米国では毎年約3500人の乳幼児が睡眠に関連した原因で死亡しています

米国では睡眠関連乳児死亡が約3500件あります。 毎年、乳幼児突然死症候群（SIDS）、事故による窒息、原因不明の死亡などがあります。

1990年代、睡眠の安全に関する全国的なキャンペーン「Sleep on Your Back」の結果、睡眠関連死が大きく減少しました。 しかし、1990年代後半以降、この減少が追いつかず、米国疾病対策予防センターの新しい報告書「バイタルサイン」のデータによると、乳幼児へのリスクは依然として残っていることが示されています。

「悲しいことに、この国では予防可能な睡眠関連の原因によってあまりにも多くの赤ちゃんが亡くなっています」とCDCディレクターのブレンダ・フィッツジェラルド医学博士は述べています。「我々は、すべての家族がアメリカ小児科学会（AAP）の推奨事項（赤ちゃんはおもちゃや柔らかい布団を使わずに仰向けに寝、自分のベッドで寝るべきである）を確実に理解できるようにもっと努力しなければなりません。 また、ご両親が赤ちゃんと同室でも、ベッドは一緒にしないことをお勧めします。 これらの戦略は、リスクを減らし、怪我から乳児を守るのに役立ちます」とCDCディレクターは付け加えました。

Insafe sleeping

To develop the Vital Signsexternal icon report and describe practices regarding infants and sleep, the CDC analysed data from Pregnancy Risk Assessment Monitoring System (PRAMS)． 州ベースの監視システムであるPRAMSは、1980年代後半から、生きた赤ちゃんを出産した女性の妊娠前、妊娠中、妊娠後の自己申告による行動や経験を監視しています。

CDCは、データがある州において、赤ちゃんを安全でない寝姿勢にする、ベッドシェア、柔らかい寝具を使うことについて母親が報告した2015年のデータを解析しています。 安全でない寝かせ方とは、赤ちゃんを横向きやうつぶせに寝かせることです。 柔らかい寝具には、枕、毛布、キルティングバンパー、ぬいぐるみ、ポジショナクッションなどがあります。

2015年、調査対象の州では、

• 約5人に1人の母親（21.6％）が赤ちゃんを横向きまたはうつぶせにして寝かせると回答し、半数以上の母親（61.4％）が赤ちゃんとベッドを共有すると回答し、5人に2人（38.5％）が、赤ちゃんが寝る場所に柔らかい寝具を使っていると回答した。
• 赤ちゃんを横向きやお腹の上に寝かせていると回答した母親の割合は、州によって異なり、12.2450>
• 乳児を横向きかうつぶせにして寝かせる習慣は、非ヒスパニック系黒人、25歳未満、または学校教育が12年以下の母親で最も一般的であった。

安全な睡眠

米国小児科学会（AAP）が推奨する安全な睡眠習慣（外部リンク）

• 昼寝でも夜通し眠るときでも、寝るときは必ず赤ちゃんを仰向けにすることです。
• 安全が確認されたマットレスやベビーベッドなど、しっかりとした寝床を使用すること。
• Keep soft objects and loose bedding out of area where baby sleeps.
• Share the room with the baby, but not the bed.

“This report shows that we need to do better in promoting and enforcing sleep safety recommendations,” said Jennifer Bombard, M.S.P.H., a scientist in Division of Reproductive Health, CDCのリプロダクティブ・ヘルス部門の科学者であり、この研究の主執筆者である。 「9830>

近年、州の公衆衛生機関はパートナー機関と協力して、安全な睡眠習慣を推進しています。 これらの取り組みには、コミュニケーション・キャンペーン、WICや家庭訪問プログラムでのアウトリーチ・メッセージ、睡眠安全政策、病院やデイケアセンターでの品質改善イニシアチブなどがあります。

医療従事者は、乳幼児の安全な睡眠方法について正確なアドバイスをすることで、親がAAPの勧告に従う可能性を高めることができます。 これまでの研究によると、妊娠中や乳児保育の受診時に睡眠の安全に関する適切なアドバイスを受けたと報告する母親はわずか55％で、20％はまったくアドバイスを受けず、25％は誤ったアドバイスを受けたと報告しています。

CDC では、睡眠の安全に関する取り組みをいくつか進めています。 私たちは、PRAMSを通じて、乳幼児の睡眠習慣を引き続き監視していきます。 CDCはまた、保健資源サービス庁（HRSA）が資金提供する国立死亡予防研究センターの活動に基づく「乳幼児突然死（SUID）登録」を通じて、16州と2管轄区域の睡眠関連死亡の監視を支援しています。 このモニタリング・イニシアチブは、米国におけるMSILの全案件の30％を把握し、MSILの品質と包括性を向上させることに重点を置いています。 focuses on improving the quality and completeness of MSIL research data to support strategies designed to reduce sleep-associated deaths.

To read the entire Vital Signs report, visit: www.cdc.gov/vitalsigns/safesleep

For more information on safe sleep practices, see the AAPexternal icon standards statement “SIDS and Other Sleep-Associated Infant Deaths: 2016 Updated Recommendations for a Safe Sleep Environment for Infants.”

To read the entire Vital Signs report, visit: www.cdc.gov/vitalsigns/safesleep

For more information on safe sleep practices, see the AAPexternal icon standards statement “SIDS and Other Sleep-Associated Infant Deaths: 2016 Updated Recommendations for a Safe Sleep Environment for Infants.”

For more information on safe sleep practices, see the AAPexternal icon.

保護者の方は、「Safe to Sleep」® キャンペーンのウェブサイトをご覧いただくと、より詳しい情報や資料が得られます。

Vital Signs Information

Vital Signsは、CDCのMorbidity and Mortality Weekly Reportに含まれるレポートとして発表されました。 Vital Signsは、がん予防、肥満、タバコの使用、自動車乗車時の安全、処方薬の過剰摂取、HIV/AIDS、アルコール使用、医療関連感染、心血管健康、10代の妊娠、食品安全、ウイルス性肝炎などの主要な健康指標に関する最新のデータと情報を提供します。

US DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES external icon

CDCは、米国内の人々の健康と安全を守るため、24時間体制で活動しています。 疾病の始まりが国内か海外か、治療可能か予防可能か、慢性か急性か、人間の活動が原因か故意の攻撃か、CDCは米国で最も差し迫った健康の脅威に対応しています。 CDCはアトランタに本部を置き、米国内はもとより世界中に専門家を配置しています。