10 Coolest Small Towns in America 2019
バジェットトラベルでは、当たり前のバケーションの選択肢をはるかに超えた、手頃な旅行先を発見することを大切にしています。 過去14年間、情熱的で熟練した編集者、ライター、写真家のチームが、これまでとは異なる種類の旅行体験をお届けすることに喜びを感じています。
何が小さな町を「クール」にしているのでしょうか？ 文化や民族の多様性、創造的なアイデアの自由な交換、コミュニティ内のすべての市民を引き上げる起業家精神など、米国が設立されたときの原則を反映していることがクールだと考えています。 マサチューセッツ州プロビンスタウンが何十年にもわたりLGBTQ+の旅行者を歓迎してきたように、多様な旅行者を歓迎し、祝福することがクールであると信じているのです。 カリフォルニア州パシフィックグローブがバタフライタウンUSAとなり、ニューヨーク州サラナクレイクとアディロンダック州立公園の近隣の町が、この地域の自然のままの湖や山々に敬意を払いながら持続可能な観光産業を追求してきたように、自然と調和した暮らしがカッコいいと信じています。 今年のリストに掲載されたすべての町がそうであるように、活気あるダウンタウン、最先端の料理、訪問者を友人のように感じさせるコミュニティ精神を誇ることがクールだと考えています
ここで、Budget Travelの第14回「10 Coolest Small Towns in America」、編集者が監修した2019年以降のToDoリストを紹介します。
Provincetown, MA
Atomazul/Dreamstime
ケープコッドの鈎型半島をドリフトしながら、砂丘や風にさらされるバンガローを過ぎると、プロヴィンスタウンという魔法の村に到着します。 伝統と華やかさ、芸術と産業、シーフードシチューとヌーボー料理など、美しくバランスのとれたコントラストを持つ場所です。
マサチューセッツ州のこの町は、1602年にイギリスの探検家バーソロミュー・ゴスノルドがそこに停泊して以来人気の観光地になっています。 (ちなみに、ゴスノルドは大漁のおかげで「ケープコッド」という名前も授かりました）。 18年後、メイフラワー号の巡礼者たちがこの地に到着し、内陸のプリマスに移住する前にプロビンスタウン港に冬の避難場所を見つけた。 プロビンスタウンが、アメリカ人の入植が始まる前の、アメリカ人の聖域だったと言えるかもしれません。
今日、「Pタウン」は、穏やかな海を求める旅行者のための平和な隠れ家として生き続けています。 そして2019年、ここでのリトリートは、現代的な魅力も備えています。 まず、プロヴィンスタウンは世界的に有名なLGBTQ+のデスティネーションで、ゲイ、レズビアン、トランスジェンダーの訪問者を歓迎するフェスティバルが一年中開催されています。 虹のように輝くこの街には、無数の同性愛者が経営するB&B、レストラン、その他のビジネスがあり、どんな休暇にも自由な感覚を与えてくれます。
もちろん、この街の3000人のフレンドリーな住民は、プロヴィンスタウンの歴史とメロウな雰囲気に興味を持ったすべての人に場所を提供します。 エドワード・ホッパー、ジャクソン・ポロック、アン・パッカードなど、芸術家にインスピレーションを与えた岬の自然の美しさのおかげで、その冷たい雰囲気は芸術に根ざしています。 1914年に設立されたプロビンスタウン美術協会・美術館では、その遺産の一部を見ることができます。 ここでは、3,000点を超える常設展示のほか、年間を通した企画展を見ることができます。
この街では、毎年6月に非営利のウォーターズ・エッジ・シネマで開催される有名なプロビンスタウン国際映画祭を筆頭に、多くの芸術作品が上映されています。 映画監督や俳優が、春の岬への逃避行のチャンスと同じくらい、名声を求めて大勢やってきます。 プロビンスタウン・テネシー・ウィリアムズ演劇祭や、有名なプロビンスタウン・シアターでの季節の作品など、P-town の他のパフォーマンス芸術イベントにも同じことが言えます。
