韓国の暦 韓国語で日付を話す
韓国の日付(月、週、日、年)の言い方を知っていますか? このブログでは、韓国語の曜日だけでなく、時間や秒など、韓国語の日付や時間を学習する上で重要な語彙をご紹介します。
目次
- 韓国語で日付は通常どのように書き、読むのでしょうか。
- 韓国語で年をどのように言うのでしょうか。 月<8395><832>韓国の暦の言い方<8395><832>韓国語で曜日を言う<8395><832>韓国語で時間を言う<8395><832>韓国語で分を言う<8395><832>韓国語で秒を言う<8395><832>その他の時間を言う<8395><832>韓国語で月を言う<832>韓国語で日を言う<8395><832>韓国語で月を言う。
- 韓国の面白いお祝いの日
- 練習しましょう
- KoreanClass101があなたの韓国語を助ける方法
韓国語で日付は通常どう書きますか、読みますか。
例えば、今日は2019年1月26日だとします。 韓国語では、2019년1월26일 (icheonsipgunyeon irwol isibyugil)、つまり “2019, January 26th” と表記されます。 この順番があなたの国でも同じであれば、それほど難しいことではないはずです。 しかし、もしあなたの国で順番が違うなら、時々混乱することがあります。
これは特に、パッケージに賞味期限が書かれている製品を購入するときに気をつけなければならないことです。 年の最初の2つの数字も賞味期限に含まれないことがあるので(例:「1990」ではなく「90」)、日付に惑わされないようにしましょう。 例えば、20/09/21という賞味期限を見たとき、それは「2021年9月20日」という意味ではなく、「2020年9月21日」です。
さて、韓国の日付に関する重要情報をもっと学んでいきましょう。
韓国語での年の言い方
韓国語の数字に慣れていない人は、まず簡単な数字に慣れておくとよいでしょう。 韓国語の数字をよく理解すれば、日付はもっとシンプルになります。
すでにご存じかもしれませんが、韓国では数字の数え方が2種類あります。 西濃韓国語」と「ネイティブ韓国語」です。 年を数えるには、西暦の数字だけが必要です。
例えば、あなたが1985年生まれの場合、
全部合わせると、천구백팔십오(チョンベクパルシボ)となり、「1,9808」(1,000)という意味になります。
「年」を言うには、「년(ニョン)」と言う必要がある。 ですから、「1985年」と言う場合は、천구백팔십오년(チョンベクパルシボンヨン)となります。
韓国では、誰かが何年に生まれたかを尋ねる方法がいくつかあります:
- 몇년생이에요?
Myeonnyeonsaengieyo?
“Which year were you born in?”
- 몇년도에 어태났어요?
ミョンニョンエテオナセヨ?
「何年に生まれましたか」
- 몇살이에요?
Myeotsarieyo? 厳密に言うと「何歳になりましたか」という意味ですが、年を言って答えることも可能です。
2002年から2019年まで
韓国語 |
ローマ字 |
翻訳 |
2002年(이천이년) |
2002年(icheoninyeon) |
「2002年」
。
2003년 (이천삼년) |
「2003年」
2004년 (이천삼년) |
「2003年」
「2003年」 |
2004년 (이천삼년) |
「2003年」
|
「2004年」
2004년 (이천오산연) |
「2004年」
2005년 (이천오산연) |
2005年ニョン(이천십육년) |
「2005年」 |
2006年ニョン(이천십육년) |
2006년 (イチョンチルニョン) |
「2006年」 |
2007年 (イチョンチルニョン) |
2007 ニョン (icheonchillyeon) |
「2007年」 |
2008年(이천팔년) |
2008年ニョン(icheonpallyeon) |
“The year 2007”. 2008年」 |
2009年년(이천구년) |
2009年년(이천은년) |
「2009年」。 |
2010年년(이천십년) |
2010年년(icheonsimnyeon) |
「2010年」
2011년 (이천십일년)
2011년 (icheonsibillyeon) |
2012년 (이천십일년) |
「2011年」
「2012年」
|
2011년 (i천십일년) (이천십이년) |
2012年ニョン(이천십이년) |
「2012年」
2013년 (이천십삼년) |
。
2013年ニョン(이천십사면) |
「2013年」 |
2014년(이천십사년) |
2013년(이천십사면 |
2014年ニョン(이천십산연) |
「2014年」 |
2015년 (이천십오년) |
のページです。
2015年ニョン(이천십육년) |
「2015年」 |
2016年ニョン(이천십육년) |
2016년 (イッチョンシビョンニョン) |
「2016年」 |
2017年ニョン(이천십칠년) |
2017 ニョン(ICHONICHIBYUNGNEON) (icheonsipchillyeon) |
「2017年」 |
2018년 (이천십팔년) |
2018nyeon (icheonsip-)pallyeon) |
「2018年」 |
2019年(이천십구년) |
2019년(icheonsipgunyeon) |
「2019年」
例:。
Quiz:
Are you ready for a quiz? 韓国語の練習をしましょう
Q1. 韓国語で「2001年」はどう言うでしょう?
