L’anima sceglie la sua società
L’anima sceglie la sua società,
poi chiude la porta;
sulla sua divina maggioranza
non si intromette più.
Interrotta, nota la sosta del carro
alla sua bassa porta;
Interrotta, un imperatore si inginocchia
sul suo tappeto.
L’ho conosciuta da un’ampia nazione
Scegliendone una;
Poi chiude le valvole della sua attenzione
come la pietra.
Questa poesia sull’amicizia o sull’amore, se preferite, illustra perché Dickinson è stata chiamata la poetessa dell’esclusione. La poesia descrive la scelta di un amico (o amante) e il rifiuto (esclusione) di tutti gli altri. Senti una differenza nella sua presentazione di queste due azioni, scegliere e rifiutare? Enfatizza di più la scelta dell’amico che il rifiuto di tutti gli altri, o l’atto di escludere è enfatizzato?
Dickinson presenta l’individuo come assoluto e il diritto dell’individuo come incontestabile. In questa poesia, l’identità dell’anima è assicurata. La fede incondizionata nell’individuo e nella fiducia in se stessi è caratteristica e quintessenza dell’America.
Questa poesia illustra anche la tendenza della Dickinson a scrivere versi in unità di due. Se guardate i versi, vedrete che tutti i versi di questa poesia sono organizzati in unità di due.
Stanza 1
Nei versi 1 e 2, quale suono viene ripetuto? Sta enfatizzando le parole chiave con questa allitterazione?
Dickinson ha l'”anima” che sceglie. Quali aspetti o parti dell’essere umano rappresenta “l’anima”? Per esempio, lo stomaco rappresenterebbe l’appetito e la fame o esprimerebbe i nostri bisogni fisici; il cervello, come abbiamo discusso in classe, il nostro lato razionale o intellettuale. L’uso di “anima” dà un valore alto o basso al modo in cui questo individuo seleziona gli amici? Ha degli standard ammirevolmente alti o è incredibilmente vanitoso e insensibile?
La frase “maggioranza divina” è interessante. “Divino” fa più che continuare l’immagine di “anima”. Conferisce uno status (quale status o grado più alto si potrebbe avere?), e lo status è un’idea importante nella poesia di Dickinson. Dobbiamo ora considerare il significato di “maggioranza”. La maggioranza ha diversi significati: (1) più della metà, (2) l’età dell’età adulta legale, non più un minore, (3) il grado militare di maggiore, (4) superiorità (un significato obsoleto oggi). Quale definizione o quali definizioni si intendono qui? Pensa a come ognuna di esse si inserisce nel significato della poesia e come si aggiunge all’effetto della poesia e scegli. È possibile, in una poesia, che tutti questi significati siano intesi.
Che tipo di gesto è chiudere la porta? È, per esempio, un’azione che lascia aperta la possibilità di cambiare, o è un’azione finale? Quali sono le connotazioni della parola “ostruire”? Suggerisce un’interruzione affascinante, un’azione offensiva o qualche altro tipo di comportamento da parte delle persone che sono state escluse?
Stanza 2
L’anima non si conquista con il rango o il potere del mondo. Un certo numero di parole indicano lo status: carro, porta bassa, imperatore, inginocchiatoio, stuoia. Chi ha lo status mondano superiore? C’è un suggerimento di status e superiorità in qualche altra scala di valori? Considerate che l’imperatore è venuto da lei, perché il suo carro è alla sua porta. C’è un’allusione al fatto che la sta corteggiando?
Nel verso 3, Dickinson elimina le parole; un lettore disattento potrebbe pensare che sia l’imperatore ad essere indifferente, una lettura confusa, dato che egli è venuto da lei e si inginocchia davanti a lei. Dickinson ha omesso il soggetto e il verbo, che ha dichiarato esplicitamente al verso 1, “lei nota”. È l’anima che è indifferente al fatto che l’imperatore si inginocchi davanti a lei.
Stanza 3
Dickinson descrive il rigore e la finalità della scelta dell’anima. Il campo numeroso (“amplenation”) tra cui deve scegliere è in contrasto con il restringimento della sua scelta, “one”. Qual è l’effetto di “ampio” e “nazione”? Avendo scelto, l’anima chiude le “valvole” della sua attenzione. L’anima ha scelta o controllo sulle valvole? Le valvole chiuse lasciano entrare qualcosa? Le sue valvole lascerebbero entrare qualcuno? La frase “come la pietra” è rilevante qui? Cos’è come la pietra – la scelta dell’anima, la sua attenzione o le valvole? Quali qualità associamo alla pietra: calore, freddo, morbidezza, flessibilità, durezza? È una coincidenza che la poesia finisca con “pietra” o è appropriato? Le aperture e le chiusure ricevono più attenzione o si distinguono dal resto di un testo a causa della loro posizione.
L’ultimo punto che voglio fare riguarda il metro e la lunghezza del verso. In ogni strofa, il primo verso è più lungo (ha più sillabe e piedi) degli altri tre. Il secondo e il quarto verso sono più corti (hanno meno sillabe e piedi). Tuttavia, nell’ultima strofa, il secondo e il quarto verso sono più corti che nelle strofe precedenti; ogni verso ha solo due sillabe. Questo verso eccezionalmente breve richiama l’attenzione su se stesso; questi versi suonano duri, enfatici e finali, un effetto appropriato per l’idea espressa in questi versi.