アフリカーンス語と英語でのタイトルと固有名詞の大文字表記。
しばしば人々は、アフリカーンス語と英語でのタイトルの大文字表記について、確信が持てません。 Prof De Villiersとするべきか、prof De Villiersとするべきか。
英語では、タイトル（Mr, Mrs, Ms, Dr, Prof または Rev など）は常に大文字で表記されます。 しかし、アフリカーンス語では、タイトルは小文字で書きます。したがって、文頭にあるタイトルはもちろん大文字で書きますが、連続した文ではprof De Villiersと書くのです。 イニシャルかファーストネームを装った、プレースホルダーがすべてだと想像してください。 例えば、Anja de Jagerの「de」やProf W de Villiersの「de」のように、プレースホルダーがあれば、姓の最初の部分は背伸びする必要はなく、小文字で始めることができます。 例えば、Anja de Jagerの’de’やProf W de Villiersの’de’などです。もし、プレースホルダーがない場合は、姓の最初の部分を大文字にしてください。 また、De la Reyのように2つ以上の部分からなる固有名詞の場合も、名字か名前かに関係なく、同じ原則が適用されます。 この点については、言語センターのスタイルガイドの29ページから32ページをご覧ください（こちらから入手できます）。
以下に、これらのヒントをまとめたインフォグラフィックを掲載します。 プリントアウトして、どこかに貼っておくと便利です。