- 이천삼년(icheonsamnyeon)
- 이천년(icheonillyeon)
- 이천년(icheonnyeon)
Q2. 이천십팔년は英語でどのような意味ですか?
- 「2019年」
- 「2018年」
- 「2010年」
- 「2009年」
Q3. 韓国語で「年」はどう書きますか?
- 월(wol)
- 일(il)
- 년(nyeon)
Answer:
Q1.年号はどう書きますか? -> 4 Q2. -> 2 Q3. -> 3
韓国の日付け。 月
さて、韓国語の日と月を学び始めましょう。 月の表現もとても簡単で、韓国語の数字の後に「月」を意味する월(ウォル)を付けるだけです。 例えば、9月の場合、「9」は韓国語で「구(グ)」、その後に「月」を意味する「wol(ウォル)」をつけます。 つまり、구월(グウォル)、つまり「9月」となるわけです。 それでは、韓国語の月について、以下に例を挙げて見てみましょう。
1月から12月まで
また、한국어로 월에 대해서 말하기(ハングゴオロ ワレテハセヨ マルハギ)または「月について話す」という無料のオンライン語彙リストがありますので、ホームページで確認してみてください。
例題:
クイズ:
クイズの準備はできましたか? 韓国語の練習をしましょう
Q1. 韓国語で「9月」はどう言うのでしょうか?
- 시월(siwol)
- 일월(chilwol)
- 구월(guwol)
Q2. クリスマスがあるのは何月ですか?
- 십이월 (シピウォル)
- 십이월 (シピウォル)
- 팔월 (パルウォル)
- 이월 (iwol)
Q3.クリスマスがある月は? 韓国で「子供の日」があるのは何月ですか?
- 사월 (サウォル)
- 삼월 (サウォル)
- 이월 (アイウォル)
回答
Q1 -> 4 Q2 -> 1 Q3 -> 2
韓国の暦日の言い方
il(il) は韓国語で「1」の意味だが、「日」という意味でもある。” 韓国語で曜日を言う場合は、西暦の後に일をつけます。 例えば、バレンタインデーは何日かと聞かれたら、발렌타인데이는 14일이에요(ballentaindeineun sipsairieyo)と答えれば、「バレンタインデーは14日です」という意味になる
覚えておくべきこと:「1番目」と「2番目」は韓国語でよく似ている。 そのため、韓国人はよく「正しく理解できたかどうか」を聞いてきます。 ですから、もしそのようなことがあっても、がっかりしないでください。 あなたの発音は完璧で、私たちがそうしているだけなのです。 (わかりやすくするために数字のジェスチャーも使います。)
1日から31日まで
例:
Quiz:
Q1. 이월십삼일を韓国語で言うと?
- 2월13일
- 1월14일
Q2.韓国人の誕生日を教えてください。 クリスマスはいつですか?
- 십일오일
- 십일오일
- 사월이십오일
Q3.クリスマスの日はいつですか。 시월 이십일は英語でなんというのでしょうか?
- 「11月21日」
- 「4月21日」
- 「5月21日」
- 「10月21日」
答えは?
Q1 -> 1 Q2 -> 2 Q3 -> 4
韓国語で曜日を言う
요일(yoil) は韓国語で「日」の意味です。 それでは、韓国語の「日」を以下のように調べてみましょう
月曜日から日曜日まで
韓国語 |
ローマ字 |
翻訳 |
월요일 |
ウォーリーオイル |
「月曜日」 |
화요일 |
hwayoil |
「火曜日」
수요일 |
suyoil |
「水曜日」
목요일 |
mongnyoil「木曜日」 |
금요일 |
geumyoil |
「金曜日」 |
토요일 |
toyoil |
「土曜日」
일요일
illyoil |
“Sunday”
また、요일에 대해 말하기(ヨイレデヘマルハギ)または「日について話す」という無料のオンライン語彙リストがあります。 KoreanClass101でお気軽にご覧ください。
例題:
クイズ:
Q1. 韓国語で「日」はどう書きますか?
