The Crossword Stumper
SPECIAL POST – Il personaggio mitologico greco Niobe era il soggetto di un difficile indizio del cruciverba del 28 marzo di Peter Gordon: “‘Like ___, all tears’: Hamlet.”
Niobe è più strettamente associata alle lacrime, che è stata riconosciuta nel dramma di William Shakespeare, “Amleto”, nell’Atto I, Scena 2:
“Un piccolo mese, o prima che quelle scarpe fossero vecchie
Con cui lei seguiva il corpo del mio povero padre,
Come Niobe, tutte lacrime. Perché lei, anche lei –
O Dio, una bestia che vuole parlare di ragione
avrebbe pianto più a lungo! – sposata con mio zio…”
L’arroganza fu la rovina di Niobe e la causa delle sue lacrime.
La tragica storia delle lacrime di Niobe ebbe inizio durante una cerimonia in onore del titano Leto, madre dei gemelli divini Apollo e Artemide. In un momento di arroganza, Niobe si vantò di essere superiore a Leto perché aveva 12 o 14 figli (il numero varia nelle diverse versioni del mito), rispetto ai due di Leto.
Quando i gemelli lo seppero, vennero sulla Terra e uccisero tutti i figli di Niobe. In profonda angoscia, lei corse sul monte Sipilo per supplicare gli dei di porre fine al suo dolore. Zeus si dispiacque per lei e la trasformò in una roccia, in modo che non provasse più nulla.
Tuttavia, anche da roccia, le lacrime di Niobe continuarono a scorrere, e il torrente che sgorga dalla vera roccia del pianto a Manisa, in Turchia, simboleggia l’eterno lutto di una madre.