Departament Pojazdów Samochodowych

Departament Pojazdów Samochodowych

Co zrobić, jeśli otrzymasz bilet drogowy

INTRODUCTION

Jeśli otrzymasz bilet za niekarne ruchome naruszenie ruchu w pięciu dzielnicach Nowego Jorku, będzie on obsługiwany przez New York State Department of Motor Vehicles (DMV) Traffic Violations Bureau (TVB). Pozwala to sądom w tych rejonach skoncentrować się na sprawach karnych, w tym na wykroczeniach związanych z prowadzeniem pojazdu, takich jak prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwym oraz prowadzenie pojazdu w stanie zawieszenia lub cofnięcia uprawnień (agresywne prowadzenie pojazdu bez licencji). Jednakże, TVB nie zajmują się wykroczeniami parkingowymi.

Jeśli nie przyznasz się do winy za mandat drogowy w jednym z tych obszarów TVB, twoja sprawa zostanie rozpatrzona przez Sędziego Administracyjnego DMV (Administrative Law Judge, Judge). Sędzia TVB jest doświadczonym prawnikiem ze specjalnym przeszkoleniem w zakresie Prawa o Pojazdach i Ruchu Drogowym. Sędzia ma prawo zdecydować, czy jesteś winny, ustalić grzywny i podjąć działania przeciwko twojej licencji lub przywilejom prowadzenia pojazdu.

Na przesłuchaniu TVB, będziesz miał możliwość zeznawania, przedstawienia świadków i dowodów w swoim imieniu i, jeśli się zdecydujesz, będziesz reprezentowany przez adwokata.

Biura TVB nie przyjmują klientów „walk-in”; zmotoryzowany musi mieć zaplanowane przesłuchanie lub rezerwację aby odwiedzić biuro TVB.

Jeśli wydano ci mandat proszę postępuj zgodnie z tymi instrukcjami

Odpowiedz na mandat przyznając się do winy lub nie przyznając się do winy.

Nie zwlekaj! Postępuj zgodnie z instrukcjami na mandacie dla przyznania się do winy i działaj szybko.

Jeśli nie odpowiesz na mandat przyznając się do winy lub nie przyznając się do winy w wyznaczonym czasie, twoje prawo jazdy lub uprawnienia do prowadzenia pojazdu mogą zostać zawieszone. Z czasem, brak odpowiedzi może skutkować uznaniem winy (domyślne skazanie). Oddzielne zawieszenie zostanie nałożone za niezapłacenie grzywny, a wyrok może zostać wydany przeciwko tobie.

Plead Guilty

• Online – Użyj transakcji online Traffic Ticket Pleas, Przesłuchania i płatności transakcji online
• Pocztą – Przeczytaj instrukcje na bilecie drogowym
• Zaznacz pole „winny” na bilecie
• Wypełnij wymagane informacje
• Uaktualnij swój adres, jeśli jest inny niż ten przechwycony przez policjanta
• Podpisz go
• Wyślij go w ciągu 15 dni od daty naruszenia, wraz z płatnością na adres Albany wymieniony na bilecie.
• Płać grzywnę i dopłatę kartą kredytową, czekiem lub przekazem pieniężnym płatnym na rzecz Komisarza Pojazdów Samochodowych.

Plead Not Guilty

Important: You are not required to appear in person for your TVB hearing

For your hearing, follow these steps:

1. Zaplanuj przesłuchanie
2. Wypełnij oświadczenie w miejsce osobistego stawiennictwa
3. Sędzia przeprowadzi przesłuchanie, a o decyzji zostaniesz powiadomiony pocztą elektroniczną na podany adres

• Online – Skorzystaj z usługi Traffic Ticket Pleas, Przesłuchania i płatności transakcji online

• Przez pocztę – Przeczytaj instrukcje na bilecie drogowym

• Zaznacz pole „nie winny” na bilecie
• Wypełnij wymagane informacje
• Zaktualizuj swój adres, jeśli jest inny niż ten przechwycony przez policjanta
• Podpisz go
• Wyślij go w ciągu 15 dni od daty naruszenia, wraz z opłatą na adres Albany podany na bilecie
• DMV wyśle list z informacją kiedy i gdzie należy udać się na przesłuchanie
• Jeśli jesteś osobą niedosłyszącą i potrzebujesz tłumacza, poinformuj nas o tym podczas wysyłania listu z przyznaniem się do winy. Tłumacz zostanie Ci przydzielony bezpłatnie

ZMIANA PRZESŁUCHANIA

Możesz zmienić termin przesłuchania tylko dwa razy; i tylko wtedy, gdy nowa data przesłuchania przypada w ciągu 20 miesięcy od wystawienia mandatu.

