Język formalny i nieformalny | Formal vs. Informal Words
Niezwykle ważne jest, aby wiedzieć, kiedy używać języka formalnego lub nieformalnego. Będzie to zależało od branży, w której pracujesz, ludzi, z którymi rozmawiasz i tematu, który poruszasz. Nauka formalnego i nieformalnego sposobu mówienia jest również doskonałym sposobem na opanowanie i nauczenie się języka.
Języki formalne i nieformalne służą różnym indywidualnym celom. Te dwa style różnią się w zależności od tonu, którego używasz, słów, które wybierasz i sposobu, w jaki je konstruujesz. Używanie języka formalnego jest mniej osobiste niż języka nieformalnego. Zawsze pamiętaj, że rodzaj języka, którego zdecydujesz się używać w mowie lub piśmie, będzie zależał wyłącznie od Twojego celu i publiczności, do której przemawiasz. Oto kilka wskazówek, które musisz zapamiętać, aby wiedzieć, kiedy używać języka formalnego lub nieformalnego.
Spis treści
Język formalny i nieformalny
Język formalny
Jak wspomniano powyżej, język formalny jest mniej osobisty niż język nieformalny. Jest to powszechnie stosowane podczas pisania lub mówienia dla celów zawodowych lub akademickich, takich jak e-maile dla biznesu, formalnych listów, akademickich write-ups, profesjonalne okoliczności akademickich, prezentacji, raportów, dokumentów urzędowych i lub prawnych, rozmów kwalifikacyjnych i wszelkich scenariuszy, gdzie formalny język jest odpowiedni. Ponieważ jest to mniej osobiste, to może być używany, gdy komunikujesz się z osobą, której nie znasz osobiście dobrze, jak publiczne przemówienia i tenders.
Note, że bardzo formalny angielski w codziennych sytuacjach może brzmieć pompatycznie w czasach, więc zawsze należy rozważyć kontekst i publiczność jesteś skierowany. W sytuacjach, które są bardziej poważne, takie jak rozmowy kwalifikacyjne lub e-mail do swojego profesora uniwersyteckiego, używanie formalnego języka jest bardzo zalecane. Pomoże Ci to uniknąć lekceważenia i niestosowności, a zamiast tego sprawi, że będziesz brzmiał uprzejmie i profesjonalnie. Pamiętaj, że język formalny ma bardziej złożoną gramatykę, gdzie zdania są zazwyczaj dłuższe i używają czasowników modalnych. W wymowie, mowa jest wolniejsza, gdy używasz języka formalnego, a ton powinien być poważny.
Język nieformalny
Język nieformalny jest bardziej swobodny i swobodny. Jest to powszechnie używane z ludźmi, których dobrze znasz, jak twoja rodzina i przyjaciele. Zazwyczaj używasz go, gdy jesteś w zrelaksowanym otoczeniu. Kiedy Twoim celem jest podzielenie się osobistymi przemyśleniami lub opowiadasz historię, powinieneś używać języka odpowiedniego do danego scenariusza. Język nieformalny ma bardziej konwersacyjny ton, często używa zaimków osobowych, nieformalnych wyrażeń, zdania są krótsze, a uczucia są bardziej osobiste.
Ten typ języka najlepiej nadaje się do użycia podczas opowiadania historii, osobistych narracji i form społecznych, takich jak blogi i osobiste e-maile. Może być również używany w reklamie, spontanicznych przemówieniach, networkingu lub spotkaniach towarzyskich z klientami, spotkaniach z zespołami, wiadomościach tekstowych i codziennych rozmowach z rodziną i przyjaciółmi, których dobrze znasz. Skróty są używane w językach nieformalnych, aby ułatwić przepływ i przyspieszyć wypowiedź. Skróty i akronimy są również używane do skracania słów. Język potoczny jest również używany, aby umożliwić swobodny przepływ rozmowy. Możesz nawet wstawić emoji tu i tam, gdy używasz nieformalnego języka!
Przykłady różnic między formalnym i nieformalnym językiem
Oto kilka przykładów formalnych i nieformalnych języków używanych poniżej w zakresie:
Zwroty
Nieformalne: Nie chce się włączyć.
Formalny: Urządzenie nie włączy się.
Czasowniki frazowe
Nieformalny: Nie chcę rzucać szkoły.
Formalny: Nie mam zamiaru opuszczać szkoły.
Slang
Nieformalne: Imma go uderzyć.
Nieformalne: Zamierzam się z nim skontaktować.
Kolokacje
Nieformalne: Moja firma bankrutuje.
Formalne: Moja firma oficjalnie zaprzestała działalności handlowej.
Krótkie
Nieformalne: Wyślę pliki asap.
Formalne: Wyślę pliki tak szybko, jak tylko będę mógł.
Zaimki w pierwszej osobie
Nieformalny: Myślę, że moje badania są bardzo użyteczne.
Nieformalny: Badacz jest pewien, że przeprowadzone badania służą wielu celom.
