「Landslide」
Written by Stephanie Sebo. 2015.11.3
スティービー・ニックスが作曲し、フリートウッド・マックが演奏した「Landslide」は、かなり人気のあるカバー曲となっている。 スマッシング・パンプキンズ、ステイシー・ケント、ディキシー・チックスなどがこの曲をカバーしている。 この曲は、死にそうな関係から抜け出そうとする女性のことを歌っている。 ディキシー・チックスのリード・シンガーであるナタリー・メインズが、恋愛に悩む女性が自らを省みる役を歌っている。 “Landslide “はもともと1975年に登場したが、Dixie Chicksは2002年にアルバム『Home』でカバーし、「ポップチャート（7位）とカントリーチャート（2位）の両方でトップ10入り」（ロビンズコーナー）させた。 Landslide」は、恋愛の終わりを迎える女性の悩みを歌った曲として、最もカバーされている有名な曲の一つだと思いますが、多くの人は、この曲を理解しないまま聞いているのではないでしょうか。
Dixie Chicksのカバーの前に、原曲の背景を少しご紹介します。 “Landslide “は、1973年にスティーヴィー・ニックスがアスペンにいたときに書いた曲です。 彼女がフリートウッド・マックに加入する3ヶ月前に書いた曲だ。 スティーヴィー・ニックスはこれまでウェイトレスやメイドをしていたが、自分にはもっとできることがあるとわかっていた。 彼女が “When you see my reflection in the snow-covered hills “を書いたのは、そのとき初めて雪に囲まれたからです。 この曲は別れのことばかり歌っていると思う人もいるかもしれないが、スティーヴィーはこの曲は父親が手術される前夜に書いたと主張している。 彼女はすべての山を見て、それを自分の人生と結びつけたとき、すべてが一瞬にして自分を崩壊させる可能性があることに気づいたのです（ニックス）。 フリートウッド・マックは60年代後半には英国でより人気があったが、1970年代には米国でより高いチャートとなった。また、1970年代はバンドの女性たちが曲の中でリードを歌うようになった時期でもある。 1974年の大晦日、ミック・フリートウッドから電話があり、スティーヴィー・ニックスにフリートウッド・マックへの加入を依頼したときだった。 “Landslide “は1975年に正式にリリースされたが、シングルとしてリリースされなかった。 スティーヴィー・ニックスがバンドに加入した時期は、フリートウッド・マックのシングルがアメリカで上位にチャートインし始めた時期でもあり、1977年6月18日に「Dreams」という曲がビルボードUS Hot 100シングルで1位を獲得している。 この曲はスティーヴィー・ニックスが作曲し、レコーディングではメイン・シンガーとして参加している。 スティーヴィー・ニックスがメンバーになったのと同じ時期に、フリートウッド・マックがより人気を得たのは偶然ではない。 スティーヴィー・ニックスは70年代の音楽界で力を発揮した女性であり、現在でもよく知られている。
ディクシー・チックスは2002年のアルバム『ホーム（デュークス）』で「ランドスライド」をカバーしています。 この曲は、スティービー・ニックスがフリートウッド・マックに所属する前の時期で、彼女が人生の中でつらい時期を過ごしていたときに書かれたものなので、とても関連性のある曲だと思うのです。 これはディキシー・チックスにも言えることで、この曲は彼らがレコード会社のソニーと大喧嘩した直後に録音されたものだ。 ソニーが自分たちの本当の収入を奪っていると主張し、それを不服として、ソニーを訴えたのである。 これがきっかけとなり、カントリーミュージック界のリスナーはディキシー・チックスの違った一面を見ることになる。 その後、和解した彼らは、カバー曲を多く含むアルバム『Home』をレコーディングした。 このタイミングで「Landslide」をカバーしたのは、偶然ではないと思う。 ソニーの一件で注目されるディキシー・チックスは、自分を主張しなければならない強い女性として、スティーヴィー・ニックスを振り返っていた。 そして、スティービーは歌唱力だけでなく、ソングライターとしても優れていることがわかり、このタイミングで彼女の曲を録音することになった。 Landslide “の両バージョンとも、女性が世の中を突破し、自分の感情を表しながら、自分には力があることを人々に伝えることに関係している。 この曲は間違いなく女性向けで、特に、いずれは破局するとわかっている恋愛をしたことのある女性に向いていると思うんです。 しかし、”Landslide “には他の聴衆がいる可能性も大いにあると思います。 例えば、2013年にはバドワイザーのCMで、ペットを飼っている人の心の琴線に触れ、家に帰るということを表現するためにこの曲が使われました（songfacts）。 “Landslide “はまた、ただ一般的に、若い世代が人生や過ちを経験することに向けられたものである可能性もある。 スティーヴィー・ニックスがこの曲を書いたのは、彼女の父親がコロラドで手術を受けるのと同じ時期だったそうですが、だからこそ歌詞はとても個人的で、解釈次第なのです。 ディキシー・チックスがこの曲をレコーディングしたのは、反戦声明を出してから1年も経たないうちに世間からものすごい熱狂的な支持を得た、絶妙なタイミングだったと思います。
