PBS – THE WEST – James McLaughlin, An Account of Sitting Bull’s Death (1891)
An Account of Sitting Bull’s Death by James McLaughlinIndian Agent at Standing Rock Reservation(1891)
OFFICE OF INDIAN RIGHTS ASSOCIATION, .NETWORK, .NETWORK.
1305 ARCH STREET,
PHILADELPHIA
Jan.19th, 1891.
シッティングブルの死とそれにまつわる状況についての、以下の生々しく信頼できる説明は、多くの読者が興味深く読むことだろう。 この記事は、長年にわたってダコタ州スタンディング・ロックのインディアン代理人を務めてきたジェームズ・マクラフリン少佐によって書かれ、私の依頼で送られてきたものである。 そのため、このような些細なことでも、読者諸氏の関心を引くことができる。 悪いインディアンがいる一方で、良いインディアンもいることを証明しているのです。 インド人警察官たちは、自分たちと同じ人種ではない政府のために、躊躇なく自分の命を犠牲にしたのです。
HERBERT WELSH, Cor.Sec’y I. R. A.
UNITED STATES INDIAN SERVICE,
STANDING ROCK AGENCY, NORTH DAKOTA,
Jan.12th, 1891.
親愛なるWelsh氏。
16日付の貴方の手紙はきちんと受け取りましたし、もっと早く返信すべきでしたが、受け取ってから時間がありませんでした。
シッティングブルの逮捕と死に関する新聞報道は、ほとんどすべてばかげたもので、以下は事実を述べたものである： &emdash;
私は、インド事務所からの11月14日付け電報で知らされた。また、1890年12月1日、別の電報で、発生を力づくで抑えようとするすべての作戦について、「居留地で指揮する軍人の命令に協力し、それに従え」と指示されたのである。 この命令により、私は軍当局に従うことになり、軍当局に「メシア・クレイズ」の性質と保留地のインディアンの気質を定期的に報告しました。
11月25日付けのあなたへの手紙にあるように、メシアの教義はシッティング・ブルとその信奉者にしっかりと定着し、その一派は他の入植地にそれを定着させようとあらゆる手段で努力していたのである。 しかし、警察の綿密な監視と活動によって、グランドリバー上流の外側のどの集落でも、それが始まるのを防いだ。その地区は、シッティングブルの古い信者が大部分を占めており、彼は常に有害な影響を及ぼし、この狂気の中で彼らは彼の繊細さの犠牲になって、彼が説くインディアン千年の不条理を盲信していた。 彼は、死んだ祖先の帰還と昔のインディアンの生活の回復、そして白人種の排除を約束し、白人の火薬は将来、真実の信者を傷つけるほどの威力を持つ弾丸を投げることはできないと言った。 そして、たとえインディアンがこのメシアの呼びかけに従っている間に殺されたとしても、生者と死者が次の春に肉体の中で再会するように、今地上にいる（雲から戻ってきた）彼らの死んだ親族と早く一体化するだけである。 このように、迷信深い半文明人の手にかかると、いかに危険な教義であるか、また、より狡猾な「薬師」が、平均的な未開のインディアンの信義に押しつけることができたかが、容易に理解されよう。
11月16日、私はシッティング・ブルのキャンプ（エージェンシーの南西40マイル）に行き、ゴーストダンスの継続がもたらす悪と、それが彼の人々にもたらす悲惨さをシッティング・ブルに理解させようとしたとき、これはメシアブームの状態だった。 しかし、私は彼が長い議論によって説得することを望んでいた庁に来るようにするために失敗しました。 しかし、そのようなことがあればあるほど、シッティングブルはより攻撃的になり、平和的で気立ての良いインディアンは集落を去ることを義務付けられ、侮辱と脅迫にさらされることなくそこを通過することができなくなりました。ゴースト・ダンサー」は産業追求をあきらめ、家を捨て、全員がシッティング・ブルの家のすぐ近くのキャンプに移動した。彼らは、隔週で配給を受けるためにエージェンシーに来る第2土曜日以外は、ダンスとそのための浄化蒸気浴に全時間を費やしていた。
シッティング・ブルは10月25日以降、配給のためにエージェンシーに来なかったが、家族の一員を送り、仲間の大部分がキャンプから離れる間、自分が残っているときはボディガードをつけた。 しかし、私はそれを単なる無駄話と考え、彼の逮捕の時が来て、警察がこのキャンプに力強く現れ、彼が決意していることを知っている人を先頭に、彼は静かに逮捕を受け入れ、代理店に同行するだろうと常に信じていた、しかし逮捕の結果は、それとは逆に証明されました。 1889年のスー委員会（フォスター、クルック、ワーナー委員会）以来、シッティングブルは非常に悪い行動をとり、着実に攻撃的になっていた。多くのインディアンを共通の理由で団結させたメシアの教義は、彼が「高僧」として自己主張し、不穏分子のリーダーを装ってスー族の威信と以前の人気を回復するのに必要なものだったのである。
