőcipőnek hívják). “Láttad a gyönyörű új rugdalózóit?”