Jakie jest znaczenie słów BC i AD (B.C. i A.D.)?
Pytanie: „Jakie jest znaczenie BC i AD (B.C. i A.D.)?”
Odpowiedź: Powszechnie uważa się, że B.C. oznacza „przed Chrystusem”, a A.D. oznacza „po śmierci”. Jest to tylko połowiczna poprawność. Jak rok 1 przed Chrystusem mógł być „przed Chrystusem”, a rok 1 po śmierci? B.C. oznacza „przed Chrystusem”. A.D. faktycznie oznacza łacińskie wyrażenie anno domini, co znaczy „w roku naszego Pana”. System datowania B.C./A.D. nie jest nauczany w Biblii. W rzeczywistości nie został on w pełni wprowadzony i zaakceptowany aż do kilku wieków po śmierci Jezusa.
Ciekawe jest to, że celem systemu datowania B.C./A.D. było uczynienie narodzin Jezusa Chrystusa punktem podziału historii świata. Jednakże, kiedy system B.C./A.D. był obliczany, faktycznie popełniono błąd w określeniu roku narodzin Jezusa. Uczeni odkryli później, że Jezus urodził się około 6-4 r. p.n.e., a nie 1 r. n.e. To nie jest jednak najważniejsza kwestia. Narodziny, życie, służba, śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa są „punktami zwrotnymi” w historii świata. Jest zatem właściwe, że Jezus Chrystus jest oddzieleniem „starego” i „nowego”. P.n.e. było „przed Chrystusem”, a od Jego narodzin żyjemy „w roku naszego Pana”. Postrzeganie naszej ery jako „roku naszego Pana” jest właściwe. List do Filipian 2:10-11 mówi: „Aby na imię Jezusa zgięło się każde kolano w niebie i na ziemi, i pod ziemią, i wszelki język wyznał, że Jezus Chrystus jest Panem, ku chwale Boga Ojca.”
W ostatnich czasach pojawiła się chęć zastąpienia etykiet B.C. i A.D. etykietami B.C.E. i C.E., co oznacza odpowiednio „przed wspólną erą” i „wspólna era”. Zmiana jest po prostu semantyczna – to znaczy, że rok 100 n.e. jest taki sam jak 100 n.e.; wszystko co się zmienia to etykieta. Zwolennicy zmiany z BC/AD na BCE/CE twierdzą, że nowsze oznaczenia są lepsze, ponieważ są pozbawione konotacji religijnych, a tym samym zapobiegają obrażaniu innych kultur i religii, które mogą nie postrzegać Jezusa jako „Pana”. Ironia, oczywiście, polega na tym, że to, co odróżnia B.C.E. od C.E., to wciąż życie i czasy Jezusa Chrystusa.
.