Cinderella – Shorter Version
Adattato da Bertie.
Letto da Emma Ballantine.
Pittura di Edward Burne-Jones.
Audio & testo curato da Jana Elizabeth.
Questa è la versione più breve (5:10). Puoi trovare la nostra lettura più classica qui.
Cenerentola
Una volta, viveva una ragazza dal carattere dolce il cui nome era Cenerentola. Purtroppo sua madre morì giovane e suo padre si risposò. La sua seconda moglie aveva un carattere tagliente e le sue due figlie erano proprio come lei. In una parola: orride.
Le orride sorelle amavano comandare Cenerentola. La prima disse:
“Cinders! Il tuo lavoro è pulire il camino. Ecco perché ti chiami Cinders! Capito?”
E prima che lei avesse finito di spazzare la griglia, la seconda sorella disse:
“Cinders! Non perdere tempo. Accendi il fuoco e fammi un bagno caldo con candele profumate!”
E mentre scaldava il bagno, l’orribile madre disse: “Cinders! Perché non sei ancora andata al mercato?”.
Per tutto il giorno, Cenerentola spazzò e strofinò, andò a prendere e portò.
In inverno, le signorine furono invitate al ballo reale. Per un mese intero provarono gli abiti da ballo di taffetà, le sottovesti con i volant e le scarpe con i cinturini. Era Cenerentola, naturalmente, che le aiutava a mettere e togliere i loro ricchi costumi, e che stirava e piegava tutto. I suoi vestiti erano praticamente stracci.
La grande notte arrivò e la povera Cenerentola fu lasciata a casa, seduta da sola vicino al camino.
Un topo le si avvicinò e le disse: “Cara, cara, non agitarti. Una fata buona è qui fuori e dice che andrai al ballo”
Cenerentola corse fuori nel cortile dove la fata buona disse alla ragazza:
“Assicurati di lasciare il ballo prima che l’orologio suoni la mezzanotte, o sarai più imbarazzata che mai in vita tua!”
Una carrozza dorata la portò al palazzo, e lungo la strada si vestì con un bellissimo abito. Quando entrò nella sala da ballo, tutti gli occhi erano su di lei, compresi quelli delle sue sorelle che non la riconoscevano. Il principe chiese alla nuova arrivata di ballare, non una volta, ma più e più volte. Prima che la serata fosse finita, si era innamorato della misteriosa giovane bellezza. Stava per chiedere la sua mano quando l’orologio cominciò a battere le dodici.
“Oh! Devi scusarmi!” esclamò Cenerentola e corse verso la porta. Mentre si precipitava giù per le scale, una delle sue scarpette da ballo le cadde dal piede e dovette saltare sulla carrozza.
Al mattino, il principe trovò la scarpetta perduta e ordinò ai suoi servi di portarla su e giù per la terra finché non avessero scoperto il piede che le calzava esattamente.
Quando i servi del principe arrivarono alla casa dove viveva Cenerentola, le sue orribili sorelle erano ansiose di provare la scarpetta.
“Mi calza perfettamente”, disse la prima, ma non riuscì a infilare il suo piede dentro.
“Potete chiamarmi “Vostra Altezza Reale” perché il mio piede calza meglio”, disse la seconda. Ma era chiaro che il suo piede era ancora meno in grado di scivolare nella scarpetta.
La serva reale alzò lo sguardo e vide Cenerentola seduta vicino al camino che aveva pulito. C’era un po’ di fuliggine sul suo naso, e questo rendeva il suo viso ancora più affascinante. Disse:
“Vuole provare la scarpa, signorina?”
“Perché preoccuparsi di lei? È solo la cameriera”, disse la madre delle orribili sorelle.
“Vorrei provare, grazie”, disse Cenerentola. Il suo piede scivolò dentro perfettamente.
“Chi l’avrebbe mai detto? La nostra ricerca è completa”, dichiarò il servo reale.
“Cosa?” esclamò la madre. “Stai scherzando!”
“Idiota, hai preso la ragazza sbagliata”, protestarono le orribili sorelle.
Ma il servo stava già chiamando il cocchiere per portare Cenerentola a palazzo, vestita con i suoi stracci, esattamente com’era, e con la sua scarpa normale su un piede e la scarpetta da ballo sull’altro.
Quando Cenerentola uscì di casa, la madre delle orribili ragazze gridò: “Che liberazione! Ne abbiamo abbastanza della tua faccia tosta!”
Ma Cenerentola sapeva di aver trovato il vero amore, e il giorno dopo lei e il principe si sposarono, e le campane suonarono per tutto il paese.
E questa era la storia di Cenerentola, raccontata da me Emma per Storynory.com