Reddit – korea – なぜ韓国人は “戦う “と言うのでしょうか？
まず、この上の韓国語の文章は語源とは関係ありません：これは単にコングリッシュ表現「화이팅」のコロケーション文脈的傾向の一例です。
『ファ・イ・テーン！』。
この表現は、決してスポーツ競技に限ったものではありません。 いくつかの場面で使われます。 これは、話し手が聞き手に励まし、勇気づけ、連帯感を与えようとしているどんな状況でも言えることですが、あまり元気づけるというよりは、「기운 내/힘 내」のような発語になってしまうのです。
ドイツ語の’angst’が英語に入ってくるのは、’화이팅!’などのコングリッシュ用語ともっともらしい方法で類似しているとは言えないと思います。英語とドイツ語が密接な関係にあるだけではなく、英語と韓国語が全く関係ないからです。 その最大の理由は、韓国語の「ファイティング」の用法が英語の用法と全く同じではないからである。 ほとんどの英語のネイティブスピーカーは（コングリッシュをバカにしているのでなければ）、”Come on!”
（英語でもかなり愚かな表現：無生物で無感覚のテレビを見て “Come on!” と叫んでみよう）の意味を伝えるためにお互いに ‘fighting’ とは言わないのです。 まるでテレビで応援しているプロレスラーに聞こえているかのように)。
実は、英語と韓国語の間に本当の意味での同義語はないのです。 基本的にコングリッシュとは、私の意見と理解では、以下の順序で、SK主流の社会機関が、国内で新帝国主義/新植民地主義を利用するために、信じられないほど気取った、消費主義的な試みであると言えます。
米国の占領下における韓国の間軍
< 帝国主義に対する韓国の反応
< 産業化に向かう韓国の動き
< 「民主化」への韓国の動き
< そして最後に覇権主義の「グローバル化」思想に対する韓国の国内/非帝国主義の反応である。
（これは特に、マスメディアの広告ジョークのように、CMの最後に非常識な2単語の英語の墓碑銘/ブランド名の伝達があり、完全に韓国語で伝達された広告がある！という吐き気のする制度に影響されます）。
そして、一般人はこれを買う!
「(無意識に)英語は力のある言語だ。 買いますよ！」。 絶対肌身離さずの糞野郎!!!) 韓国語ネイティブスピーカーの大多数が持つ、キャッチボール、パラドックス、オクシモロニック、アンビバレントなダブルシンキングマインドをご存じだろうか？
一方では「米国に受け入れられたい、米国が最高だと羨ましく思う、同化しようと必死になっている政治」
他方では同時に「正真正銘、誇らしい韓国文化を持っているが韓国語しか話せない」という時代遅れの同質民族国家思想に必死にしがみついてシナプス爆発させてるんだよねw。
逆説はいくらでもあるが、一石二鳥はありえない。 韓国はケーキも食べられない。
この明確な証拠は、SKのひどい民族差別、極めて非効率的で（認めていない）不要な、不必要な英語習得の試み、および繁栄を示すはずの西洋から表面的で物質的なものをすべて輸入する結合した偽善的意思です：例えば。例えば、
英語を話せるという見せかけ、
問題なく資本主義を採用せざるを得ないという概念、
韓国に独自の文化があるように見せかけ、同時にその文化は北極や南極の氷床が溶けるのと同じくらい急速に完全に浸食されていることです。
韓国語ネイティブスピーカーの大多数は、ふりをするのをやめる必要がある。 オウム返しは止めろ。
韓国独自の精神が本来必要なのに、なぜコングリッシュ、特に「戦う」なんてアホみたいな表現を増殖させるんだ！？
なんでそんな個人的な深い事情で独立・自律できないんだ？
その答えはもちろん、組織を支配するトップの連中がモグラ並みの先見性と、サイコパス並みの冷静さを持っているからだ。 彼らはもちろん、古い1番と自分たち、そして糞食いのエリートの子孫のことしか考えていない。国内のヒエラルキーの頂点に立つ一過性の権力はあっても、固有の文化と民族集団の完全性には関心がないのである。