- 요일(yoil)
- 시(si)
- 년(nyeon)
- 월(wol)
Q2.韓国語で「日」はどのように書くのでしょうか? 韓国語で「日曜日」はどう書きますか?
- 월요일(wollyoil)
- 월화요일(hwayoil)
- 월요일(illyoil)
Q3.日曜日はどのように書きますか? 韓国語で「月曜日」はどう書きますか?
- 일요일(illyoil)
- 월어요일(wollyoil)
- 월어요일(mongnyoil)
Answers:
Q1 -> 1 Q2 -> 4 Q3 -> 3
韓国語で時間の言い方
ここでは「時間」(「何時ですか」のような「時間」ではない)に焦点を当てましょう。”). 韓国語で時計の読み方を知りたい方は、「시간에 대해 말하기(シガンデハマルハギ)」または「時間について話す」という記事をご覧ください
韓国語で「時間」は「シガン(sigan)」です。 下の表で語彙を増やして見ましょう。
例:
- A: 비행기가 2시간이나 지연됐어.
A: ビヘンギガ ドゥシガンナ ジヨンドウェセヨ。 A:「飛行機は2時間遅れました」
B: 아정말 요? 그럼 2시간 뒤에 픽업하러갈께. B: a jeongmal? geureom dusigan dwie pigeopareo galkke. B:「そうなんですか? じゃあ2時間後に迎えに行きます」
- A: 하루 한시간은 꼭 요가를 하려고 해요.
A: Haru hansiganeun kkok yogareul haryeogo hae. A: 「1日に1時間以上ヨガをするようにしています」
B: 그건 좋은 생각인것 같아.
A: 그좋은 생각인것 같아. 나는 일주일에 3시간은 꼭 조깅을 하고 있어. B: Geugeon joeun saenggagingeot gata.B: Geugeon joeun saenggagingeot gata.B: Geugeon joeun saenggagingeot gata. naneun iljuire sesiganeun kkok jogingeul hago isseo. B: 「それはいい考えだ。 私は週に3時間ジョギングをしています」
Quiz:
Q1. 韓国語で「時間」はどう書きますか?
- 시간(sigan)
- 월(wol)
일(il)
- 년(nyeon)
Q2.韓国語で「時間」はどのように書きますか? 韓国語で「12時間」はどう言うのでしょうか?
- 열시간(yeolsigan)
- 여덟시간(yeodeusigan)
- 열두시간(nesoldusigan)
Q3.韓国語で「12時間」はどう言うのですか? 韓国語で「24時間」はどう書きますか?
- 한시간(hansigan)
- 이십사간(isipsasigan)
- 일곱시간(ilgopsigan)
- 다ೱ시간(daseotsigan)
答えは、「이쇠(イソツ)」です。
Q1 -> 1 Q2 -> 4 Q3 -> 2
韓国語での分の言い方
「分」は韓国語で「분(ブン)」です。 韓国語で「何分」と書きたいときは、「몇분(ミョッブン)」です。
それでは、いくつかの例を見てみましょう。
例文:
- A: 몇시에 도착할 것 같아?
A: 「いつ到着しますか」
B: 10분안 에도착할께. B: シプブネ ドチャカルッケ. B: 「10分後に行きます」
- A: 휴、캐런은 약속 시간에 맨날 10분 이상 늦더라.B:「10分後に行きます」
- A: 휴、캐런은 약속 시간에 맨날 이상 늦더라.
A: Hyu, kaereoneun yaksok sigane maennal 10bun isang neutdeora. A: “ふぅ、カレンはいつも最低10分は遅刻する。”
B: 야, 내친구는 한시간이나 늦을때도 있어. B: 야, nae chinguneun hansiganina neujeulttaedo isseo. B: “Hey, my friend sometimes are late for one hour.”
Quiz:
Q1.”私の友人は、時々1時間遅刻します。 韓国語で「10分」はどう言うのでしょうか?
- 삼십오분(サムシブン)
- 사십이분(シップブン)
- 오십구분(オシプグブン)
Q2.韓国語で「10分」は何と言いますか? 韓国語で「五十九分」はどう言うのですか?
- 오분(obun)
- 십분(sipbun)
- 오십구분(osipgubun)
Q3.韓国語で「五十九分」はどのように言うのですか? 韓国語で「分(s)」はどう言うのでしょうか?
