4 semplici passi per cancellare i piani in inglese
Cancellare i piani può essere imbarazzante in qualsiasi lingua. Forse devi interromperli per una buona ragione – come se ti fossi ammalato. O forse è per qualcosa di meno veritiero – come il fatto che ti senti pigro. In ogni caso, quando si annulla, non si vuole offendere l’altra persona. Ecco come cancellare i piani in inglese senza sconvolgere o offendere nessuno.
Saluta la persona
Dire a qualcuno all’improvviso che hai bisogno di cancellare i tuoi piani potrebbe renderlo sorpreso o turbato. Assicurati di salutarla dicendo “Ciao”, “Buongiorno” o “Buon pomeriggio” e chiedendo come sta, come faresti in qualsiasi conversazione o e-mail. Una volta che hai iniziato la conversazione, è molto più facile fargli sapere che vuoi cancellare i tuoi piani.
Dare la notizia
Ora è il momento di spiegare che hai bisogno di cancellare i tuoi piani. Usa un’espressione come “Il motivo per cui ho chiamato è che…” o “Il motivo per cui volevo parlarti è che…” per dargli la notizia. Una volta che hai la loro attenzione, puoi dire: “Mi dispiace, ma devo cancellare (l’appuntamento)”. Se sei in una situazione informale, potresti usare l’espressione “Mi dispiace ma non posso venire a (l’appuntamento).”
Spiega il perché
Usa un’espressione come “Non vedevo l’ora che ci incontrassimo” per indicare che hai preso i piani molto seriamente. Nessuno vuole avere l’impressione che tu non ci tenga! Poi, usa la parola ‘ma’ per introdurre la ragione per cui non puoi venire.
Le persone vorranno naturalmente sapere perché devi rompere i piani che avevi fatto ed è educato dare loro una ragione. Se non volete essere specifici, potete semplicemente dire “È successo qualcosa”. Questa frase significa che è successo qualcosa che ha reso impossibile la vostra presenza. La maggior parte dei madrelingua inglesi capisce quando dici questo, non dovrebbero fare domande su ciò che è “venuto fuori”.
Se non ti dispiace spiegare il motivo per cui devi rompere i piani, puoi spiegarlo in modo più dettagliato. Per esempio “Non vedevo l’ora di vederti, ma devo andare all’estero per un viaggio di lavoro.”
Prenota per un’altra volta
Dopo aver rotto i tuoi piani, è importante cercare di “riprogrammare” o fissare un nuovo orario. Questo è particolarmente importante se hai cancellato un appuntamento di lavoro. Dal momento che sei tu quello che ha cancellato, è tua responsabilità cercare di riprogrammare. Dopo aver cancellato, chiedi sempre: “Possiamo riprogrammare?” Questa affermazione rende facile per l’altra persona tirarsi indietro se non è conveniente per loro incontrarsi in un altro momento. E si sentirà bene per il fatto che hai fatto lo sforzo!
Ricorda, assicurati di riprogrammare l’incontro in un momento in cui sei sicuramente libero, così non dovrai cancellare di nuovo i piani!
Non sei ancora uno studente EF English Live? Prova il nostro metodo di apprendimento dell’inglese.