Język formalny jest powszechnie używany podczas pisania. Język nieformalny jest zwykle używany podczas mówienia. Jednak nie zawsze tak jest. Zawsze odnieś się do sytuacji, w której się znajdujesz przy podejmowaniu decyzji, kiedy użyć języka formalnego lub nieformalnego. Jeśli kiedykolwiek nie jesteś pewien, jakiego języka powinieneś użyć w rozmowie, zwłaszcza gdy rozmawiasz z kimś starszym od siebie lub w środowisku pracy, zwróć baczną uwagę na to, w jaki sposób ta osoba do Ciebie mówi i staraj się podążać za jej przykładem. Jednakże, kiedy wysyłasz email do kogoś kogo nie znasz, najlepiej jest używać formalnego języka, aby być pełnym szacunku i uprzejmym dla osoby do której wysyłasz email.
Formalne vs. Nieformalne Słowa/zwroty
Poznaj obszerną listę 400+ formalnych vs. nieformalnych słów i zwrotów w języku angielskim.
Ask >>—<< Enquire
Ask for >>—<< Request
Book >>—<< Reserve
Check >>—<< Verify
Get >>—<< Verify
Get >>—.<< Receive
Help >>—<< Assist
Need >>—<< Request
Say sorry >>—<< Apologise
Start/ Begin >>—.<< Commence
End >>—<< Terminate/ Finish
Try >>—<< Endeavour
Deal with >>—<< Handle
Tell >>—.<< Inform
Wait for >>—<< Await
Fight >>—<< Combat
Use/Eat >>—<< Consume
Go >>—.<< Odejść
Trudne >>—<< Trudne
Małe >>—<< Zdrobnienia
Wyjaśnić >>—<< Ujawnić
Wyłożyć >>—.<< Wyświetlać
Wyrzucać >>—<< Wysuwać
Stary >>—<< Starszy
Mówić >>—<< Wyrażać
Bać się >>—.<< Strachliwy
W końcu >>—<< W końcu
Szczęśliwy >>—<< Szczęśliwy
Ale >>—<< Jednak
Błędny >>—.<<Nieprawidłowo
Podnieść >>—<<Podwyższyć
Tanie >>—.<< Inexpensive
At first >>—<< Initially
Mad >>—<< Insane
Formal Words vs. Informal Words in English | Image 1
Pin
Bright/smart >>—<< Intelligent
Big/Large >>—<< Enormous
Right >>—<< Enormous
Right >>—.<<Poprawny
Trochę >>—<<Trochę
Odległy >>—<<Nieobecny
Przyspieszony >>—<<Przyspieszony
Okay, ok >>—<< Akceptowalny
Pomoc >>—<< Pomoc/Pomocnik
Pozwól >>—.<< Allow
Call off >>—<< Cancel
Friendly >>—<< Amiable
Expect >>—.<< Anticipate
Seem >>—<< Appear
Climb >>—<< Ascend
Beat up >>—.<< Assault
Wypadnij >>—<< Quarrel
Eager >>—<< Avid
Zatrzymaj >>—.<< Cease
Dare >>—<< Challenge
Kids >>—<< Children
Settle for >>—.<<Wybieraj
Okrągły >>—<<Okrągły
Zbieraj >>—<<Zbieraj
Pomyśl o >>—.<< Conceive
Link up >>—<< Connect
Think about >>—<< Consider
Build >>—.<< Construct
Refer to >>—<< Consult
Hurt >>—<< Damage, zaszkodzić
Zejść >>—<< Zmniejszyć
Chcieć/ mieć nadzieję >>—<< Pożądać
Brak >>—.<< Niedobór
Pokazać >>—<< Zademonstrować
Odważny >>—<< Odważny
Przycisnąć >>—.<< Określić
Odłożyć/ustawić >>—<< Zdeponować
Wyrzucić >>—<< Odrzucić
Wykonać >>—.<< Rozeznać
Rozmawiać o >>—<< Omówić/rozważyć
Wyrzucić >>—.<<Rozdać
Przekazać >>—<<Darować
Pozbyć się >>—<<Wyeliminować
Wyobrazić >>—.<< Envisage
Break out >>—<< Erupt
Get out >>—<< Escape
Avoid >>—.<< Evade
Przejść przez >>—<< Examine
Make up >>—<< Fabricate
Test >>—.<< Experiment
Ease >>—<< Facilitate
Come after >>—<< Follow
Sick >>—.<< Chory
Zaproś >>—<<Zaproś
Odejdź >>—<<Odejdź/odejdź
Na raz >>—.<< Natychmiast
Uwolnić >>—<< Uwolnić
Załatwić >>—<<Zarządzać
Złe >>—.<< Negative
Look into >>—<< Investigate
Chance >>—<< Opportunity
See >>—.<< Perceive
Happy >>—<< Pleased
Give up >>—<< Quit
