Języki też mają rodziny: A Look At The Indo-European Language Family
Większość języków używanych obecnie na Ziemi jest częścią rodziny językowej, co oznacza, że są ze sobą spokrewnione poprzez dzielenie wspólnego języka przodków. Spośród tych rodzin, indoeuropejska jest jedną z najlepiej rozumianych. Ta rodzina składa się z języków używanych w Europie, części Bliskiego Wschodu, dużej części Azji Południowej, jak również miejsc w obu Amerykach.
Z prawie 450 językami indoeuropejskimi używanymi dzisiaj, więcej niż jedna trzecia całej planety mówi jednym z tych języków. Więc czym one są i jak są podobne?
Co to jest rodzina językowa?
Język zmienia się cały czas: Nawet jeden język może być różnie używany w różnych grupach społecznych i między pokoleniami. W rzeczywistości to, co niektórzy ludzie postrzegają jako „leniwe” wzorce mowy, jest w rzeczywistości ewolucją języka w toku. Kiedy więc mówimy, że kilka języków należy do tej samej rodziny, mamy na myśli to, że mają one wspólnego przodka, z którego wyrosły w tej ciągłej ewolucji.
W przypadku języków indoeuropejskich, język przodka był używany około 6000 lat temu w regionie Kaukazu (współczesna południowa Rosja i Ukraina). Ponieważ było to przed powstaniem pisma o około 2500 lat, nie istnieją żadne fizyczne zapisy oryginalnego języka, ale lingwiści mogą prześledzić jego rozwój wstecz poprzez jego językowych potomków, aby poskładać razem wyobrażenie o tym, jaki był ten przodek. Teraz nazywamy ten język Proto-Indo-Europejskim.
Które języki są w rodzinie języków indoeuropejskich?
Główne podgrupy języków w rodzinie indoeuropejskiej to języki germańskie (angielski, niemiecki, holenderski, duński, norweski, szwedzki, islandzki), gaelickie (irlandzki, walijski, bretoński), romańskie (francuski, hiszpański, włoski, portugalski, rumuński), słowiańskie (rosyjski, ukraiński, polski, czeski, słowacki, serbsko-chorwacki, bułgarski), bałtycki (łotewski, litewski), albański, grecki, ormiański, indoaryjski (urdu, hindi, gudżurati, bengalski, marathi, pendżabi, sindhi, sinhala) oraz języki irańskie (kurdyjski, farsi, paszto, dari).
Jednakże, nie wszystkie europejskie języki są częścią tej rodziny. Istnieje kilka języków europejskich o innych korzeniach, które są często mylone z ich indoeuropejskimi sąsiadami. Najlepszymi tego przykładami są węgierski, estoński, fiński i Sámi (z rodziny uralskiej), maltański (język semicki, spokrewniony z arabskim i hebrajskim) oraz baskijski, który, co bardzo niezwykłe, nie jest spokrewniony z żadnym innym żyjącym językiem.
’Shesh’ Is The Word: Indo-European Vocabulary
Możemy dostrzec wiele podobieństw między językami indoeuropejskimi poprzez liczebniki (nazwy dla liczb). Na przykład, słowo na „dwa” zarówno w litewskim i kurdyjskim jest du; „cztery” jest cuatro w hiszpańskim i četri w łotewskim; „sześć” w rosyjskim jest shest i w farsi shesh; „osiem” jest acht w niemieckim i ocht w irlandzkim; „dziesięć” jest deset w czeskim i dhet w albańskim.
Słowa codziennego użytku mogą również mieć uderzające podobieństwa. „Chleb”, na przykład, to pan w hiszpańskim, paine w rumuńskim, pain we francuskim (wszystkie języki romańskie); brood w holenderskim, brød w duńskim, brauð w islandzkim (wszystkie języki germańskie); chleb w polskim, rosyjskim i serbskim, hleb w bośniackim i leb w macedońskim (wszystkie języki słowiańskie).
Nie znaczy to, że każde słowo ma rodzeństwo w innym języku indoeuropejskim. W końcu języki są żywą historią wzlotów i upadków ludzi na powierzchni planety: Słownictwo jest kapsułą czasu mobilności społecznej, podbojów, szlaków handlowych, popularnych powiedzeń, folkloru, a nawet dowcipów. Języki indoeuropejskie mogą pochodzić od wspólnego przodka, ale te języki również współdziałały z językami z niespokrewnionych rodzin i pozostawały pod ich wpływem.
Na przykład, często znajdujemy słowa w języku angielskim, które pochodzą z odległych części globu, jak „tea” z mandaryńskiego, podczas gdy „alkohol” ma arabskie korzenie. „Safari” pochodzi z suahili, „tsunami” z japońskiego, a „durian” z malajskiego… żeby wymienić tylko kilka.
Podróż trwa
Mamy nadzieję, że podobała Ci się ta wędrówka przez wiele gałęzi indoeuropejskiej rodziny językowej! Oczywiście, jest to tylko jedna z kalejdoskopu rodzin, które tworzą setki języków używanych na naszej planecie, ale jako prawdopodobnie najbardziej dominująca, zawsze dobrze jest wiedzieć, kto jest twoim rodzeństwem w języku indoeuropejskim.