Ageing or Aging – What’s the Difference?

Ageing or Aging – What’s the Difference?

/ September 24, 2017/ Usage

What’s the Difference Between Aging and Ageing?

The two words are alternate spelling with the same meaning.The 2つの単語は、同じ意味です。

Aging は動詞 to age の属格、進行形であり、年をとるという意味です。

• Many people are afraid of aging, but it is something that everyone must do.

Ageing has the exact same meaning and grammatical rules as aging.これは北米英語、つまりアメリカ英語とカナダ英語では好ましいつづり方です。 北米以外では、イギリス英語でこの綴りが好まれます。

• 加齢の影響の1つは、しわしわの肌です。

さて、これらの言葉を文章で使う方法をいくつか見ていきましょう。

文中でAgingを使う場合。 Agingはgerundで、年をとるという意味です。 動詞to ageのgerundの形で、動作の名詞形を意味します。 北米で書いている場合、あるいは北米の読者に向けて書いている場合はこのスペルを使いましょう。 9185>

For example:

• Aging has some benefits, such as getting senior discounts.It can also act as the progressive form of the verb to age, or as an adjective.

  For example:高齢者向け割引を受けることができます。 (属格)

• 彼は人生のほとんどの間、年齢より若く見えたが、今は急速に老化しているように見える。 (動詞の進行形)
• 人口の高齢化は、医療費の増加を意味する。 (形容詞)

Aging は、どの年齢の人でも年を取っていくことを指すことができます。 しかし、通常は高齢者、または高齢者になるという意味合いを持ちます。

文章でAgingを使う場合

Ageingを使う場合。 エイジングは、そのスペルとこのスペルを好む国を除けば、エイジングという単語と変わりません。 オーストラリアや南アフリカなどのイギリス英語では正しいスペルです。

例：

• 加齢の影響の中には、認知症やアルツハイマー病のように、最初は観察するのが難しいものがあります。 (gerund)
• 老いた未亡人は、今でも運動のために毎日1マイル（約1.6km）歩いている。 彼女はそれが健康を保つと言う。 (形容詞)
• 多くの女優は全く年を取っていないように見える。 (動詞の進行形)

イギリス英語ではageingが標準的な綴りであるにもかかわらず、agingもほぼ同様に一般的です。 つまり、イギリス英語を使うときもageingと綴るべきです。

Remembering Aging vs. Ageing

これらの言葉はどちらも正しく、同じ意味を持っています。 とはいえ、やはり方言の標準的な綴りを選ぶことが大切です。 agingとagingのスペルを参考にして、それぞれの方言に合ったバージョンを覚えておくとよいでしょう。

ageingという単語には、国名のイングランドと同じようにeが含まれています。 これは、イギリスで使われているイギリス英語ではageingと綴ることを覚えるのに役立ちます。

外部の例

• グレンデール統一学校区では、老朽化したコンピューターを交換し、技術交換計画を立てる計画が進行中である。 -LA Times
• 「エイジング・イン・プレース」テクノロジーとして知られる新しいテクノロジーは、高齢者が自立した生活を延長し、向上させることを可能にしています。 ライターのSally Abrahmsは、新しいアプリケーションは、愛する人が高齢者の日々の活動を追跡するのに役立ち、通常とは異なることがあれば警告を送ると説明しています。 -OCレジスター
• 化学神経系に分類される注射剤は、ボトックス、ディスポート、ゼオミンのように、しわの原因となる顔の筋肉を弛緩させるものである。 また、”フィラー “は、ジュビダーム、パーレーン、レスティレーン、ボリューマなど、加齢に伴い生じるシワや隙間を埋めるものです。 -ヒューストン・クロニクル
• オーストラリアのメルボルンを拠点とする研究グループ「National Seniors Productive Ageing Centre」の調査によると、調査に参加したオーストラリア人の約半数（46％）がファイナンシャルアドバイザーへの相談について「軽度」の不安を表明、4人に1人が「中程度」の不安から「重度の」不安を表明していることがわかりました。 -USA Today

Quiz: Ageing vs. Aging

インストラクション。 空欄にagingとagingのどちらか正しい単語や表現を記入してください。

以下の答えをご覧ください。

記事要約

agingとagingのどちらを使うべきでしょうか？ agingとageingはどちらも正しい綴りで、意味も同じです。 しかし、この2つの間には重要な違いがあります。

• Aging はアメリカ英語とカナダ英語では唯一の適切なスペルです。
• Ageing はイギリス英語と北米以外のすべての英語の方言では標準スペルです。

これらのうちどれを使うか選ぶ際には、どのスペルが適切か注意しましょう。

クイズの答え

• aging
• ages
• ageing

。