Older >>—.<<Senior
Używaj >>—<<Używaj
Wystarczająco >>—<<Wystarczająco
Koniec >>—.<< Terminate
Empty >>—<< Vacant
Rich >>—<< Wealthy
Mend >>—.<< Repair
Idea >>—<< Notion
Mainly >>—<< Principally
See >>—.<< Observe
Leave out >>—<< Omit
Go against >>—<< Oppose
Formal Words vs. Nieformalne słowa w języku angielskim | Image 2
Pin
Hungry >>—<< Famished
Childish >>—<< Immature
Maybe >>—<< Perhaps
Good >>—<<Good >>—<<.<< Pozytywne
Dać >>—<< Dostarczyć
Kupić >>—<< Kupić
Nie >>—.<< Odrzuć
Zwolnij >>—<< Zwolnij
Poszukaj >>—.<< Szukaj
Wybieraj >>—<<Wybieraj
Przetrwaj >>—<<Przetrwaj
Więc >>—.<< Dlatego
Znosić >>—<< Tolerować
Blokować >>—.<< Podważać
Zatrzymywać >>—<< Rozumieć
Widzieć >>—.<< Widzieć
Młody >>—<< Młodzieńczy
Zdobyć >>—<< Uzyskać
Potrzebować >>—.<< Require
Pay back >>—<< Repay
Live >>—<< Reside
Point out >>—<< Indicate
Find out >>—.<< Learn/Discover
Get away >>—<< Elude
Come in >>—.<<Wejdź
Żywy >>—<< Energetyczny
Przejrzysty >>—<<Przejrzysty
Cały >>—.<<Całkowity/Kompletny
Wysadzić w powietrze >>—<<Wybuchnąć
Rozbić się >>—.<< Fail/Collapse
Hopeless >>—<< Futile
Hit out at >>—<< Criticise
Tired >>—.<<Wyczerpany/zmęczony
Odzież >>—<<Garment
Przejść przed >>—.<< Precede
Thanks >>—<< Gratitude
Hurry >>—<< Haste, pospieszać
Funny >>—<< Humorystyczny, zabawny
Better >>—<< Improved
Dim >>—<< Indistinct
Worse >>—<< Inistinct
Worse >>—.<<Najgorsze
Włóż >>—<<Wstaw
Wbij >>—.<<Wprowadzić
Wymyślić >>—<<Wynalazić
Zabawić >>—<<Jesting
Nagość >>—<<Nagość
Dziecinny >>—.<< Infantylny
Liczny >>—<< Liczny
Uparty >>—<< Uparty
Niebezpieczny >>—<< Niebezpieczeństwo
Odtrącony >>—<<.<< Postpone
Here >>—<< Present
Keep >>—<< Preserve
Go ahead >>—.<< Proceed
Go after >>—<< Pursue
Anyways >>—.<< Nevertheless
Let >>—<< Permit
Sweat >>—<< Perspiration
Look at >>—<< Regard
Laid back >>—.<< Zrelaksowany
Wyjąć >>—<< Usunąć
Zgromadzić >>—<< Nagromadzić
Przez >>—<<Na końcu
Dobrze wyglądający >>—.<< Atrakcyjne
Dobre dla >>—<< Korzystne
Przez >>—<<Za pomocą
Prowadzące do >>—<<Przyczyny
Kompleksowe >>—.<< Zawiłe
Wyjście z >>—<< Wyjście
Śmierć >>—.<< Demise
Odejście >>—<< Zawieszenie/podróż
Również >>—<< Dodatkowo, dodatkowo
Drewno >>—<< Drewno
Opisać >>—<< Przedstawić
Dalej >>—<< Kontynuować
Za >>—<<.<< Odpowiedzialny
Przyjemność >>—<< Gratyfikacja
Brudny/zanieczyszczony >>—<< Zanieczyszczony
Ponownie & ponownie >>—<< Wielokrotnie
Wspaniały >>—.<<Wyjątkowy
Naprawdę duży >>—<< Znaczący
Może >>—<<Jest w stanie
Wypracować >>—<<Zapłacić (pieniądze)
Przemówić do >>—.<< Przekonać
Podejść do >>—<< Osiągnąć/uzyskać
Wywalczyć >>—<< Rozwiązać/przezwyciężyć (problem/trudność)
Następnie/później >>—.<< Następnie
Wypróbować >>—<< Przetestować
Wezwać >>—<<Odwiedzić
Wycofać się z >>—<< Wycofać się (z)
Przyglądać się >>—.<< Szanować
Przypominać >>—<<Przypominać
Praca >>—<<Zawód
Tata >>—<<Ojciec
Boss >>—.<< Pracodawca
Słowa formalne i nieformalne | Obrazki
Słowa formalne &słowa nieformalne w języku angielskim | Obrazek 3
Pin
Lista słów formalnych &słowa nieformalne w języku angielskim | Obrazek 4
Pin
Użyteczne słowa formalne &nieformalne w języku angielskim | Obrazek 5
Pin
Słowa formalne &nieformalne w języku angielskim | Obrazek 6
Pin