Is Mongools vergelijkbaar met Chinees of Russisch?
Mensen vragen mij vaak of Mongolen Chinees of Russisch spreken en of de Mongoolse taal vergelijkbaar is met een van beide talen, dus in dit artikel zal ik de simpele waarheid met jullie delen.
Nee, Mongolen spreken geen Chinees of Russisch als een officiële taal en de mensen die een van deze talen spreken zijn in de minderheid.
De Mongoolse taal is ook heel anders dan het Chinees en Russisch, dus het heeft geen enkele gelijkenis met een van deze talen. Ik zal dat hieronder verder uitleggen.
Lees artikel: Welke taal spreken Mongolen
Maar was Mongolië geen deel van China?
Hoewel Mongolië technisch gezien gekoloniseerd werd door de Mantsjoerijnen tijdens de Qing overheersing in 1691, ja Mongolië deelde wel degelijk veel geschiedenis met de Chinezen en maakte deel uit van de Chinese dynastieën.
Hoewel Mongolen en Chinezen enkele culturele gelijkenissen delen, zijn de twee talen zeer verschillend en klinken niet gelijkaardig aan elkaar, gebruiken niet hetzelfde alfabet, noch hebben ze dezelfde grammatica structuur.
Het Chinees is een Sino taal, terwijl het Mongools van Mongoolse of Altaïsche (omstreden) oorsprong is. Wat grammatica en structuur betreft, vertoont het Mongools meer gelijkenis met de Centraal- en West-Aziatische talen.
Mongolezen hebben echter wel veel woorden geleend van de Chinezen, vooral zelfstandige naamwoorden die met voedsel te maken hebben. Bijvoorbeeld: Guanz, buuz, shivga, etc.
Waarom klinkt Mongools soms als Russisch
Terwijl ik persoonlijk als een inheemse Mongoolse, vind ik Russisch en Mongools helemaal niet hetzelfde klinken, lijken veel mensen te vermelden hoe het een aantal Russisch klinkende elementen heeft. Echter, veel andere mensen vinden dat het klinkt als Welsh en Duits, dus afhankelijk van de persoon denk ik dat het varieert.
De meest logische verklaring zou kunnen zijn dat, aangezien de Russen en Mongolen een nauwe bondgenootschap zijn geweest in de afgelopen eeuw, de Mongolen misschien wat Russische accenten hebben overgenomen in vergelijking met de Mongoolse taal van een paar honderd jaar geleden.
Als je oude Mongoolse films uit de jaren 1930-1960 bekijkt, spraken de Mongolen een beetje anders en klonken ze ook een beetje anders.
Gebruiken de Mongolen geen Russische letters?
Vele landen gebruiken het Cyrillische alfabet, dus het zou onjuist zijn om het Russische letters te noemen. Als u geïnteresseerd bent in het Mongoolse cyrillische alfabet, kunt u hier meer lezen.
Hoewel het Russisch en het Mongools hetzelfde alfabet gebruiken, heeft het Mongoolse cyrillisch 2 extra letters om de extra klanken van de Mongoolse taal weer te geven.
Ondanks dat ze hetzelfde alfabet gebruiken, klinken het Mongools en het Russisch nog steeds heel verschillend van elkaar en worden de woorden heel anders uitgesproken. De Mongolen hebben het cyrillische alfabet in de 20e eeuw overgenomen voor politieke en economische doeleinden.
Slavische en Mongoolse sprekers kunnen elkaars taal lezen, maar het accent en de uitspraak klinken gewoon erg grappig en raar.
Vergelijking van Mongools en Chinees
Vergelijking van Mongools en Russisch
Dus zoals u misschien heeft gehoord, klinkt het Mongools over het algemeen anders dan de andere talen. Hoewel er enige overeenkomst kan zijn als gevolg van geografische nabijheid en leenwoorden, is de oorsprong en de geschiedenis achter de Mongoolse taal heel anders dan de Chinese en Russische talen.