Jaka jest różnica między renminbi a juanem? Odpowiedź na to i inne pytania w „Internacjonalizacji Renminbi”
Bank centralny Chin zdewaluował swoją walutę w zeszłym tygodniu, wysyłając w dół główne rynki akcji w Azji i Europie oraz wywołując obawy przed dodatkowymi dewaluacjami kursów walutowych w innych krajach. Jest to największa dewaluacja w chińskim systemie od ponad 20 lat. Czytając wiadomości i analizy dotyczące tego wydarzenia, można zauważyć, że oba terminy – „renminbi” i „yuan” – są używane zamiennie. Zasadniczo nie ma między nimi różnicy. Renminbi jest oficjalną walutą Chińskiej Republiki Ludowej, co tłumaczy się jako „pieniądz ludu”. Jej międzynarodowy symbol to CNY (lub CNH w Hongkongu; ale skrót RMB, z symbolem ¥).
Juan jest nazwą jednostki, w której denominowane są transakcje w renminbi, ale odnosi się również do waluty ogólnie. Tak więc, osoba może zapłacić za posiłek banknotem o nominale 20 juanów i otrzymać kilka juanów i jiao (dziesiąta część juana) w reszcie (jiao dzieli się dalej na 10 fen). Ale to wszystko jest renminbi. Jest to podobne do funta szterlinga, który jest nazwą brytyjskiej waluty, podczas gdy cena kufla piwa w londyńskim pubie byłaby podana właśnie w funtach.
Międzynarodowa rola renminbi
Pod względem wielkości i dynamiki gospodarka Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) wyróżnia się wśród rynków wschodzących. Stała się ona już drugą co do wielkości gospodarką świata i jest obecnie jednym z największych kontrybutorów globalnego wzrostu. Jeśli ChRL utrzyma obecną ścieżkę wzrostu, może wkrótce przejąć od Stanów Zjednoczonych rolę największej gospodarki świata.
Ten rozwój sytuacji doprowadził do intensywnych spekulacji, że renminbi wkrótce stanie się jedną z głównych walut międzynarodowych.
„Renminbi Internationalization”, nowa książka opublikowana wspólnie przez Brookings Institution Press i Azjatycki Bank Rozwoju, dogłębnie bada te kwestie. Poprzez analizę kwestii monetarnych i finansowych związanych z internacjonalizacją waluty, książka podkreśla wiele powodów, dla których społeczność międzynarodowa powinna z zadowoleniem przyjąć pojawienie się Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) jako źródła globalnej płynności. Jednak uczynienie renminbi walutą globalną będzie wymagało przywrócenia równowagi w chińskiej gospodarce, rozwoju rynków finansowych kraju i otwarcia ich na resztę świata oraz przejścia na bardziej elastyczny kurs wymiany walut.
W końcu internacjonalizacja renminbi umożliwi ChRL stanie się alternatywnym dostawcą bezpiecznych aktywów dla reszty świata, w których firmy, gospodarstwa domowe i banki centralne będą mogły lokować swoje oszczędności, gdzie będą one później dostępne w przypadku potrzeby bardziej płynnego finansowania. Redaktorzy książki „Renminbi Internationalization”, Barry Eichengreen i Masahiro Kawai, piszą:
„Świat z zadowoleniem przyjmuje pojawienie się ChRL jako źródła globalnej płynności… Przez ponad pół wieku źródłem tej płynności był dolar amerykański, a amerykańskie obligacje skarbowe stanowiły największy i najbardziej płynny rynek finansowy na świecie…. Aby uzupełnić Stany Zjednoczone i ich dolara, trzeba będzie stworzyć inne źródła międzynarodowej płynności. ChRL i jej RMB są oczywistymi kandydatami. Przyszłość globalizacji może więc zależeć od powodzenia wysiłków ChRL na rzecz umiędzynarodowienia RMB.”
„Internacjonalizacja Renminbi” to lektura godna polecenia każdemu, kto chce dowiedzieć się więcej o złożonych kwestiach związanych z jednym z najważniejszych międzynarodowych i regionalnych wydarzeń finansowych naszych czasów.
.