Spanish Past Imperfect: 3 and 1/2 Verbs Everyone Ought to Know
4 verbi spagnoli su 10 sono irregolari.
Questo rende l’apprendimento dei verbi irregolari un grande compito. Ma ci sono modi per semplificare il processo. Si può ridurre il carico di lavoro cercando modelli e gruppi comuni. Questo è particolarmente vero quando si tratta di verbi spagnoli nel passato imperfetto.
Il passato imperfetto è uno dei ‘grandi 3’ tempi passati spagnoli, compresi il presente perfetto e il passato preterito.
Ci sono, infatti, 7 tempi passati in spagnolo, ma io chiamo i tempi di cui sopra ‘i 3 grandi’ perché hai solo bisogno di conoscere questi 3 tempi per essere conversazionale in spagnolo.
In questo post, imparerai come usare il tempo passato imperfetto spagnolo. Condividerò anche con te cosa c’è di fantastico nei verbi irregolari spagnoli nell’imperfetto passato. Ed ecco un indizio di ciò che verrà: ci sono solo 3 e ½ verbi irregolari per tutta la lingua!
Più tardi, spiegherò cosa intendo per ½ verbo. Ma prima, vediamo dove e come usare l’imperfetto passato.
Come usare l’imperfetto passato spagnolo
La prima e più critica distinzione che devi fare per capire l’imperfetto passato spagnolo è che alcuni “eventi” nel passato non hanno un inizio o una fine chiaramente definiti.
Cosa significa? Se dicessi:
“Ieri ho bevuto un bicchiere d’acqua alle 13:02”.
Allora, da questa affermazione, sapete che alle 13:01 l’evento non era ancora iniziato e alle 13:03 l’evento era finito. L'”evento” ero io che bevevo un bicchiere d’acqua e aveva un inizio e una fine ben definiti.
Se, invece, dicessi:
“Quando eravamo piccoli, mia madre ci faceva bere un bicchiere d’acqua a cena ogni sera”.
Ora, con questa affermazione, non c’è più un singolo evento o un inizio e una fine definiti. Ci sono decine o centinaia o addirittura migliaia di bicchieri d’acqua che sono stati bevuti.
Quando è stato bevuto il primo bicchiere? Quando è stato l’ultimo? Quanti bicchieri sono stati consumati?
In questo secondo scenario, non puoi rispondere a queste domande perché non c’è un inizio e una fine chiaramente definiti. Questo tipo di evento segnala che hai bisogno di usare il tempo passato imperfetto spagnolo.
Ecco un’illustrazione che spiega graficamente quello che sto cercando di dire.
Consideriamo un altro esempio.
Immagina che un buon amico ti dica che qualcuno che conosci si è appena fidanzato. In reazione alla notizia, potreste dire:
“Oh, non lo sapevo!”
Qui il ‘non sapere’ è l’evento, ed è successo nel passato perché ora, nel presente, lo sapete.
Con questo esempio, potreste sostenere che l’evento del ‘non sapere’ ha avuto una fine (proprio ora). Ma non si potrebbe dire che il ‘non sapere’ ha un tempo di inizio.
Quando hai iniziato a ‘non sapere’ che erano fidanzati?
Hai iniziato a ‘non sapere’ nel momento in cui il tuo amico si è fidanzato? Hai iniziato a ‘non sapere’ quando sei nato, perché non potevi sapere le cose finché non sei nato? O il tuo ‘non sapere’ si estende fino all’inizio del tempo perché prima di allora non si sapeva nulla, giusto?
So che sto diventando un po’ filosofico qui.
Ma, se riesci ad afferrare questo argomento, capirai come e quando usare il passato imperfetto spagnolo.
Se vuoi saperne di più sull’uso dell’imperfetto passato spagnolo guarda l’episodio del podcast.
L’imperfetto passato spagnolo – coniugazioni regolari
Nelle prossime due sezioni, imparerai tutte le coniugazioni esistenti nella lingua spagnola al passato imperfetto. Quindi eccitatevi!
In primo luogo, le coniugazioni regolari dei verbi per l’imperfetto passato spagnolo si dividono in due gruppi fondamentali: uno per i verbi ‘ar’ e uno per i verbi ‘er’ e ‘ir’.
A parte i verbi 3 e 1/2, che imparerete nella prossima sezione, ogni verbo spagnolo è coniugato come i verbi pensar (pensare), volver (tornare) e sentir (sentire).
