Apply Cold Water To That Burn
A proposito di
Apply Cold Water To Burned Area è un tormentone e un’immagine di reazione usata per sottolineare che qualcuno è stato mancato di rispetto o preso in giro.
Origine
Il primo uso conosciuto di un’immagine che raffigura il trattamento di emergenza delle ustioni come metafora di “ti sei bruciato” si trova in un post di FunnyJunk inviato il 12 maggio 2012 in risposta ad un rapporto disciplinare di classe che descriveva uno scambio ostile tra due studenti.
L’immagine di reazione è stata postata da oodlesandoodles è stata abbinata al testo “Spero che si siano ricordati di versare dell’acqua fresca su quell’ustione” e ha ricevuto 76 upvotes dai membri di FunnyJunk. Sebbene questa specifica immagine sia quella più spesso usata, si possono trovare anche altre rappresentazioni, inclusi i disegni.
Usaggio nello slang
Il termine “burn” nella sua accezione slang per significare l’abbattimento verbale di qualcuno divenne popolare negli anni ’70. È stato riportato nella cultura popolare attraverso la commedia americana del 2000 That ’70s Show come tormentone del personaggio di Ashton Kutcher, Kelso. Il termine “burn” è stato aggiunto per la prima volta all’Urban Dictionary il 2 novembre 2002, ma una definizione aggiunta il 5 maggio 2004 è stata evidenziata come la parola urbana del giorno del 5 settembre 2005.
Spread
Il 14 maggio, We Know Memes ha postato una macro immagine accoppiando l’immagine burn con uno screenshot di un messaggio iPhone dove una persona rifiuta le avances romantiche di un altro chiamandolo brutto. Questa immagine è stata ripostata su The Lolbrary, 9gag e Reddit.
Su FunnyJunk, ci sono quasi 90 risultati di ricerca per il termine “apply cold water”. Altri post che utilizzano l’immagine di reazione possono essere trovati su Tumblr con i tag “apply cold water” e “apply cold water to burned area”. Su Facebook, ci sono decine di gruppi dedicati all’immagine di reazione. Il più grande è stato creato nel novembre 2012 e ha guadagnato più di 18.000 like.
Esempi notevoli
Interesse per la ricerca
Conosci il tuo Meme Store
Riferimenti esterni
TV Tropes – Serie: That ’70s Show
Negli anni ’70 – Termini gergali degli anni ’70
FunnyJunk – Nick Was Just Trying to Help
FunnyJunk – Commento di oodlesandoodles
We Know Memes (via Wayback Machine) – Every Kiss Begins With K
The Lolbrary – BUUUUUURN!
9gag – Applicare la lozione sulla zona bruciata
Reddit – Bruciato.
Urban Dictionary – Definizioni per “burn”
Tumblr – Post con tag “apply cold water”
Tumblr – Post con tag “apply cold water to burned area”
Facebook – Risultati ricerca per “apply cold water”
Facebook – Apply cold water to burned area
FunnyJunk – Risultati ricerca per “apply cold water”