- 년 (ニョン)
- 일 (イル)
- 시간 (シガン)
- 분 (バン)
Answer:
Q1. -> 2 Q2. -> 3 Q3. -> 4
韓国語での秒の言い方
「秒」は韓国語で「초(チョ)」です。 下の表を見て、韓国語で「2番目」をどのように言うのか練習してみましょう。
韓国語 |
ローマ字 |
翻訳 |
1초(일초) |
イルチョ |
1秒間 |
5초(오초) |
“1秒 “です ocho
「5秒」 |
13초(십삼초) |
sipsamcho |
「13秒」 |
26초(이십육초) |
isibyukcho |
「20-」 |
。6秒」
30초 (サム십초) |
samsipcho |
「30秒」 |
37초 (サム십칠초) |
サムプチリョ |
「30-」 |
|
|
30십십
「30秒」 |
「30-」
44초 (사십사초) |
sasipsacho |
「40-」 |
「7-」 |
44초 (사십사초)40秒」 |
52초(오십이초) |
osibicho |
「50-」。52秒」 |
59초(오십구초) |
osipgucho |
「59秒」 |
例.
Quiz:
Q1. 韓国語で「秒(s)」はどう書きますか?
- 분(ブン)
- 년(ニョン)
- 초(チョ)
- イル)
Q2.韓国語で「秒」はどう書きますか? 韓国語で「1分」はどう書きますか?
- 일초(イルチョ)
- 이초(イチョ)
- 삼초(サムチョ)
Q3. 韓国語で「60秒」はどう言うのですか?
- 오C2ED↩육초(オシビョクチョ)
- 십오초(シボチョ)
- 이십이초(シビチョ)
回答:
Q1.”60秒 “は? -> 3 Q2. -> 1 Q3. -> 4
Other Time-をどう言うか。関連単語
韓国語 |
ローマ字表記 |
翻訳 |
평일 |
ピョンイル |
「平日」
ジュマル |
チュマル |
「週末」
골든 위크 |
goldeunwikeu |
「ゴールデンウィーク」
샌드위치 데이* |
saendeuwichi dei |
「サンドイッチの日」
어제 |
eoje |
「昨日」 |
오늘 |
oneul |
「今日」 |
ne일 |
naeil |
「明日」 |
엊그저께께 |
eotgeujeokke |
「ある」 |
。 数日前」 |
그저께 |
geujeokke |
「一昨日」 |
내일모레 |
naeilmore |
「明後日」 |
例:
- a: bts 콘서트 언제였지? 갑자기 기억이 안나네.
A: Bitieseu konseoteu eonjeyeotji? ガプジャギ ギエギ アンネ. A:「BTSのコンサートはいつでしたか? 急に思い出せなくなった。”
B: 잠깐만… 8월8일니깐, 내모레네! B: Jamkkanman… parwolparirinikkan… eomeo, naeilmorene! B: “Hold on… 8月の8日に… ohmy God, two days it’s in!”。”
- A: 나엊그저께 친구 결혼식 갔다왔는데, 둘이 너무 행복해 보어였지.
A:ナ オットゲウジョッケ チング ギョルホンシク ガッタ ワンヌンデ ドゥリ ノム ヘンボッケ ボヨッソ. A:「数日前に友達の結婚式に行ったら、二人とも本当に幸せそうだった」”.
B: 주말에 결혼식 가야 해. B: Nan jumare gyeolhonsik gaya hae.
Quiz:
Q1.結婚式に行ったのですが、二人とも本当に幸せそうでした。 韓国語で「昨日」はどう言うのでしょうか?
- 골든위크 (ゴルデウンウィケ)
- 샌드위치 데이 (センドウイチデ)
- 엊그저께 (エトグイェオケ)
Q2.韓国語では「昨日」は何と言いますか? 韓国語で「一昨日」はどのように言うのですか?
- 내일모레 (ネイルモア)
- 그늘어제 (エオジェ)
- 오저께 (クエジョッケ)
Q3.「昨日」は「一昨日」と言います。 韓国語で「今日」はどう言うのですか?