春になるとP-town は毎年目覚め、暖かさが戻ってくると、クジラ、アザラシ、タカ、その他の野生生物がやってきます。 また、ドルフィン・フリート社のホエール・ウォッチング・ツアー（大人53ドル、予約推奨）には、海辺から動物たちを観察するために双眼鏡を持参しましょう。 プロビンスタウン博物館には、地元の海洋習慣、メイフラワー号の到着、プロビンスタウン・プレイヤーズの初期の劇場などの歴史的展示物があるので、お見逃しなく。 コマーシャル・ストリートの中心にある女性経営のBaie Bar Restoでは、シーフードを使った独創的な料理と洗練されたクラフトカクテルを楽しむことができます。 1929年創業のレストラン「メイフラワー」では、ポルトガル伝統のケールスープにスパイシーなリングイッサソーセージ、その他地元の名物料理をカジュアルな雰囲気で楽しむことができます。 中心部にある複合施設「クラウン&アンカー」では、ディナーやドリンク、巨大なパフォーマンスホールでのショーが楽しめます。 アートハウス（Art House）」（夏季のみ営業）では、お酒を飲みながら、多彩でエキセントリックなアクトを楽しむことができます。 どちらのスポットでも、ソロやバンド、コメディアン、観劇会など、LGBTQのイベントが開催されています。 5507>
5月から10月にかけて、プロビンスタウンのフェスティバルは、まるでテーマウィークのようなカレンダーになっています。 スポーティなもの、伝統的なもの、成熟した観客向けのものなど、さまざまなものがあります。 LGBTQ の面では、プロビンスタウン・プライド、女性や男性のための個性的な週末、ベア・ウィーク、ウィメンズ・ウィーク、ミスター・ニューイングランド・レザー・ウィークエンドなどがあります。
芸術と伝統は、6月のポルトガル・フェスティバル、5月末のキャバレフェスト、9月のアンティック・カーショー & パレード、10月のウェルフリート・カキフェスティバルなどで尊重されます。
P-townの魅力をすべて言い表すのは難しいが、その魅力は実際に行ってみないとわからない。 特に、その魅力は実際に行ってみないとわからないことが多いからです。でも、プロビンスタウンでは、いつ行っても歓迎してくれます。 -Kelsy Chauvin
Pacific Grove, CA
Ken Wolter/Dreamstime
ここモントレー湾半島の先端、カリフォルニアのセントラルコースト沿いには、「プロビンスタウン」があります。 ロバート・ルイス・スティーブンソンやジョン・スタインベックの文学作品や、多くの映画・テレビ作品に登場するこの町は、初めて訪れる人にも親しみやすく、朝霧に包まれていても、青く曇っていても、陸と海の出会いは完璧です。 曲がりくねった湾岸を望む豪華なB&Bや、町の狭い通りに面した質素なコテージで、リラックスして過ごすことができます。 パシフィックグローブと隣接するモントレー市を結ぶモントレー湾沿岸レクリエーショントレイルは、曲がりくねった道を散策したり、サイクリングしたりと、さまざまなアクティビティを楽しむことができます。 10月にはモナークグローブ・バタフライサンクチュアリに行き、毎年この町にやってくる何千匹ものオオカバマダラを観察してください。 また、ラバーズ ポイント パーク アンド ビーチでは、荒々しい海岸線と深いブルーの海を背景に、一日中「インスタ映え」する写真を撮ることができます。 お腹が空いたら、パシフィックグローブの受賞歴のあるキッチンで湾内産の新鮮なシーフードを調理し、セントラルコーストのピント・ノワールを飲むのもおすすめです。 モントレー湾を1年中住み家としている幸運な動物です。ヒゲを持つ海の哺乳類との写真と思い出は、帰国後もずっと大切にしていきたいものです。 -ロバート・フィルポ-カピエロ