彼は構成された権威に対する公然の反逆であり、政府に反抗し、不和を奨励していたので、彼を逮捕して居留地から追い出すことが必要であり、12月6日に彼の逮捕のための手配が完了し、その時点でトラブルや流血なしにその達成にすべてが有利であるように思われた。 しかし、軍の管轄下にある私に逮捕の権限があるかどうかという疑問が生じ、私は12月4日にインディアン居留地総監に電報を打ち、5日に軍の命令または内務大臣の命令がある場合を除き、いかなる逮捕も行わないという返事を受け取りました。 そのため、このような事態を回避するために、私は、このような事態を回避するために、このような事態を回避するために、このような事態を回避するために、私は、このような事態を回避するために、このような事態を回避するために、私は、このような事態を回避するために、このような事態を回避するために、私は、このような事態を回避するために、私は、このような事態を回避するために、私は、このような事態を回避するために、私は、このような事態を回避するために、私は、このような事態を回避するために、当社は、このような事態を回避するための当社のサービスを利用することができます,gucci 財布。
12月12日、次の電報がイエーツ砦司令官に届き、その写しを私に寄こした： &emdash;
ダコタ省本部 St. 1890年12月12日 ノースダコタ州フォートイエーツ司令官へ： –師団長は、シッティング・ブルの身柄を確保することを特別な任務とするよう指示した。 このような場合、「ディアボロス」は、「ディアボロス」を「ディアボロス」と呼びます。 ラガー将軍の命令で (署名) M. BARBER, Assistant AdjutantGeneral”
上記の電報を受信すると、ポスト司令官は私を送り、希望する逮捕を実現するための最善の方法について協議を行った。 2週間に1度の配給日以外に逮捕を試みるのは私の判断に反し、シッティング・ブルの周辺に数人のインディアンがいるだけで、彼の従者が反対したり興奮したりする可能性が低くなる。そのため、このような場合、「汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝、汝」（以下「汝」）と呼ぶ。
12月20日に逮捕されるようにすべてが準備されていたが、12月14日の午後4時。 その手紙には、シッティング・ブルが居留地を出る準備をしていること、長く厳しい旅のために馬を用意していること、もし馬を走らせたら、彼はよく走っているので警察は彼を追い越せないだろう、だからすぐに逮捕することを許可してほしい、と書かれていたのである。 私はブルヘッド中尉の手紙を読み終えて、それを運んできた伝書鳩に質問を始めたところ、ポスト司令官のドラム大佐が私のオフィスにやってきて、グランドリバーから何か知らせがあったかどうかを確認した。 私は受け取ったばかりの手紙を彼に手渡し、それを読んだ後、彼は逮捕をこれ以上延期することはできない、これ以上遅らせることなく行わなければならないと言った。 そのため、このような事態が発生した場合、その原因を究明し、解決する必要があります。 そのため、「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」「倭寇」。 そのため、私はブルヘッド中尉に伝書を送り、彼に協力する騎兵隊の処分を通知し、翌朝の昼間に逮捕を行うよう指示した。
この命令に従って、39人の警官と4人のボランティア（そのうちの1人はシッティング・ブルの義弟「グレイイーグル」であった）の部隊が12月16日の夜明けにキャンプに入り、シッティング・ブルの家に直接向かい、そのうちの10人が入り、ブルヘッド中尉からその任務の目的を告げられる。 シッティング・ブルは、最初はおとなしく逮捕を受け入れ、エージェンシーへの旅の準備を始めた。その儀式（かなりの時間を費やした）の間、家にいた息子の「クロウフット」は、逮捕を受け入れ、警察と行くことを承諾した父親を非難し始め、そこで彼（シッティング・ブル）は頑なになり、警察に同行することを拒んだ。
