イタリア語 第1課
Dialogue / Dialogo
Maria: こんにちは、ジュゼッペ! お元気ですか？
ジュゼッペ：こんにちは、マリアさん! 大丈夫です、ありがとうございました。 あなたは？
マリア：私は大丈夫です。 ビアンカです
Giuseppe: おはよう、ビアンカ
Bianca: こんにちは、Giuseppeです。 お元気ですか？
ジュゼッペ：私は元気です、あなたは？
ビアンカ：私は元気です。 Goodbye.
Giuseppe: See you.
Mari: Bye.
Vocabulary / ボキャブラリー
- ciao (informal), good day, good day (formal) – hello, good day
- how are you? – ごきげんいかがですか (非公式)
- how are you? – ごきげんいかがですか (フォーマル)
- I introduce to you – あなたに紹介します
- I’m fine – 私は元気です
- thank you very much – 多くの感謝
- and you? (フォーマル)/そしてあなたは？ (非公式) – and you?
- arrivederla (正式), arrivederci, vediamo, ciao (非公式) – goodbye, see you later
* イタリア語では、その重要性を強調したいときやあいまいな場合以外は、ほとんど主語を表現することはないです。
Grammar / Grammatica
Formal vs. Informal / Formale vs. informale
イタリア語で「あなた」を意味する代名詞は2つあります。 一つは親しい人に使うinformal、もう一つは自分より身分の高い人や初対面の人に使うformalです。 インフォーマルな形は「tu」、フォーマルな形は「Lei」です（ここでは「彼女」を表す言葉と区別するために大文字になっているだけなので注意してください）。 tu」の複数形は「voi」、「Lei」の複数形は「Loro」です。 この2つの形は同じ動詞の形を取らないので、その違いの知識は重要です。
また、特に南イタリアや古い文章・人々では、敬意を表すために二人称複数形（’voi’）を使うことができます。
練習1 / Esercizio uno
- Berti 師がちょうど入ってきたところでした。 彼はあなたにbuon giornoと言います。
- あなたの友達が新しい髪を切りました。 好きな髪型を伝えるとき、「tu」と「lei」のどちらを使いますか？
- 登校初日、先生があなたの様子を聞いてきました。 あなたは答えた後、「あなたはどうですか」と言いたいのです。
Subject Pronouns and Essere / Pronomi personali soggetto e essere
Subject pronouns are used to show the subject of a sentence; they are in English, I, you, he/she/it, we, and they.これらは主語を示すために使用されます。 イタリア語では次のようになる。
| io | I |
| tu | you (informal singular) |
| lui/lei | he/she and also you (formal singular) |
| noi | we |
| voi | you (plural, |
| loro | they |
lei は「彼女」または「あなた」（フォーマル、男性・女性ともに）の意味になることに注意しましょう。）
Essere は「ある」という動詞です。 ほぼすべての時制で不規則です。 以下は現在指示形の活用です。
| Io sono | I am |
| Tu sei | You are |
| Lui/Lei è | He/She is |
| Noi siamo | We are |
| Voi siete | |
| Loro sono |
エクササイズ2 / Esercizio due
- you (informal singular) are ってどう言うんだ？
- 「come stai tu?」の代名詞はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
- 私が「Lei è」と言うとき、あなた（私の親友）のことを話していますか、それとも先生のことですか？
- あなたが「ボブと私は」と言いたいとき、どの動詞形を用いますか？
- ジョウンとキムは良い友達です。 彼らはお互いにtu形とlei形のどちらを使うのでしょうか？