Park City, UT
Michael Gordeon/Dreamstime
ソルトレイクシティの南東約30分、ユタ州北部のワサッチ山脈にあるパークシティという山の町には、世界的なフィルムフェスティバルと二つの有名リゾートが集まっています。 1月に開幕するサンダンス、受賞歴のある高級リゾート、ディアバレー、そして全米一のリフトアクセス数を誇るアメリカ最大のリゾート、パークシティ・マウンテンです。 しかし、パークシティは年間数十万人の観光客をゲレンデに迎えていますが、居住人口は1万人程度で、人出が少なくなるとその真の姿が見えてきます。 11月下旬から4月上旬に訪れると、上質なパウダーに恵まれ、オリンピックの選手気分を味わうことができます。 2002年の冬季オリンピックはソルトレイクシティで開催されましたが、パークシティの会場でも競技が行われ、現在はボブスレーやカーリングなど一般に公開されています。 夏には、ハイキング、マウンテンバイク、ジップライン、ロープコースなど、さまざまなアウトドア・アクティビティで賑わうリゾート地です。 かつて銀を採掘していたこの町では、メインストリートに100以上のショップと50以上のレストランがあり、訪問者を楽しませてくれます。 1926年に建てられたキングツターをモチーフにした歴史的建造物、エジプト劇場でコンサートを楽しんだり、毎月最終金曜日には無料で展示品を鑑賞できるギャラリー巡りもおすすめです。 おまけは？ 空港からシャトルバスが出ていますし、地元の交通機関は年間を通じて無料で運行しています。 -マヤ・スタントン
Saranac Lake, NY
Alpegor/Dreamstime
多くのアメリカの旅行者が、ニューヨーカーが数世代にわたって知っているものを発見しています。 米国最大の州立公園であるアディロンダック州立公園は、手つかずの湖、川、小川、山々からなる非常に美しいオアシスであり、ニューヨーク都市圏やニューイングランドから車でわずか数時間のところにあるため、手頃な価格で楽しむことができます。 アディロンダック山地の中心にあるサラナクレイクの町では、ホテルサラナックでの優雅な宿泊とホテル内のキャンプファイアレストランでの驚異的に美味しい食事、さらに買い物客に優しい活気あるダウンタウンではブルーラインブルワリー、カサデルソル、テイルオブザパップ、ブルームーン カフェ、オリジン コーヒーを楽しむことができます。 アート アット ザ ピンク ハウス、スモール フォーチュン スタジオ、コミュニティ ストア、アンプサウンドは、最も賢い楽器店として非公式の賞を受賞しています(個別対応サービスと手頃な価格のウクレレもあります)。 アディロンダック・トレイルズ&レイク・アウトフィッターズでガイド付きカヤックツアーを予約して、この地域の素晴らしい湖を探索するのもお勧めです。 -Robert Firpo-Cappiello
Milledgeville, GA
Jim Roberts/Dreamstime
アトランタとサバンナの間の便利な位置にあり、ミリッジビルは旧ジョージア州都である、魅力ある南部の町で、南北戦争以前の歴史の根底と州唯一の指定公立教養大学を開催するという現代の役割のバランスをスムーズに保っています。 高くそびえるオークの木の下には、流行のコーヒーショップ、注文を受けてから焼くレンガ造りのピザ、生ビール、多彩なブティック、アンティークショップが並ぶ、活気に満ちたダウンタウンがあります。 トロリーに乗って、旧州都やロッカリー樹木園を見学することもできます。 旧州知事邸では、前世紀、南北戦争、再建初期の時代を垣間見ることができます。 国指定歴史建造物であり、スミソニアン博物館に指定されているこの邸宅は、照明に至るまで1839年当時の華麗な姿を再現しています。 文学好きの方は、フラナリー・オコナーの家であるアンダルシア・ファームを訪れてみてはいかがでしょう。 アウトドア派の方は、オコニー川でのカヤック、シンクレア湖でのポンツーン、川沿いを走る多くの緑道でのサイクリングやウォーキングをお楽しみください。 南部スタイルの真髄を味わうなら、アンテベラムインにご宿泊ください。白い柱のあるポーチで、アイスティーを飲みながらくつろげます。 大手ホテルブランドがお好みなら、ミリッジビルにはお客様のニーズとご予算に合ったさまざまなホテルがあります。 -Amanda McCadams
