Department of Motor Vehicles

Department of Motor Vehicles

Cosa fare se si riceve una multa

INTRODUZIONE

Se si riceve una multa per una violazione non penale del traffico nei cinque distretti di New York City, questa sarà gestita dal New York State Department of Motor Vehicles (DMV) Traffic Violations Bureau (TVB). Questo permette ai tribunali di queste zone di concentrarsi sui casi penali, compresi i reati di guida, come la guida in stato di ebbrezza e la guida con sospensione o revoca della patente (guida senza patente aggravata). Tuttavia, i TVB non trattano le violazioni di parcheggio.

Se vi dichiarate non colpevoli per una multa in una di queste aree TVB, il vostro caso sarà ascoltato da un giudice amministrativo della DMV (Judge). Un giudice TVB è un avvocato esperto con una formazione speciale nel diritto dei veicoli e del traffico. Il giudice ha l’autorità di decidere se siete colpevoli, stabilire le multe e prendere provvedimenti contro la vostra licenza o i vostri privilegi di guida.

A un’udienza TVB, avrete l’opportunità di testimoniare, presentare testimoni e prove a vostro favore e, se scegliete, essere rappresentati da un avvocato.

Gli uffici del TVB non accettano clienti walk-in; un automobilista deve avere un’udienza programmata o una prenotazione per visitare un ufficio del TVB.

Se vi viene rilasciato un biglietto, seguite queste istruzioni

Rispondete al vostro biglietto dichiarandovi colpevoli o non colpevoli.

Non ritardate! Segua le istruzioni sul biglietto per la dichiarazione che desidera fare, e agisca prontamente.

Se non risponde al biglietto dichiarandosi colpevole o non colpevole nel tempo previsto, la sua patente o il suo privilegio di guida possono essere sospesi. Nel tempo, la mancata risposta può risultare in un accertamento di colpevolezza (una condanna predefinita). Una sospensione separata sarà imposta per il mancato pagamento della multa e una sentenza potrebbe essere inserita contro di voi.

Presentarsi colpevole

• Online – Usa la transazione online “Traffic Ticket Pleas, Udienze e Pagamenti online
• Per Posta – Leggete le istruzioni sul vostro biglietto stradale
• Selezionate la casella “colpevole” sul biglietto
• Compilate le informazioni richieste
• Aggiornate il vostro indirizzo se diverso da quello catturato dal poliziotto
• Firmatelo
• Speditelo entro 15 giorni dalla data della violazione, con il vostro pagamento all’indirizzo di Albany indicato sul biglietto.
• Pagate la vostra multa e il supplemento con carta di credito, o con un assegno o vaglia postale pagabile al Commissario dei veicoli a motore.

Si dichiari non colpevole

Importante: Non è necessario presentarsi di persona all’udienza del TVB

Per la sua udienza, segua questi passi:

1. Prenota la tua udienza
2. Compila una dichiarazione al posto dell’apparizione personale
3. Il giudice terrà l’udienza e ti verrà notificata la decisione via e-mail all’indirizzo che hai fornito

• Online – Usa la transazione online Traffic Ticket Pleas, Udienze e Pagamenti online

• Per Posta – Leggete le istruzioni sul vostro biglietto stradale

• Contrassegnate la casella “non colpevole” sul biglietto
• Compilate le informazioni richieste
• Aggiornate il vostro indirizzo se diverso da quello catturato dall’ufficiale di polizia
• Firmatelo
• Speditelo entro 15 giorni dalla data della violazione, con il vostro pagamento all’indirizzo di Albany indicato sul biglietto
• Il DMV vi invierà una lettera che vi dirà quando e dove andare per la vostra udienza
• Se avete problemi di udito e avete bisogno di un interprete fatecelo sapere quando spedite la vostra dichiarazione di non colpevolezza. Un interprete vi sarà assegnato gratuitamente

Ripianificando la vostra udienza

Potete riprogrammare la vostra udienza solo due volte; e solo se la nuova data dell’udienza cade entro 20 mesi dall’emissione del biglietto.

• Online – Utilizzate la transazione online “Traffic Ticket Pleas, Hearings and Payments”
• Per posta – Leggete le istruzioni sul vostro biglietto stradale
  • La vostra richiesta deve essere ricevuta per posta almeno 10 giorni prima della data dell’udienza prevista
    • Traffic Violations Plea Unit
      P.O. Box 2950 – ESP
      Albany, NY 12220-0950
• Per telefono – Chiamare (718)-488-5710, almeno ventiquattro ore prima della data dell’udienza programmata
• Effettuare un pagamento di persona solo in contanti – può essere fatto solo prenotando una visita ad un ufficio di TVB

Che cosa succede alla vostra udienza

Si è considerati innocenti a meno che non si dimostri la vostra colpevolezza. Non può essere dichiarato colpevole a meno che non ci siano “prove chiare e convincenti” che lei abbia commesso la violazione.

Se ha difficoltà a capire l’inglese, può portare qualcuno che la aiuti. Informate il giudice o il cancelliere che avete portato un interprete al momento del check-in.

