草の根の詩人、カール・サンドバーグがコネチカットの聴衆に届く

草の根の詩人、カール・サンドバーグがコネチカットの聴衆に届く

By Steve Thornton

かつて、全国的に有名な詩人カール・サンドバーグはコネチカット州で人気があり、彼のヤギもニュースになったことがあります。 1967年に彼が亡くなった後、コネチカット州ワシントンの犬小屋がサンドバーグの群れの一部を買い取りました。 バベット、コティ、テヌの3頭は、サンドバーグの自宅が国定史跡になったのを機に、ノースカロライナに戻った。 しかし、今日、一般の人々がサンドバーグを記憶しているとすれば、ギターをかき鳴らし、シカゴを「肩の大きな街」と呼んだ白髪の老人としてだけである。

1878年にスウェーデン移民の間に生まれたカール・サンドバーグは、自分のルーツを決して忘れない労働階級の少年であった。 父親はシカゴ鉄道の鍛冶屋で、ストライキなどの労働運動に参加していた。 5062>

20代のサンドバーグは、『International Socialist Review』（ISR）やその他の著名な自由主義・急進派雑誌にニュースや詩を定期的に寄稿していた。 1915年、サンドバーグは、ミシガン湖で起きたイーストランド汽船の悲劇を暴露し、「マックレーキング」の伝統に忠実であった。 この船は転覆し、会社のピクニックに行く途中の800人の労働者が死亡した。 船員組合が何年も前から地元の規制や品質検査がないことに抗議していたことを突き止めた。 5062>

Sandburg in Connecticut

The College Club of Hartfordは、サンドバーグを初めてコネチカットに招いたと思われる。 1922年2月3日、彼はゴールド・ストリートのセンター・チャーチ・ハウスで公演を行った。 彼の講演は、”Is there a New Poetry?” というタイトルであった。 (チケットは教会の角を曲がったところにあるミッチェルズ・ブックショップで1ドルで売られていた）。 5062>

1932年1月、サンドバーグはハートフォードのウィーバー高校、バークレー高校、ウエスト中学校で、学生、教員、一般市民数千人を前に朗読を行った。 また、ウェスリアン大学でも頻繁に講演を行い、1940年には名誉学位を授与された。 サンドバーグはミドルタウンで、ウィリアム・O・ダグラス最高裁判事や画家のグラント・ウッドと同じステージに立った。 その数日後、彼はニューヘイブンで、ニューヨーク市長のフィオレロ・ラガーディアや哲学者のポール・ティリッヒとともに、エール大学から別の栄誉を受けた。 1948年11月には、サンドバーグの『追憶の岩』がハートフォードにある8つの書店の小説ベストセラーリストに載っている。 1950年代になると、サンドバーグは国内を巡回することはなくなったが、彼の作品は相変わらず人気があった。 1959年には、ベット・デイヴィスと彼女の夫でハートフォード出身の俳優ゲイリー・メリルがブッシュネル記念館でサンドバーグの作品を上演した

A Moral Compass for America

サンドバーグは世界産業労働者組合（IWWまたはウォブリーズ）を支援しており、この過激な組合に対する称賛の声はしばしば著作に表れている。 サンドバーグは、最初の3つの作品集『シカゴ・ポエムズ』（1916年）、『コーンハスカーズ』（1918年）、『煙と鉄』（1920年）を、移民、農民、工場労働者、貧困層の共感的肖像とともに、IWWへの言及に満ちたものとして出版している。 5062>

彼は公の場で多くの人々の政治的、道徳的な羅針盤として評判を得た。 ケネディ政権の福祉長官であったエイブラハム・リビコフは、サンドバーグのリンカーンにインスピレーションを受けたと述べています。 5062>