Bastrop, TX
Culturequest/Dreamstime
オースティンから南東に30マイルにあるBastropのスローガンは「すべてにようこそ」で、これは冗談ではなく、この町は「すべてに歓迎される」のだそうです。 まず、珍しい地形があります。 町の中心部に一部あるロストパインズ・フォレストは、この地方では通常見られない木々で構成されています。 バストロプ州立公園を自転車で走ったり、散歩やジョギングをしたりして散策してみてはいかがでしょう。 それから、歴史的な外観も魅力です。 ダウンタウンの建物の多くは1862年の火事で焼失してしまったため、街並みのほとんどは南北戦争後に作られたものです。 1979年には131の建物や場所が国家歴史登録財に登録され、バストロップは「テキサス州で最も歴史ある小さな町」となった。 この町は映画製作者の目に留まり、多くの映画製作者がこの町を映画の舞台としている。 1974年の名作『悪魔のいけにえ』はここで撮影され、ジュリア・ロバーツ、ジョン・トラボルタ、アンジェリーナ・ジョリー、ジャック・ブラックなどのスターがここでカメラの前で撮影を行った。 しかし現在では、古い世界の魅力は単なる背景でしかなく、地元で作られた工芸品、石鹸、キルト、食品を扱うブティック、アンティークショップ、楽器販売店、ギャラリー、書店など、徹底的に現代的な小さな町が形成されています。 バストロプはコロラド川沿いに位置し、カヌー、水泳、野生動物観察、ハイキングなどに最適な場所です。 また、ゴルフコースや州立公園でのキャンプも楽しめます。 忙しい一日の終わりには、町にたくさんあるレストランで栄養補給をしましょう。 ステーキハウス、バーベキュー店、そして広大なカンティーナや小さな家庭的なタケリアで提供されるメキシコ料理など、テキサスの伝統的な料理から選ぶことができます。 -Liza Weisstuch
Lanesboro, MN
John Stocker/Dreamstime
チェーン店もマクドナルドもストップライトもない、メイベリーではないけれど、混同しても仕方がないようなところです。 ミネソタ州南東部、ルート川のほとりにあるレインズボロは、1800年代後半に最盛期を迎えましたが、1970年代には歴史あるダウンタウンが崩壊寸前まで追い込まれました。 しかし、先見の明のある活動家たちは、この集落の100年来の遺産を保護し保存するために、州と協力して、町を通る廃線跡を自転車専用道路にし、歩きやすいダウンタウンエリアへのアクセスを提供することに成功したのです。 今日、この「鉄道からトレイルへ」モデルの初期の例は繁栄し、自転車やボートで毎年何千人もの観光客が訪れています（ルート川州立ウォータートレイルは、緩やかに流れる水路で、町も曲がっている）。 絵のように美しいダウンタウンには、ホテル、ドラッグストア、郵便局、サルーン（一部はB&Bに改装）など、国家歴史登録財に指定されている建物が30以上あり、趣のあるショップや飲食店もあります。 また、人口800人足らずのこの町は、遥かに大きな目的地に匹敵する文化的な魅力を持っています。 非営利団体のレーンズボロ・アーツは、年間を通じてダンスパフォーマンスやコンサートなど様々な分野のプログラムを提供し、小さな歴史博物館がそのすべてを紹介しています。 -Maya Stanton
Seward, AK
Maxfx/Dreamstime