この曲は、どちらのバージョンもテイストがはっきりしていますね。 スティーヴィー・ニックのバージョンでは、ギターとマイルドなバイオリンだけというシンプルなテイストで、彼女のピュアな歌声が実によく聴こえる。 しかし、ディキシー・チックス版では、より伝統的なカントリーソングに見られるような楽器的な要素が多くなっている。 また、ナタリーは言葉を引き出したり、音程を変えたりして、より言葉を強調するようです。
私は、Dixie Chicksの “Landslide “は、聴衆の感情に訴えかけるような歌い方をしていると思います。 ナタリーの流れるような声を聴いていると、無邪気さを思い起こします。 彼女の南部特有のツンとした声も、いいスパイスになっている。 南部とカントリーのひねりが効いているからこそ、この曲は甘く聴こえるのかもしれない。 Dixie Chicksのカバーにはカントリー／フォーク的なひねりが加えられているので、
曲の印象に影響を与えるかもしれません。 音色は重要で、この曲をより多くの楽器を使ったツンとした音色で聴くと、本当に心地よい気分になります。 これを違う時代のスティービー・ニックスが歌うとなると、大きな違いが出てきます。 ディキシー・チックスのカバーが心地よく聞こえるのに対し、スティービー・ニックスはよりラフでロックな雰囲気を醸し出している。 ナタリーは低音域をうまく使って、この曲を聴くと癒されるんです。 このディキシー・チックス・バージョンでは、バンドの他の女性2人がバック・ボーカルとして参加していますが、これは男性がバックで歌うよりもソフトな魅力を与えることができると思います。 原曲と違うのは、2組のバック・ボーカルの参加するタイミングが違うことです。 ディキシー・チックスがより一緒に歌うのに対し、フリートウッド・マックのメンバーはスティービーのソロ効果をより発揮させることができる。 ヴォーカリストの違いによって曲の甘さが感じられるだけでなく、ディキシー・チックスのカバーでは楽器パートにマンドリンとギターを加えることで、曲の流れがとても良くなっています。 この曲を初めて聴いたとき、「自分探し」に関係する曲だと思ったのですが、すぐに「恋愛から抜け出そうとしている人」のイメージに変わりました。 歌詞に “Take this love and take it down “とあるように、この曲はカジュアルなものというより、深い愛について歌っているのだと、若い人たちは感じているようです。 この部分は、ナタリーの声も深いトーンで歌われ、真剣さと弱さを表現している。 彼女はこの曲を感情をすべて解放して歌っているわけですが、だからこそ、より弱々しく聞こえるのは素晴らしいことです。 この曲では、誰もが状況や人間関係に対して弱さを感じることに共感できるため、聴衆と良い関係を築くことができるのです。 この曲は、最後のバースで視点を変えて、それまで「私」の形で歌っていたのを「あなた」にすることで、シンガーが他の人に向かって、自分が経験しなければならなかったことをすべて経験するように言っていることを表しています。 このように視点を切り替えることで、聴衆はその状況に自分を重ね合わせ、今歌われたことすべてが本当の旅であり、誰にとっても厳しいものであることを理解することができます。 ディキシー・チックスは、この曲をみんなに語りかけるように歌うという素晴らしい仕事をしていますが、これはカバーのカントリーサウンドにも関係しています。 カントリーミュージックは物語を語ることで知られていますが、これは偶然にもそのテーマと合致しています。 「Landslide」は、自分自身を見つけ、関係を終わらせるとき、あるいは自分の人生を歩むときを知るための物語なのです。 スティーヴィー・ニックスはこの曲を、「ねえ、これは私がやったことで、今度はあなたが私の靴の中を歩く番よ」と言って書きましたが、これはまさにこの曲で示されていることなのです。 最後のヴァースを例にとると、一人称から「あなた」の使用に視点が切り替わっています。 これは、このシンガーがこれまで歌ってきたことをすべて経験し、リソースとなっているため、信憑性があると思われます。 このようにStevie Nicksの経歴を知ることで、彼女が自分を確立するために何をしなければならなかったかを知ることができ、語り手として、ストーリーテラーとして、人々に信頼されることができるのです。 ディキシー・チックスのナタリーも、この曲を確信を持って歌うことができる。なぜなら、女性なら誰でも、自分が本当は何者であるかを発見しなければならない局面を経験することがあるからだ。 また、カントリーミュージックはより親しみやすいサウンドだと思われがちですが、だからこそディキシー・チックスがこのすでに素晴らしい曲を、より幅広い聴衆を魅了するものに変身させることができたのは、とても素晴らしいことだと思います。 Stevie Nicks はこのカバーを「世代から世代へ、この曲は本当に驚くべき変容を遂げ、私はその一部であることを誇りに思う」（CMT）と考えていますが、これは常に原曲の作者から聞ける良いことだと思います。 ディキシー・チックスの「ランドスライド」のカバーは、フリートウッド・マックの大ファンである私のお気に入りのカバーのひとつです。