Il giudice ascolterà la testimonianza giurata del poliziotto, che spiegherà perché vi è stata fatta la multa. Poi, voi o il vostro avvocato potete fare domande all’ufficiale. Lei può testimoniare, portare testimoni o presentare prove a suo favore. Il giudice può fare domande ai testimoni per capire meglio la loro testimonianza.

Non è necessario testimoniare, ma può farlo se lo desidera. Non può essere dichiarato colpevole solo perché non ha testimoniato.

Quando tutte le prove e le testimonianze sono state fornite, il giudice decide se lei è colpevole. Questa decisione sarà presa in conformità con la legge e basata solo sulla testimonianza e sulle prove presentate all’udienza. Se il giudice decide che l’accusa contro di lei non è stata dimostrata da prove chiare e convincenti, sarà dichiarato non colpevole. Se sono state stabilite prove chiare e convincenti, sarete giudicati colpevoli. Vi può essere richiesto di pagare una multa e qualsiasi supplemento obbligatorio del tribunale. Una condanna può risultare in una sospensione o revoca obbligatoria. Inoltre, a seconda della gravità delle accuse e dei suoi precedenti di guida, il giudice può prendere provvedimenti contro la sua licenza o i suoi privilegi di guida.

APPELLI

Se crede che la decisione dell’ALJ non sia corretta in base ai fatti e alla legge, può presentare un appello. Potete determinare se potete presentare un appello online o scaricare il modulo di appello del Traffic Violations Bureau (AA-33) dal sito web della DMV. Il modulo d’appello è disponibile anche presso gli uffici del TVB. Legga attentamente le istruzioni. Un avvocato può aiutarvi a presentare l’appello per vostro conto. Si ricordi di includere un pagamento per le tasse d’appello. Il modulo di appello e le tasse devono essere inviati a:

DMV Appeals Board
P.O. Box 2935
Albany, NY 12220-0935

SOSPENSIONE E REVOCA DELLA PATENTE

Motivi comuni per cui un automobilista viene sospeso o revocato:

Non ha risposto tempestivamente a una multa.

Non ha pagato tempestivamente una multa.

Sospeso dal giudice per ragioni diverse da quelle elencate qui.

Speed/Misdemeanors – tre infrazioni al traffico per eccesso di velocità e/o misdemeanor entro 18 mesi, risulteranno in una revoca per almeno sei mesi.

New Driver Probation – Lei è in libertà vigilata per sei mesi dopo aver superato un test su strada. Se si è trovato colpevole di commettere due violazioni in movimento durante il periodo di prova, la licenza sarà sospesa per 60 giorni. Sarà anche sospesa per 60 giorni se si è ritenuti colpevoli di aver commesso una singola violazione più grave durante il periodo di prova, tra cui eccesso di velocità, inseguimento, corse non autorizzate o guida spericolata. Se si è trovati colpevoli di aver commesso una violazione di sms/cellulare durante il periodo di prova, la licenza sarà sospesa per 120 giorni.

Punti – La maggior parte delle violazioni del traffico portano punti di violazione. I punti saranno aggiunti al vostro record utilizzando la data della violazione si è verificato, non la data si sono trovati colpevoli. Se i punti di violazione in qualsiasi periodo di 18 mesi sommano a 11 o più, si può essere sospesi o revocati a seguito di un’udienza.

Il giudice terrà l’udienza punto immediatamente dopo si sono trovati colpevoli di una violazione che porta il totale a 11 o più punti in 18 mesi.

Punti di violazione

Punti di violazione della patente

VIOLAZIONE	PUNTI
Velocità (MPH oltre il limite indicato)
1 a 10	3
11 a 20	4
21 a 30	6
31 a 40	8
Oltre 40	11
Guida incauta	5
Non si è fermato per lo scuolabus	5
Uso scorretto del cellulare
Uso di dispositivo elettronico portatile “texting”
Violazione dell’attraversamento ferroviario
Non ha rispettato la destra-di via	3
Semaforo rosso	3
Inosservanza del segnale di controllo del traffico, STOP o YIELD	3
Passaggio scorretto, cambio di corsia non sicuro	3
Guida a sinistra del centro nella direzione sbagliata	3
Lascia la scena di un incidente con danni alla proprietà	3
Violazione della sicurezza dei bambini	3
Freni inadeguati (veicolo del datore di lavoro)	2
Più altra violazione in movimento	2
Mancanza di segnalazione	2
Svolta scorretta	2
Disobbedire a un dispositivo di controllo del traffico	2
Vetri oscurati	0
Senza cintura di sicurezza conducente/passeggero 16 anni o più	0
Non registrato	0
Senza licenza	0
Non ispezionato	0
Materiale difettoso	0

Fare un corso di prevenzioneapprovato dalla DMV, vi aiuterà a prevenire la perdita della patente nel caso in cui abbiate accumulato 11 o più punti sul vostro record di guida. Quattro punti sono “sottratti” ai fini del calcolo di una sospensione se avete 11 o più punti. Tuttavia, le multe/punti non vengono fisicamente cancellati dalla tua fedina penale. Scoprite il sistema di punti dello stato di New York.