夏、スワードの3000人ほどの住民は、その人口の3倍に相当する訪問者を歓迎します。 このゴージャスで魅惑的な目的地に集まる理由は数多くあります。 海を中心としたアクティビティは、この地を特別な場所にしてくれます。 スワードの海にはオヒョウ、サーモン、ロックフィッシュが生息しており、あらゆるレベルの釣り人が熟練した釣り師のガイド付きツアーに参加することができます。 また、周辺にはキーナイ・フィヨルド国立公園があります。 この驚異的な自然を巡る様々なデイクルーズでは、海洋生物と氷河を見ることができます。 陸上で野生動物と触れ合うチャンスもあります。 犬ぞり体験は、アラスカで最も長く続く伝統のひとつで、犬ぞりのプロが体験させてくれます。 もう少しゆっくりとしたペースで楽しみたい方には、障害者向けのトレイルを含む森の中のハイキング、登山、湖でのアクティビティ、氷河見学などがあります。 そしてもちろん、この地の食を味わわずして休暇は終わらない。 町のシェフは、近くのキーナイ川やコッパー川で獲れる魚を使った料理を専門にしている。 -Liza Weisstuch
Fulton, MO
Florence McGinn/Dreamstime
ミズーリ中央部の小さな長老派学校は、ランドマークや歴史を作る瞬間の場所としては異様に思えますが、フルトンのウエストミンスター大学は、その割合以上にエリートたちの行動を見てきているのです。 しかし、フルトンのウェストミンスター・カレッジは、エリートたちの活躍の場であり、元大統領や元首相がここで演説を行ったことは、十分に印象的です。 ロンドンからアメリカ中西部に移築された17世紀の教会の地下にある国立チャーチル博物館は、今年50周年を迎え、チャーチルの記念品、個人文書、彼の絵画を含む深いアーカイブで英国の代表的政治家にオマージュを捧げています。 チャーチルの孫娘でアーティストのエドウィナ・サンディスは、博物館の前に置かれたベルリンの壁をモチーフにした全長3mの印象的な彫刻を寄贈しています。 しかし、これはフルトンの歴史的な一面に過ぎない。 キャロウェイ郡庁舎のダウンタウンにあるブリック地区は、歴史登録されている建物が60近くあり、保存状態が良いのはこの地区だけではありません。 ソーツドラッグストアのソーダファウンテンでは、1930年代からサンデーやソーダを販売しており、ミズーリ州の有名な建築家モリス・フレデリック・ベル氏の家の多くは現在も残っています。 4月に開催されるモレル&マイクロブルーズフェスティバルや、夏の夜に市営プールで飛び込み映画を楽しんだり、ギャラリー、ワインテイスティング、釣りなど、年間を通じてお楽しみいただけます。 -Maya Stanton
Bath, ME
Luckygirl2019/Dreamstime
19世紀、バースはメイン州最大の都市の1つで、工業地帯として、その20以上の造船所で若い国家の木造帆船の1/4を生産する場所でもありました。 現在、赤レンガの歩道や19世紀の巨大な建物は、その遺産を思い起こさせるものとして残っており、ヒップでアートな人々がコミュニティを育み、「小さなポートランド」という評判を獲得している。 若いクリエイティブな人々が、この街の落ち着いた雰囲気と優れた不動産価格を求めて移り住み、地元の誇りを高めているのです。 新しいレストランの数々、18世紀の邸宅を巡る建築ツアー、1840年代のゴシックリバイバル教会を利用した一風変わったパフォーマンスセンター「チョコレート教会」、冬場に築100年以上の小屋で開かれる通年のマーケットで農家やパン屋と一緒に商品を売る食品、宝石、石鹸メーカーなどからそれを感じ取ることができる。 さらに、メイン海洋博物館、ポファムビーチ州立公園、夏になると多くの人が訪れる美しいケネベック川の海岸線、歴史的な要塞も見逃せません。 ニューイングランドの人々が、この魅力的で活気のある海岸の楽園に注目するのも無理はない。 -ライザ・ワイススタッフ
著