| Time | Section | Listening Cues | Discussion |
| Intro | Instrumental | Slow strums of guitar and possibly some banjo in there gives the song a calm.この曲は、ゆっくりとしたギターのストロークと、おそらくバンジョーの音が、曲に落ち着きを与えます。 ハッピーな始まりです。 | |
| Verse 1 | “I took my love and I took it down…” | 行間に楽器が入ってきて少し間が空きますね。 これがこのヴァースに劇的な効果を与えていると思います。 曲のトーンを整えています。 and I saw my reflection “のラインはペースを上げますが、”bring me down” | |
| Verse 2 | “Oh, mirror in the sky, what is love?” | “What is love?” は他の歌詞よりずっと深い声のトーンで言われていますね。 can I sail through… “の部分は、ビートが速くなり、”ocean “と “of “が強調されているように感じます。 このヴァースはバック・ヴォーカルがあります。 | |
| Instrumental | “Uh ah “とギター演奏 | ギターと楽器が鳴っている間 “uh ah” と歌われ、2回目は最初よりずっと引き延ばされているのがわかります。 | |
| Chorus | “Well, I’ve been afraid of changing…” | “Changing” “Children get older “という言葉が強調されていますね。 このコーラスは、「まあ…」という言葉で終わり、楽器パートに入ります。 7351> | |
| Instrumental | Guitar and Mandolin | 終盤でマンドリンの高音が出るまでは、他の曲と同じような調子が続きます。 | |
| 2:13 |
Chorus |
“Well, I’ve been afraid of changing…” | “changing” と “children get older” が強調されているのが特徴的です。 このコーラスは「まあ私も年をとったものだ」というセリフを2回繰り返します。 |
| 2:46 | Verse 3 | “So, take this love and take it down…” | 「だから」という言葉が揺れ、その後に短い間が空きます。 そして、”take this love and take it down “は、まるでささやくように聞こえます。 曲調の変化とともに「振り向く」という言葉が出てきます。 この言葉はより引き出されている。 また、”If you see my reflection in the snow covered hills… “という言葉が繰り返され、2回目に言われたときには、”snow covered hills “という言葉がより大きく、異なるトーンで歌われる。 この節は、”well maybe… “の繰り返しで終わり、それは引き伸ばされ、最後にはバンドの他のメンバーがハーモニーを奏でることも含まれています。 |
| 3:40 | Outro | “…the landslide will bring you down” | これは最後のヴァースの終わりに来ますが、曲のペースが遅くなり曲を締めるのでアウトロとなります。 7351> |
Work Cited
Dukes, Billy. “Song Suffragettes Cover the Dixie Chicks’ ‘Landslide'” Taste of Country. N.p., n.d. Web. 27 Oct. 2015.
“January 14.2014 – The Story Behind “Landslide” by the Dixie Chicks”. ロビンズ・コーナー. N.p., n.d. Web. 27 Oct. 2015.
“Landslide by Fleetwood Mac Songfacts.”. Landslide by Fleetwood Mac Songfacts. N.p., n.d. Web. 27 Oct. 2015.
“Stevie Nicks – CMT Interview with Dixie Chicks”. Stevie Nicks – CMT Interview with Dixie Chicks. N.p., n.d. Web. 27 Oct. 2015.
“Stevie Nicks on Landslide”（スティーヴィー・ニックス・オン・ランドスライド）。 <i>Stevie Nicks on Landslide</i>. N.p., n.d. Web. 03 Nov. 2015.