La verga e il bastone del pastore
Sì, anche se camminassi nella valle dell’ombra della morte, non temerei alcun male, perché tu sei con me…
Nel 1849 il dottor Duff stava viaggiando vicino a Simla, all’ombra delle grandi montagne dell’Himalaya. Un giorno la sua strada portava ad una stretta strada a briglia ritagliata sulla faccia di un ripido crinale; lungo questo stretto sentiero che correva così vicino al grande precipizio egli vide un pastore che conduceva il suo gregge seguendolo, ma di tanto in tanto il pastore si fermava e guardava indietro. Se vedeva una pecora salire troppo da un lato, o avvicinarsi troppo all’orlo del pericoloso precipizio dall’altro, tornava subito indietro e andava verso di lei, tirandola delicatamente indietro. Aveva una lunga asta alta quanto lui, attorno alla cui metà inferiore era attorcigliato un nastro di ferro. Ad un’estremità dell’asta c’era un bastone, ed era con questo che il pastore prendeva una delle zampe posteriori della pecora per tirarla indietro. La spessa banda di ferro all’altra estremità dell’asta era in realtà un bastone, ed era pronta per l’uso ogni volta che vedeva una iena o un lupo o qualche altro animale fastidioso avvicinarsi alle pecore, perché soprattutto di notte queste creature si aggiravano intorno al gregge. Con la parte di ferro del bastone dava un bel colpo quando un attacco era minacciato. Nel Salmo 23:4, abbiamo menzionato “la tua verga e il tuo bastone”. C’è un significato in entrambi, e un significato distinto. Il bastone di Dio ci richiama indietro, gentilmente e amorevolmente, se ci allontaniamo dal Suo cammino. Il bastone di Dio ci protegge contro l’attacco, aperto o segreto, sia che si tratti di uomini o diavoli, che sono i nemici che cercano un’opportunità per attaccare.
(Vita del Dr. Duff.)
KJV: Sì, anche se camminassi nella valle dell’ombra della morte, non temerei alcun male, perché tu sei con me; il tuo bastone e il tuo vincastro mi confortano.
WEB: Anche se camminerò nella valle dell’ombra della morte, non temerò alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi confortano.
.