The Perils of Indifference Main Idea
The Set-Up
第二次世界大戦が「最後の良い戦争」として知られているのを知っていますか？ 誰もが正しい理由のために戦い、大量虐殺と2発の原爆より事態が悪くなるとは誰も考えなかったからです
そうです。 20世紀の残りの人々はそれを聞いて、苦笑し、「ビールを飲むか？ 少数民族は大量殺戮の犠牲になりました。 国境紛争や宗教の違いをめぐって、各国が血みどろの戦争を繰り広げた。 冷戦が「冷たい」とされたのには、一つ以上の理由があります。
本文
エリ・ヴィーゼルはアウシュビッツとブッヘンヴァルトの両方に投獄され、ナチスの手によって両親と妹を失いました。
そして、ブッヘンヴァルトがアメリカ軍によって解放されたとき、収容所の実態を目の当たりにして、衝撃と落胆に満ちた表情を浮かべたのを見ました。 彼は、世界はホロコーストから学び、これ以上の残虐行為や大量虐殺はなくなると信じていました。
しかし、そうではありませんでした。 20 世紀の残りの期間は、前半とまったく同じように、苦しみと憎しみに満ちているように思えました。 21世紀の幕開けに際して、ヴィーゼルは次の100年がどのようなものであるかを考えずにはいられませんでした。
ヴィーゼルは、ホロコースト以来50年間に、ヨーロッパ、アジア、アフリカの国々は大量虐殺、内戦、宗教的不寛容によって引き裂かれてきたと指摘しました。 そして、米国をはじめとする西側諸国だけが戦っているわけではありませんが、起こっていることを無視することは、明らかに事態を良くすることにはなりません。
ウィーゼルには、無関心が魅力的である理由がわかりました。 そのほうが安全だと思うし、目まいがしないので、いつもどおりに生活が送れるからです。 しかし、家や家族を失い、苦しんでいる人たちにとってはどうだろうか。 世界から忘れ去られ、取り残されたと感じることほど辛いことはない。ヴィーゼルはそれがどんなことか知っていたし、それが悪者にさらなる力を与えることも知っていた。 アメリカの解放者たちは、1945年にブッヘンヴァルトに来たときにそれを見ました。そしてヴィーゼルによれば、私たちは今それを見る必要があるのです。
TL;DR
レットの言葉を借りれば、”率直に言って、私の愛する人、あなたは畜生になる必要がある “ということです。