History of Koh-i-noor highlights how many of its owners in the most appalling ways
The story of Koh-i-Noor raises questions historical and contemporary. それは植民地主義に対する態度の避雷針です
- 文：ウィリアム・ダルリンプル、アニタ・アナン｜
- Updated: 2016年12月10日 10:29:03 am
今日、コーイヌールは紛れもなく世界で最も有名な宝石である。 (イラスト：C R Sasikumar）
1725年にブラジルでダイヤモンド鉱山が発見されるまで、ボルネオ島の山中で見つかった少数の黒いダイヤモンドの結晶を除いて、世界のダイヤモンドはすべてインドからもたらされていたのです。 古代のインドのダイヤモンドは、すべて沖積物でした。 採掘というより、古代の川底の柔らかい砂や砂利の中から、自然の結晶をふるい分け、取り出したのです。 原始の火山が母岩であるキンバーライトやランプロアイトから放出したものが、水によって押し上げられ、川に沿って運ばれ、数百万年前に川が死んだときにようやく静止したのである。 このような沖積ダイヤモンドのほとんどは、天然の小さな八面体結晶である。 しかし、ごくまれに鶏卵ほどの大きさのダイヤモンドが発見されることがあり、それがコ・イ・ヌールである。 しかし、地球上で最も硬い物質でできているにもかかわらず、その周囲には常に実体のない神話の霧が立ち込めている。 事実と虚構を切り分けるのは意外に難しい。 今年4月、ランジット・クマール事務総長がインド最高裁判所に対し、コヒ・ヌールは19世紀半ばにマハラジャ・ランジット・シンからイギリスに自由に与えられ、「イギリスの支配者によって盗まれたり強制的に奪われたりしたことはない」と述べたとき、このことは非常にはっきりと示されました。 実際、ランジット・シンは自分の王国と国宝の両方を大切にし、成人してからも東インド会社から守ることに成功した。 しかし、彼が死んだとき、彼は遺言でコーイヌールを会社にもイギリスにもヴィクトリア女王にもではなく、プリーのジャガンナート寺院に遺した。 1849年の第2次アングロ・シーク戦争後、3月29日にパンジャーブ王国は正式に会社に併合された。 ラホール条約が結ばれ、コヒ・ヌールはヴィクトリア女王に、マハラジャの他の資産も会社に正式に譲渡された。 この頃、ダイヤモンドは単なる憧れの対象ではなくなっていた。
しかし、これ以前のコヒ・ヌールの歴史をたどるのは容易なことではない。 この最も有名な宝石に関する初期の明確な文献は、ほとんど疑わしいほど少ないのである。 実際、インドの歴史を通じて、特にムガール帝国の支配の頂点に向かって、巨大なダイヤモンドに関する膨大な数の文章が登場するにもかかわらず、スルタン国やムガール帝国の資料には、100パーセント確実なコーイヌールへの言及がないのである。
悔しいことに、私たちはコヒ・ヌールの起源を確かに知らないし、それがいつ、どのように、どこでムガール人の手に渡ったのか、確かな情報も持っていません。 私たちが知っているのは、1739年にナダー・シャーが孔雀の玉座の一部として押収し、その玉座に取り付けたということだけです。 この宝石は、他の素晴らしいムガール帝国の宝石と一緒に流刑地に送られました。 英国に到着したとき190.3カラットだったコ・イ・ヌールは、ムガール帝国の宝庫に、現在テヘランにあるダリヤ・イ・ヌール（光の海）（現在推定175〜195カラット）と、現代のほとんどの宝石学者がオルロフ・ダイヤモンド（189.3カラット）と信じているグレート・ムガル・ダイヤモンドという、少なくとも2つの同等の姉妹を持っていたからである。9 メートルカラット）であり、現在ではクレムリンにあるキャサリン大帝のロシア帝国笏の一部であると考えられています。 私たちは、これまで翻訳されていなかったサンスクリット語、ペルシャ語、ウルドゥー語の資料を用いて、世界で最も有名なダイヤモンドの神話を吹き飛ばし、その本当の歴史を語ろうと試みました。 また、レーザーやX線スキャン技術を駆使してダイヤモンドの原型を復元した現代の宝石学者たちのハイテクな発見にも触れることができました。
「コ・イ・ヌール」は、南アジアと中央アジアの歴史を通して、強欲、征服、殺人、盲目、押収、植民地支配、横領を描いた物語であるだけでなく、「コ・イ・ヌール」の歴史的な意義が理解できる。 また、宝飾品や装飾品の流行の移り変わり、宝石の役割、錬金術、占星術の歴史でもある。 ダイヤモンドが華麗な孔雀の玉座に埋め込まれた世紀や、アフガニスタンの砦の牢屋の壁の隙間に隠されていた月日など、これまで知られていなかったダイヤモンドの歴史の瞬間が明らかにされています。 この物語は、このダイヤモンドが誰にも認識されずにムラの机の上に置かれていた時代から、ランジット・シングが前の所有者であるシャー・シュジャの息子を父親の目の前で拷問し、シュジャにこの石を渡すよう圧力をかけた時代まで続きます。
実際、ダイヤモンドの歴史は、コヒ・ヌールの多くの所有者が（その中にシャー・シュジャが含まれています）最も恐ろしい方法で苦しんでいたかを明らかにしてくれます。 失明、遅発性毒殺、拷問死、油焼け、溺死の危機、溶けた鉛まみれ、家族や護衛による暗殺、王国の喪失、困窮死など、さまざまな形で所有者が苦しめられた。 コレラの流行や嵐により、コ・イ・ヌール号をイギリスへ運ぶ船メデア号が沈没しそうになり、乗客や乗組員が切り刻まれたこともある。
コヒ・ヌールの物語は、重要な歴史的問題を提起し続けているが、現代的な問題でもあり、多くの点で植民地主義に対する考え方の避雷針にもなっている。 ロンドン塔にあるこのダイヤモンドの存在そのものが、疑問を投げかけているのです。 帝国の略奪に対して、どのような対応が適切なのだろうか？ それとも、過去の過ちを正すべきなのでしょうか？ かつてランジット・シンのターバン、ドゥリープ・シンの腕章、ヴィクトリア女王のティアラにつけられたこの紋章は、現在ロンドン塔に収められ、インド、イラン、パキスタン、アフガニスタン、タリバンが国宝としてその返還を求めており、情熱を呼び起こしているのである。
多くの人がそれと同定したプラーナの伝説的な宝石Syamantakaのように、Koh-i-Noorは、その周囲に不和を作り出す並外れた能力を全く失っていない。
（この記事は「神話の宝石」の見出しの下に印刷版に最初に掲載）
📣 The Indian Express is now on Telegram. こちらをクリックしてチャンネル（@indianexpress）に参加し、最新のヘッドラインをご覧ください
For all the latest Opinion News, download Indian Express App.
-
- Indian Expressウェブサイトの信頼性と信用性は、ニュースソースに報道水準の評価を与えるグローバルサービス、ニュースガードによってGREEN評価となりました。