Le coniugazioni per questi tre verbi sono:
| Person | Pensar | Volver | Sentir |
|---|---|---|---|
| Yo | Pensaba | Volvía | Sentía |
| Tú | Pensabas | Volvías | Sentías |
| Él / Ella | Pensaba | Volvía | Sentía |
| Nosotros | Pensábamos | Volvíamos | Sentíamos |
| Vosotros | Pensabais | Volvíais | Sentíais |
| Ellos | Pensaban | Volvían | Sentían |
Ecco alcuni esempi veloci:
Inglese: I used to think…
Espanol: Yo pensaba…
Inglese: Tornavano…
Espanol: Ellos volvían…
Inglese: Noi sentivamo…
Espanol: Nosotros sentíamos…
Ho scelto questi 3 verbi a caso ma qualsiasi verbo in spagnolo seguirà questo schema tranne i verbi della prossima sezione.
L’imperfetto passato spagnolo – coniugazioni irregolari
Finalmente, siete arrivati alla parte dove spiego cosa intendo per verbo 1/2.
In spagnolo, ci sono 3 verbi irregolari nel passato imperfetto e un verbo che è come uno di questi 3 ma con un prefisso.
I principali 3 verbi irregolari nel passato imperfetto spagnolo sono ser (essere), ir (andare) e ver (vedere).
L’altro verbo irregolare che è come uno dei tre principali ma con un prefisso è prever (prevedere). La ragione per cui ho detto 1/2 verbo è che devi solo memorizzare le coniugazioni del ver ver e combinarle con il prefisso.
Le coniugazioni per i tre principali verbi irregolari sono:
| Person | Ser | Ir | Ver |
|---|---|---|---|
| Yo | Era | Iba | Veía |
| Tú | Eras | Ibas | Veías |
| Él / Ella | Era | Iba | Veía |
| Nosotros | Éramos | Íbamos | Veíamos |
| Vosotros | Erais | Ibais | Veíais |
| Ellos | Eran | Iban | Veían |
Per le coniugazioni di prever basta prendere quelle di ver e aggiungere il prefisso pre- all’inizio. Queste sono: preveía, preveías, preveía, preveíamos, preveíais, preveían.
L’idea dei prefissi è un grande trucco per ridurre la curva di apprendimento delle coniugazioni dei verbi spagnoli. In tutti i casi in cui si trova un insieme di coniugazioni per un dato verbo, qualsiasi stelo con un prefisso aggiunto condividerà le stesse coniugazioni.
Diamo un’occhiata ad alcuni esempi con i principali verbi irregolari per fare pratica e imparare a memoria.
Come usare i verbi spagnoli irregolari al passato imperfetto
Se hai letto qualche post o ascoltato qualche podcast su Real Fast Spanish saprai che mi concentro sulle parole ad alta frequenza. Ho lasciato prever fuori da questa sezione perché non rientra nemmeno tra le 2000 parole più frequenti in spagnolo (in uno studio sulla frequenza è arrivata a 2105).
Prendi nota dei seguenti usi di ser, ir e ver e vedi se puoi usarne uno nella tua prossima conversazione spagnola.
1. Ser – Essere
Inglese: Quando ero piccolo, non mi piaceva il formaggio.
Espanol: Cuando era pequeño, no me gustaba el queso.
Inglese: Ho incontrato una ragazza ieri sera ed era della Colombia.
Espanol: Conocí a una chica anoche y ella era de Colombia.
Inglese: Ieri ho fatto degli esami ed erano facili.
Español: Ayer hice unos exámenes y eran muy fáciles.
2. Ir – To go
Inglese: Dovevamo andare al cinema alle 8 di sera, giusto?
Español: ¿Íbamos a ir al cine a las ocho, verdad?
Inglese: Prima di comprare la macchina nuova, andavo a scuola a piedi.
Español: Antes de comprar el nuevo coche, iba al colegio a pie.
Inglese: Sapevi fin dall’inizio che saresti andato in vacanza in Francia?
Español: ¿Sabías desde el principio que ibas a ir a Francia de vacaciones?
3. Ver – To see
Inglese: Prima di crescere, ho visto il mondo da un punto di vista diverso.
Español: Antes de crecer, veía el mundo desde un punto de vista diferente.
Inglese: Parlavamo per molte ore ogni volta che ci vedevamo.
Espanol: Hablábamos durante muchas horas cada vez que nos veíamos.
Inglese: Come ti vedevi nella tua vita precedente?
Español: ¿Cómo te veías en tu vida anterior?
Sommario
Imparare le coniugazioni dei verbi spagnoli è difficile. Ma puoi semplificare il processo cercando dei modelli e imparando i verbi irregolari in gruppi.
Una volta che hai memorizzato le tre coniugazioni regolari e le tre irregolari di questo post, non devi più pensare al passato imperfetto. Ora conosci ogni coniugazione per ogni verbo.
Una volta che hai coperto questo tempo, considera di mantenere il tuo slancio imparando anche i 12 verbi irregolari per il condizionale e il futuro.
Quali altre frasi puoi formare usando il passato imperfetto spagnolo?