この時までに彼は完全に服を着ていたので、警官は彼を家の外に連れ出した。しかし、外に出てみると、全員が武装し興奮したシッティング・ブルの従者たちに完全に取り囲まれていた。 しかし、シッティング・ブルは、「ブル・ヘッド」と「シェイブ・ヘッド」の二人が殺されれば、他の者は逃げ出すだろうと、自分を警察から救い出すよう信奉者に呼びかけ続け、ついに攻撃を開始するよう呼びかけ、「キャッチ・ザ・ベア」と「ストライク・ザ・ケトル」の二人のシッティング・ブルの部下が群衆を突っ切って発砲したのです。 ブルヘッド中尉はシッティング・ブルの片側に、シェイブヘッド1等軍曹はシッティング・ブルの反対側に立ち、レッドトマホーク2等軍曹はシッティング・ブルの逃亡を防ぐために後ろにいた。キャッチ・ザ・ベアの銃弾がブルヘッドの右脇腹を撃ち、瞬時に回転してシッティングブルを撃ち、左脇腹、10番目と11番目の肋間の間に命中し、ストライク・ザ・ケトルの銃声がシェイブヘッドの腹部を通過して3人とも共倒れになってしまった。 そのため、”崖っぷち “と呼ばれることもあり、”崖っぷち “であっても、”崖っぷち “でなくても、”崖っぷち “であっても、”崖っぷち “であっても、”崖っぷち “であっても、”崖っぷち “であっても、崖っぷちであっても、崖っぷちであっても、崖っぷちであっても、崖っぷちであっても、「崖っぷちであれば、崖っぷちでも、崖っぷちでも良い。
戦いは30分ほど続いたが、特別警察官John Armstrongを除くすべての死傷者は最初の数分で発生した。 このとき、ジョン・アームストロングは、茂みの中に隠れていたインディアンに殺された。 そのため、このような事態になったのです。 しかし、警察を攻撃して犯した罪の重さを知った男たちは、家族が合流するとすぐにグランドリバーを遡り、モリアン川とシャイアン川を南下していった。
このときのインディアン警察の行動は、あまりにも高く評価することはできない。 以下は、グランドリバーに派遣された部隊を指揮した第8騎兵隊大尉E・G・フェシェの公式報告書の抜粋である：
「ブルヘッドとシェイブヘッドが指揮するインディアン警察の、遭遇の間ずっと特徴づけていた素晴らしい勇気と能力を、私はあまり強く褒めることができない。 シッティング・ブルを逮捕しようとする試みは、発砲を始めたシッティング・ブルの一団にその後の戦いの責任を負わせるような形で行われたのである。 ブルヘッドとシェイブヘッドが負傷した後、レッド・トマホークが警察の指揮を執り、最高の勇気を必要とする状況下で、ホークマンが軍隊にメッセージを伝えて逃げるのを手伝ったのである。 戦後、彼らの間には士気の低下は見られず、どこまでも軍隊に協力する気概があった。
Henry Bull Head, First Lieutenant of Police, died 82 hour after the fight.
Charles Shave Head, First Sergeant of Police, died 25 hours after the fight.The following are the list of the killed and woundties of the fight: &emdash;
Henry Bull Head, First Lieutenant of Police, died 82 after the battle.
チャールズ・シェイブ・ヘッド、一等曹長は戦いの後に死亡。
ジェームス・リトルイーグル（警察四等軍曹）戦死
ポール・アフレイド・オブ・ソルジャー（警察二等兵）戦死
ジョン・アームストロング（特別警察）戦死。
デビッド・ホークマン（特殊警察） 戦死
アレクサンダー・ミドル（警察二等兵） 負傷、回復中
シッティング・ブル（シッティング・ブルの息子） 戦死、56歳
クロウフット（シッティング・ブルの息子） 戦死、17歳。
ブラックバード、殺害、43歳.
キャッチ・ザ・ベア、殺害、44歳.
スポッテッドホーン・ブル、殺害、56歳.
ブレイブサンダー、1号、殺害、46歳.
リトル・アシニボイン、殺害、44歳.
リトル・アシニボイン、殺害、44歳.
リトル・アシニボイ、殺害、46歳.
チェイス負傷、死亡、24歳.
ブルゴースト負傷、完全に回復.
ブレイブサンダー、2号、負傷、急速に回復.
ストライクザケトル、負傷、現在サリー基地で捕虜.
リトルアシニボイン、死亡、24歳.
リトルゴースト、負傷、回復、24歳.
ブレイクサンダー、2号、負傷、回復、急速に回復、リトルゴースト、2号、負傷、24歳、回復
多くの命を奪ったこの紛争は大いに遺憾であるが、その結果生じた利益は過大評価することはできない。この機関のインディアンの間でメシア・クレイズが蒔いた不穏の種を効果的に根絶し、また保留地の法と秩序を維持するインディアン警察の忠実さと忠誠心を国の人々に実証したのだから。12月15日の警察との衝突後の大暴走以来、インディアンはこの局を去っておらず、今後も去ることはないだろう。 その時残ったのは男、女、子供合わせて372人で、そのうち16歳以上の男性が約120人、現在サリー砦で捕虜になっているのが227人、少し前にパインリッジ局で捕まったとされるのが72人だった。
With kind regards, I have the honor to be,
very respectfully, your obedient servant,
James McLaughlin, Indian Agent
Mr.Herbert Welsh Philadelphia, Pa.
.