Behind The News
CHARLOTTE: What are you doing?
AMELIA: I’m trying to work out where the water goes.
CHARLOTTE: Oh, ok.
JACK: 私たちは何をしているのですか？
CHARLOTTE: 彼女はトイレの水がどこに行くのか調べようとしています。
JACK: ああ、そうですか。
CHARLOTTE: 実は本当に行かなくちゃいけないんだ
JACK: ん？
AMELIA: それで、私はパイプをたどって、ここにたどり着きました。 下水はすべて、この水処理場で押し出されます。
AMELIA: こんにちは、私はアメリアです。
KAT REID, TREATMENT PERFORMANCE ANALYST SA WATER: よろしくお願いします。 私はキャットです。 ボリバーへようこそ。
キャットは廃水処理パフォーマンスアナリストで、汚泥のことなら何でも知っています。 そう、汚泥です。
KAT: さて、ここが活性汚泥反応器（ASR）です。 廃水処理では、ここですべてのマジックが起こります。 この大きなタンクの中で、茶色い泡のようなものが見えますが、これは水と無数の微生物の組み合わせで、私たちのために水を処理し、よりきれいにしてくれているのです。 廃水処理で私が素晴らしいと思うのは、バクテリアにすべての仕事をさせることです。 ですから、私は、汚水はバクテリアが大好きな食べ物でいっぱいだと考えたいのです。
AMELIA: ちょっと聞きたいのですが、キャット。 匂いについてどう感じますか？
KAT: 確かに、廃水処理に長く携わっていると、その匂いに慣れてきて、プラントがうまく機能しているときは、いい匂いがするのでわかりますね。
AMELIA: あなたがこの匂いを「良い」という言葉で表現しているのが気に入りました。 では、次はどこに行くのでしょうか？
KAT: 清澄剤です。
清澄機は基本的に、処理された水から幸せな完全な細菌を分離します。
AMELIA: わかりました。 私はアヒルを見ることができます。
KAT: もちろんです。
バクテリアは、さらに食べるために活性汚泥リアクターに戻され、澄んだ水はラグーンに流れ出ます。
KAT: きれいなうんち水。 ラグーンの水深は本当に浅く、1メートルほどしかありません。
この水の一部は海に流され、一部は別の工場で再び処理されて、農業や地元の公園の水やりなどに利用されるようになります。 廃棄物だから、処分しなければならない。 それは迷惑なことでした。
Katは、資源でない唯一の部分は、流してはいけないものだと言っています。
KAT: カメラや携帯電話もあります。
AMELIA: 誰がカメラや携帯電話をトイレに流しているのでしょうか。
KAT: よくわかりません。
KAT: 3つのPをトイレに流すだけにしておこうということでしょう。 うんち、おしっこ、紙。
だから、次にここにいるときは、ここの労働者のことを考えるのを忘れないでください。
AMELIA: トイレの水がどこに行くのか調べようとしていますね？
EMMA:
AMELIA: 頑張ってください。