Bernalillo County Metropolitan Court
ATTENTION JURORS.JP｜バーナリロ カウンティ メトロポリタン コート
陪審員としての活動は重要であり、裁判所は清潔で衛生的な環境を維持するためにあらゆる努力をしていることを保証します。
発熱、咳、息切れなどのCOVID-19の症状がある場合、あるいは最近ウイルスに感染したと診断された、あるいは感染者と接触した、あるいは過去14日以内にニューメキシコ州外あるいは米国外に旅行した場合は、症状に気づき次第すぐに、遅くとも任期初日の午前8時半までに裁判所の陪審部（505-841-841）に電話して、選択肢について相談してください。
COVID-19の蔓延を抑えるための予防措置のため、裁判所は陪審員裁判を一時的に休止しました。 公衆衛生上の懸念は残っていますが、首都裁判所はウイルスの拡散に対する防護策を継続し、2021年2月1日（月）から裁判員裁判を再開する予定です。
裁判所は引き続き、メールアドレスおよび/または電話にてご連絡いたします。 裁判所に最新の連絡先を提供する必要がある場合は、できるだけ早く提供するようお願いします。
注意：当初召喚状で指示されていたように、陪審員としての初日に裁判所へ直接出頭することはありません。 その代わりに、すべての陪審員は任期終了まで毎日午前9時45分から午前10時15分の間に「コード・ア・フォン」システム（505-841-8158）に電話するようお願いしています。 陪審員のパネルが選ばれ、裁判所に出頭するよう指示された場合、出頭時間は午前11時となります。
メッセージに注意して耳を傾けてください…そこには毎日の具体的な出頭指示が記載されています。 このメッセージを聞くとき、陪審員が報告する必要がある場合に備えて、自分のグループ番号を知っておく必要があります。 メッセージは明確かつ簡潔です。
このメールまたはCode-a-Phoneの録音メッセージを理解できない場合は、直通電話（505-841-8141）に電話してください。