コネチカット州の上院議員ローウェル・ウィッカーは、ウォーターゲート事件の公聴会でサンドバーグを引用し、リチャード・ニクソンに自発的に議会で証言するよう促した＜5062＞。 詩人であり、ウェスリアン大学の教員でもあったウィルバート・スノーは、サンドバーグと50年来の知り合いであった。 1945年、スノーはコネチカット州の副知事に就任した。 1945年、スノーはコネチカット州の副知事になったが、現職の知事レイモンド・ボールドウィンが上院議員に就任するために辞職したため、13日間知事を務めた。 スノーは、サンドバーグが「田園の小川や川の中ではなく、都市の煙突の中に詩を見出した」と述べている。 サンドバーグは、6巻からなるリンカーンの伝記を書き終えた後、「1時間泣いた」とスノーに語ったことがある。 リンカーンの伝記を書き終えた数年後、サンドバーグはこう書いている。「詩人は心の底から泣く。 5062>

ウォーレス・スティーヴンスとの意外なつながり

ハートフォードの作家で詩人のウォーレス・スティーヴンスは、シカゴ時代の初期にサンドバーグに出会った。 ハートフォード社の副社長であったスティーブンスは、控えめな性格で知られ、サンドバーグがスティーブンスに詩「腕」を捧げるほど感銘を受けた。 印象派のルノワール（1919年没）が、関節炎で手が不自由になりながらも、毎日厳しいスケジュールで絵を描いていたことを知ったサンドバーグは、この詩をスティーブンスに捧げた。 サンドバーグが最後の一文で、二人の詩人が再会したとき、”私はあなたに、なぜルノワールがそうするのかを尋ねよう／そしてあなたは私に教えてくれると信じている “と書いている。 このスティーヴンスへの賛辞は1993年まで出版されなかった。

サンドバーグは1932年の彼の全国講演旅行を記録した新聞連載でスティーヴンスを（名前は出さなかったが）描写している。 「私はコネチカット州ハートフォードにある実業家の作家（こんな動物がいるんだ！）の家に腰を下ろした」とサンドバーグは書いている。 5062>

Is Sandburg Still Relevant?

Sandburg’s early detractors labeled his poetry “propaganda” and warned that a poet has no place focusing on issues of the day.彼は、彼の詩を「プロパガンダ」と呼び、詩人にはその時々の問題を取り上げる立場はないと警告した。 後年、批評家たちは彼の作品を時代遅れ、ほとんど古風と呼んだ。 しかし、詩人の怒りと情熱を必要とする思想や出来事が常に存在すると感じている人も多い。

2012年12月、コネチカット州ニュータウンのサンディフック小学校で26人の小学生と職員が射殺される事件が起きた。 この殺傷事件に、長らく亡くなっていたカール・サンドバーグが応えた。 銃乱射事件からちょうど1カ月後、これまで知られていなかったサンドバーグの詩が発見された。 イリノイ大学で偶然発見されたその詩は、”A Revolver “という題名だった。

Here is a revolver.
It has a amazing language all own.
It delivers unmistakable ultimatums.
It is the last word.
A simple, little human forefinger can tell a terrible story with it.

the poem ends.The revolverは、この詩ではじまります。 「そして、人間の哲学において、神は常に最も多くのリボルバーを持つ者の側にいるという古い信念ほど、奇妙に存続しているものはない」

銃、暴力、戦争はサンドバーグの詩の心に残る主題である。 しかし、それらは、悲劇や困難な状況に対処することを余儀なくされた人々の勇気や希望と釣り合いが取れている。

The people know the salt of the sea
and the strength of the winds
lashing the corners of the earth.
The people take the earth
as a tomb of rest and a cradle of hope.
Who else speaks for the family of Man.

彼はThe People, Yesで次のように述べています。 イリノイ州出身でノースカロライナ州に住んでいたカール・サンドバーグは、コネチカット州に多くの印象を残した。 また、サンドバーグはその言葉を通じて、全米の普通の人々の時代を超えた肖像画を描いた。 5062>

Steve Thorntonは、元組合組織員で、Shoeleather History Project

のために執筆している人物である。