• Online – Użyj transakcji online Traffic Ticket Pleas, Hearings and Payments
• Pocztą – Przeczytaj instrukcje na swoim mandacie drogowym
  • Twoja prośba musi być otrzymana pocztą co najmniej 10 dni przed datą zaplanowanej rozprawy
    • Traffic Violations Plea Unit
      P.O. Box 2950 – ESP
      Albany, NY 12220-0950
• Telefonicznie – zadzwoń pod numer (718)-488-5710, co najmniej dwadzieścia cztery godziny przed datą zaplanowanego przesłuchania
• Dokonaj płatności tylko gotówką osobiście – można to zrobić tylko poprzez dokonanie rezerwacji wizyty w Biurze TVB

CO SIĘ STANIE NA TWOIM PRZESŁUCHANIU

Uważa się, że jesteś niewinny, chyba że udowodniono Ci winę. Nie możesz zostać uznany za winnego, chyba że istnieją „jasne i przekonujące dowody” na to, że popełniłeś wykroczenie.

Jeśli trudno Ci zrozumieć język angielski, możesz przyprowadzić kogoś do pomocy. Poinformuj Sędziego lub urzędnika, że przyprowadziłeś tłumacza podczas odprawy.

Sędzia wysłucha zaprzysiężonych zeznań policjanta, który wyjaśni dlaczego otrzymałeś mandat. Następnie Pan(i) lub Pana(i) adwokat może zadać funkcjonariuszowi pytania. Może Pan/Pani zeznawać, przyprowadzić świadków lub przedstawić dowody w swoim imieniu. Sędzia może zadawać świadkom pytania, aby lepiej zrozumieć ich zeznania.

Nie musisz zeznawać, ale możesz, jeśli chcesz. Nie możesz zostać uznany za winnego tylko dlatego, że nie złożyłeś zeznań.

Po przedstawieniu wszystkich dowodów i zeznań, Sędzia zdecyduje, czy jesteś winny. Decyzja ta zostanie podjęta zgodnie z prawem i wyłącznie w oparciu o zeznania i dowody przedstawione podczas rozprawy. Jeśli sędzia zdecyduje, że zarzuty przeciwko Tobie nie zostały udowodnione w sposób jasny i przekonujący, zostaniesz uznany za niewinnego. Jeśli dowody są jasne i przekonywujące, zostaniesz uznany za winnego. Możesz być zobowiązany do zapłacenia grzywny oraz wszelkich obowiązkowych opłat sądowych. Wyrok skazujący może skutkować obowiązkowym zawieszeniem lub odebraniem prawa jazdy. Dodatkowo, w zależności od powagi zarzutów i historii prowadzenia pojazdu, sędzia może podjąć działania przeciwko twojemu prawu jazdy lub przywilejom prowadzenia pojazdu.

ODWOŁANIA

Jeśli uważasz, że decyzja ALJ była nieprawidłowa w oparciu o fakty i prawo, możesz złożyć odwołanie. Możesz ustalić, czy możesz złożyć odwołanie online lub pobrać formularz odwoławczy Traffic Violations Bureau (AA-33) ze strony internetowej DMV. Formularz apelacyjny jest również dostępny w biurach TVB. Należy dokładnie przeczytać instrukcje. Adwokat może pomóc w złożeniu odwołania w Twoim imieniu. Pamiętaj, aby dołączyć opłatę za odwołanie. Formularz odwołania i opłaty należy wysłać do:

DMV Appeals Board
P.O. Box 2935
Albany, NY 12220-0935

LICENSE SUSPENSION AND REVOCATION

Common reasons a motorist is suspended or revoked:

Failed to timely answer a ticket.

