Servizi di traduzione e interpretariato a New York
Secondo il New York Times, a New York si parlano fino a 800 lingue al giorno; solo nel sistema scolastico pubblico si parlano 176 lingue. Essendo una delle città più cosmopolite del mondo, New York è una calamita per i viaggiatori, sia per affari che per piacere. Chang-Castillo and Associates (CCA) fornisce soluzioni linguistiche per ogni esigenza a New York – dalle grandi conferenze internazionali alle piccole cene intime, e per la traduzione scritta. I nostri servizi sono considerati lo standard di platino sia nella traduzione che nell’interpretariato.
Forniamo una gamma di servizi linguistici che includono traduzione, interpretazione e servizi di teleconferenza. CCA offre anche il noleggio di attrezzature di interpretazione all’avanguardia insieme ai servizi di tecnici di conferenza esperti per fornire un supporto audio-video completo.
Si sta cercando di alleviare il peso del viaggio per i clienti d’oltremare? Ospitare o partecipare a un evento internazionale nella Grande Mela? Contattate CCA al numero +1 (877) 708-0005
per saperne di più sui servizi professionali di traduzione e interpretariato che assicurano che la luce della vostra azienda risplenda a prescindere dalle barriere linguistiche o culturali.
Servizi di traduzione professionali a New York City
Per trasmettere il vostro messaggio a clienti e potenziali clienti è necessario un approccio a più livelli. Questo include l’uso di materiali di vendita stampati, script per presentazioni video, manuali di formazione e così via. Anche in questa era digitale, vale la pena avere documenti e presentazioni ben scritti e chiaramente tradotti che i clienti possano leggere, rivedere e consultare quando necessario.
I documenti scritti migliorano la vostra presentazione, forniscono più dettagli di quelli che potreste presentare verbalmente in una fiera o esposizione, o servono come riferimento primario. In entrambi i casi, i vostri clienti multinazionali troveranno più facile capire la vostra missione, intenzioni o obiettivi se possono leggere le informazioni nella loro lingua. Anche i non madrelingua che parlano inglese fluentemente possono trovare estenuante passare intere giornate a pensare, parlare e leggere a livello aziendale nella loro seconda lingua.
CCA può fornire tutti i tipi di documenti tradotti professionalmente e resi con competenza, tra cui:
- Documenti governativi
- Materiale di marketing
- Presentazioni
- Manuali tecnici
- Materiale di formazione
- Comunicazioni aziendali
- Trascrizione del discorso
- Qualsiasi qualsiasi altro tipo di documentazione
La consegna del vostro messaggio o delle informazioni rilevanti tramite documenti tradotti professionalmente da traduttori certificati trasmetterà il vostro messaggio con la stessa chiarezza che se fosse consegnato nella sua forma originale.
Le traduzioni CCA soddisfano i vostri standard impeccabili perché utilizziamo un sistema a tre livelli per garantire accuratezza, coerenza e autenticità. Questo include l’assegnazione di un project manager designato e di un team di tre linguisti distinti che svolgono il ruolo di traduttori, redattori e revisori finali Se necessario, possiamo anche offrire servizi di desktop publishing.
Contattate CCA per ottenere un preventivo per le vostre esigenze di traduzione professionale a NYC. Siamo anche lieti di mettere insieme un pacchetto a prezzi competitivi che combini i servizi di traduzione e interpretazione.
Lavora con interpreti di conferenza esperti a NYC
L’interpretazione sembra a prima vista un processo semplice e, per certi versi, lo è. Il processo può essere complicato, tuttavia, da sensibilità culturali o dalla complessità del linguaggio utilizzato in alcuni settori. Ecco perché è così importante avvalersi dei servizi di un fornitore di servizi linguistici che lavora con interpreti di conferenza altamente qualificati ed esperti. Dovrebbero sempre dare la priorità a interpreti madrelingua in modo che il vostro messaggio sia specificamente sfumato per la lingua e la cultura di destinazione.
CCA fornisce sempre ai nostri clienti interpreti madrelingua perché ci interessa che il vostro messaggio arrivi nel modo più autentico, rispettoso e fluido possibile. Forniamo sia servizi di interpretariato simultaneo che consecutivo, a seconda delle dimensioni e/o della natura del vostro evento. Il team di CCA può aiutarvi a determinare quale sia il più adatto alle vostre esigenze.
I nostri migliori interpreti hanno tutti almeno due delle seguenti qualifiche:
- una laurea in interpretazione di conferenza conseguita in una scuola rinomata;
- l’appartenenza all’AIIC (Associazione internazionale degli interpreti di conferenza) e/o al TAALS (Associazione americana degli specialisti linguistici), che richiedono entrambi un processo di revisione tra pari;
- Un minimo di cinque anni di esperienza come interprete di conferenza e la prova di almeno 200 giorni di esperienza come interprete di conferenza;
- Accreditamento o appartenenza a organizzazioni di settore riconosciute a livello mondiale come le Nazioni Unite, l’Unione Europea o il Dipartimento di Stato americano.
Gli interpreti professionisti con cui lavorate hanno un impatto significativo su come il vostro messaggio viene ascoltato e ricevuto dal pubblico di destinazione. CCA si è guadagnata la reputazione di standard di platino nei servizi di interpretariato professionale e non vediamo l’ora di mostrarvi perché. Contattateci online per saperne di più sui nostri servizi linguistici professionali o chiamateci al numero +1 (877) 708-0005.
Beneficiate delle soluzioni linguistiche complete e professionali del miglior team di traduttori e interpreti di New York
Il team di CCA è anche disponibile per assistervi con ulteriori soluzioni di servizi linguistici, tra cui il noleggio di attrezzature di interpretazione all’avanguardia, la traduzione di materiale collaterale e online, teleconferenze e altro ancora.
Prenota una consulenza prima di andare a New York City. Esamineremo i dettagli dei vostri eventi e gli obiettivi generali, e lavoreremo con voi per scegliere i servizi linguistici che aiuteranno la vostra azienda e il vostro marchio a brillare.