- 오늘(ワンウル)
- 엊그저께저(エオトジェオッケ)
- 그어께저개(구제오)
答え:
Q1. -> 2 Q2. -> 3 Q3. -> 1
韓国の面白いお祝いの日
毎月、少なくとも一つのイベントが行われていることをご存知ですか? 韓国には面白いお祝いの日がたくさんあり、特に交際中やデート中の人は参加すると楽しいですよ。 それでは、韓国で最も人気のあるお祝いの日をいくつか見てみましょう。
韓国語 |
ローマ字 |
翻訳 |
意味 |
다이어리(다이어 리) 데이 (1월14일) |
大瓜堆 |
「日記の日」夫婦で日記を渡しあう日です。 |
발렌타인 데이 (2월14일) |
ballentain dei |
“Valentine’s Day” |
カップルがお互いにチョコレートを渡す日です。 |
삼겹살 데이 (3월3일) |
サムギョプサルの日 |
好きな人と一緒にサムギョプサルを食べる日です。 |
화이트 데이 (3월14일) |
hwaiteu dei |
「ホワイトデー」カップルがお互いに飴をあげる日です。 |
블랙 데이 (4월14일) |
beullaek dei |
「ブラックデー」誰からもチョコレートやキャンディーをもらっていない人はチャジャン麺を食べる日です。 |
로즈 데이 (5월14일) |
rojeu dei |
「バラの日」恋人・夫婦にバラを贈る日です。 |
키즈데이 (6월14일) |
“Kiss Day” |
恋人にキスをする日です。 |
실버데이 (7월14일) |
silbeo dei |
“銀の日” |
この日は恋人とシルバーリングを交換する日です。 |
그린 데이 (8월14일) |
geurin dei |
“Green Day” |
gf/bf と森を散歩する日です。 |
치킨 데이 (9월9일) |
chikin dei |
「鶏の日」 |
好きな人とフライドチキンを食べる日です。 |
포토데이 (9월14일) |
poto dei |
“Photo Day” 恋人と一緒に写真を撮る日です。 |
와인 데이 (10월14일) |
wain dei |
“Wine Day” 恋人と一緒にワインを飲む日です。 |
무비데이 (11월14일) |
mubi dei |
“Movie Day” |
この日は恋人と映画を見る日です。 |
허그데이 (12월14일) |
heogeu dei |
“ハグの日” 恋人とハグをする日です。 |
練習しましょう
予約するときに、いろいろな時間帯をどう話し合うかを知っておくことは重要です。 例えば、婚約者のお祝いに高級レストランを予約しようとしているとします。
Situation:
- Concierge: 한국호텔입니다.com(コンシェルジュ:한국호텔 입니다.com)では、どのように予約を取ればよいのでしょうか。 무엇을 도와드릴까요?
Concierge: ハングコテリムニダ. Mueoseul dowadeurilkkayo? Concierge: “ここは韓国のホテルです。 どのようなご用件でしょうか」
- You: 여보세요, 예약하고 싶은데요.
You: イェボセヨ、イェヤカゴシプンデヨ. あなた: “こんにちは、予約をお願いします”
- Concierge: 네, 언제로 해드릴까요?
Concierge: Ne, eonjero haedeurilkkayo? Concierge: “Sure, when you would like to come?”
- You: 12월25일 오후 7시 가능한가요?
You: シビウォル イシボリル オウ イルゴプシ ガネウンハンガヨ? 君。 12月25日の夜7時に可能ですか」
- Concierge: 확인해보겠습니다. 죄송하지만 12월25일은 예약이 꽉 차 있습니다. 다른 날은 어떠 신가요.
Concierge: Hwaginhaebogetseumnida. ヨソンハジマン12ウォル25イレウンイェヤギクァクチャイットセウムニダ。 ダレウン ナレウン エオテシンゲヨ. コンシェルジュ: “今すぐ確認させてください。 申し訳ございませんが、満席です。 他の日程はいかがでしょうか」
- あなた:아 그래요? 그럼 12월26일 오후 7시는 가능한가요?
You: a geuraeyo? ゲロム シビウォル イシビュギル オウ イルゴプシネウン ガネウンハンガヨ? 君。 “そうなんですか? 12月26日の夜7時はいかがでしょうか」
- Concierge: 네가능합니다. 예약잡아 드릴까요?
Concierge: ne ganeunghamnida. Yeyak jaba deurilkkayo? Concierge: “はい、できます。 部屋を取っておきましょうか」
- You: 네, 잡아주세요.
You: ネ、ジャバジュセヨ. 君: “Yes please.”
- Concierge: 성함과 전화번호 알려주시겠습니까?
Concierge: Seonghamgwa jeonhwabeonho allyeojusigetseumnikka? Concierge: “May I have your name and your number please?”
How KoreanClass101 Can Help You with Korean
このブログがとても有益で、韓国の日付と時間の学習にお役に立てたなら、幸いです! KoreanClass101には、多くの無料オンラインクラスと、他の受講生とレッスンについて話し合うためのオンラインフォーラムがあります。 また、プレミアム・プラスにアップグレードすれば、あなただけの韓国語講師と一緒に韓国語を学ぶこともできます。 私たちのウェブサイトをチェックして、素晴らしい一日をお過ごしください!
|