Failed to timely pay a fine.

Zawieszony przez sędziego z powodów innych niż wymienione tutaj.

Przekroczenie prędkości/wykroczenia – trzy przekroczenia prędkości i/lub wykroczenia drogowe w ciągu 18 miesięcy, spowodują odebranie prawa jazdy na co najmniej sześć miesięcy.

Próba dla nowych kierowców – jesteś na próbie licencji przez sześć miesięcy po zdaniu testu drogowego. Jeśli zostaniesz uznany za winnego popełnienia dwóch wykroczeń podczas okresu próbnego, Twoje prawo jazdy zostanie zawieszone na 60 dni. Zostanie ono również zawieszone na 60 dni, jeśli zostaniesz uznany za winnego popełnienia jednego, poważniejszego wykroczenia podczas okresu próbnego, włączając w to przekroczenie prędkości, jazdę pod prąd, niedozwolone wyścigi lub lekkomyślną jazdę. Jeśli zostaniesz uznany za winnego popełnienia wykroczenia polegającego na wysyłaniu wiadomości tekstowych/telefonu komórkowego podczas okresu próbnego, Twoje prawo jazdy zostanie zawieszone na 120 dni.

Punkty – Większość wykroczeń drogowych pociąga za sobą punkty karne. Punkty zostaną dodane do Twojego rekordu w oparciu o datę popełnienia wykroczenia, a nie datę uznania Cię za winnego. Jeśli Twoje punkty za wykroczenia w dowolnym 18-miesięcznym okresie sumują się do 11 lub więcej, możesz zostać zawieszony lub odebrany po przesłuchaniu.

Sędzia przeprowadzi przesłuchanie punktowe natychmiast po tym, jak zostaniesz uznany za winnego wykroczenia, które doprowadzi Cię do 11 lub więcej punktów w ciągu 18 miesięcy.

Punkty za wykroczenia

.

.

Punkty za wykroczenia

Wykroczenia	PUNKTÓW
Przekroczenie prędkości (MPH ponad ustalony limit)
1 do 10	3
11 do 20	4
21 do 30	6
31 do 40	8
Powyżej 40	11
Nieostrożna jazda	5
Nie zatrzymał się przed autobusem szkolnym	5
Nieodpowiednie korzystanie z telefonu komórkowego korzystanie z telefonu komórkowego
Używanie przenośnego urządzenia elektronicznego „texting”
Naruszenie przejazdu kolejowego
Nie ustąpił pierwszeństwa przejazduof-way	3
Czerwone światło	3
Nieposłuszeństwo wobec sygnału kontroli ruchu, Znak STOP lub znak YIELD	3
Nieprawidłowe wymijanie, niebezpieczna zmiana pasa ruchu	3
Jazda w lewo od środka, w niewłaściwym kierunku	3
Opuszczenie miejsca zdarzenia powodującego szkodę majątkową	3
Naruszenie zasad bezpieczeństwa dzieci	3
Nieodpowiednie hamulce (pojazd pracodawcy)	2
Największe inne naruszenie przepisów ruchu drogowego	2
Niesygnalizowanie	2
Nieprawidłowe skręcenie	2
Nieposłuszeństwo wobec urządzeń kontroli ruchu drogowego	2
Przyciemnione szyby	0
Brak pasów bezpieczeństwa kierowca/pasażer 16 lat lub starszy	0
Niedopełnienie obowiązku zapinania pasów bezpieczeństwa	Niezarejestrowany	0
Nielicencjonowany	0
Niepoddany kontroli	0
Wadliwy sprzęt	0

Podjęcie zatwierdzonego przez DMV-Zatwierdzony przez DMV kurs zapobiegania wypadkom pomoże Ci zapobiec utracie prawa jazdy w przypadku, gdy zgromadzisz 11 lub więcej punktów na swoim koncie jazdy. Cztery punkty są „odejmowane” do celów obliczania zawieszenia, jeśli masz 11 lub więcej punktów. Jednakże, bilety/punkty nie schodzą fizycznie z twojego rekordu jazdy. Dowiedz się więcej o systemie punktowym stanu Nowy Jork.