Juana la Loca (1479-1555)
Królowa Kastylii od 1504 do 1555, w tym czasie Hiszpania stała się światową potęgą, która nigdy właściwie nie rządziła z powodu własnej niestabilności psychicznej i żądzy władzy jej ojca, męża i syna. Warianty imion: Juana lub Joanna Szalona; Juana Kastylijska; Juana Hiszpańska; Joanna Hiszpańska. Urodziła się 6 listopada 1479 r. w Toledo (Hiszpania), zmarła 11 lub 12 kwietnia 1555 r. w Tordesillas, druga córka i trzecie dziecko Izabeli I (1451-1504), królowej Kastylii (r. 1474-1504), i Ferdynanda II, króla Aragonii (r. 1479-1516). 1479-1516); siostra Katarzyny Aragońskiej (1485-1536); 19 października 1496 r. poślubiła Filipa I Sprawiedliwego zwanego też Filipem Przystojnym (1478-1506, syn cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego Maksymiliana I), arcyksięcia Austrii, króla Kastylii i Leonu (r. 1506); dzieci: Eleonora Portugalska (1498-1558); Carlos znany też jako Karol V (1500-1558), król Hiszpanii (r. 1516-1556), Święty Cesarz Rzymski (r. 1519-1558);Elżbieta Habsburżanka (1501-1526); Fernando znany też jako Ferdynand I (1502 lub 1503-1564), król Czech (r. 1526-1564), król Węgier (r. 1526-1564), Święty Cesarz Rzymski (1558-1564); Maria Węgierska (1505-1558); Katarzyna (1507-1578, która poślubiła Jana III, króla Portugalii).
Małżeństwo Izabeli I Kastylijskiej i Ferdynanda Aragońskiego (1469); śmierć brata Juany, Jana Hiszpańskiego (1497); śmierć starszej siostry Juany, Izabeli Asturyjskiej (1498); śmierć Miguela, siostrzeńca Juany, co czyni z Juany następczynię tronu (1500); Juana i Filip zostają ogłoszeni księżniczką i księciem koronnym (1501); Juana zostaje ogłoszona królową Kastylii po śmierci matki (1504); Kortezy w Toro uznają regencję Ferdynanda (1505); Juana i Filip przybyli z Flandrii do Hiszpanii i zostali ogłoszeni monarchami Kastylii (1506); Ferdynand zamknął Juanę w pałacu w Tordesillas, gdzie pozostała do końca życia (1509-1555); śmierć Ferdynanda (1516); przybycie Karola do Hiszpanii w celu objęcia rządów (1517); wybór Karola na cesarza rzymskiego (1519); rewolta Comunero tymczasowo uwalnia Juanę z odosobnienia (1520); abdykacja Karola I (1555); śmierć Karola I (1558).
Wczesnym rankiem 6 listopada 1479 r. królowa Izabela I Kastylijska urodziła swoje trzecie dziecko, córkę o imieniu Juana na cześć matki króla Ferdynanda II Aragońskiego, Joanny Enriquez. Chociaż Juana była księżniczką, przeznaczenie nie miało większego znaczenia dla dziewczynki, której brat Jan Hiszpański, urodzony rok wcześniej, miał odziedziczyć hiszpańskie królestwa. Gdyby on umarł, rządzić miało najstarsze dziecko monarchów, Izabela Asturyjska (1471-1498). Jak na ironię los sprawił, że Juana zasiadła na tronie Kastylii i Aragonii, ale pech odebrał jej szansę na samodzielne rządy. Zamiast tego spędziła większość swojego dorosłego życia w wymuszonym odosobnieniu, izolowana przez ponad cztery dekady w ponurych murach zamku Tordesillas.
Niewiele wiadomo o dzieciństwie Juany. Najwyraźniej była uderzająco podobna do matki Ferdynanda, do tego stopnia, że Izabela I czasami żartobliwie nazywała dziewczynę „teściową”. Smukła brunetka o wydłużonej twarzy, Juana była „pięknością rodziny”, według wybitnego historyka Garretta Mattingly’ego, który dodał, że była również „nerwowa, niezrównoważona, nadmiernie wrażliwa na uczucia i złe traktowanie”. Jej rodzice kształcili Juanę nie tylko w sztukach domowych i religijnej pobożności właściwej księżniczce. Zamierzali wydać ją za mąż za jedną z zachodnioeuropejskich rodzin królewskich, tworząc w ten sposób użyteczny dla Hiszpanii sojusz polityczny. Juana poznawała więc politykę i uczyła się języków obcych. W tej ostatniej dziedzinie wykazała się prawdziwym talentem, opanowując zarówno łacinę, jak i
francuski. Juana przejawiała również zamiłowanie do muzyki i była znakomitym muzykiem, grającym na klawikordzie, organach i gitarze.
Jako młoda osoba Juana obserwowała manewry swoich rodziców mające na celu zbudowanie z ich połączonych królestw wielkiej potęgi. W 1490 r. pożegnała się ze swoją siostrą Izabelą Asturyjską, która wyjechała, by poślubić księcia Alfonsa, następcę tronu portugalskiego. Gdy wkrótce po ślubie Alfons zmarł w wypadku podczas jazdy konnej, a Izabela Asturyjska wróciła do domu, Juana przekonała się, jak ulotne może być małżeńskie szczęście. Była obecna przy oblężeniu Granady, które zakończyło się formalną kapitulacją na rzecz królów katolickich 2 stycznia 1492 roku. Poddanie się Maurów, ich ostatniej twierdzy na iberyjskiej ziemi, musiało wydawać się księżniczce o wiele ważniejsze niż poparcie jej matki dla podróży Kolumba w tym samym roku. Tymczasem, aby wzmocnić interesy Aragonii we Włoszech i pozycję Hiszpanii wobec Francji, Ferdynand i Izabela rozpoczęli negocjacje z Maksymilianem I, cesarzem Austrii, dotyczące małżeńskich sojuszy między dwoma rodzinami.
Po zakończeniu negocjacji w 1495 roku, przewidywały one dwa królewskie małżeństwa: Juany z Filipem Sprawiedliwym, dziedzicem Maksymiliana; oraz hiszpańskiego księcia koronnego Jana z Małgorzatą Austriaczką (1480-1530), drugim dzieckiem Maksymiliana. Małżeństwa te połączyły hiszpańskie interesy geopolityczne z interesami austriackich Habsburgów i wzmocniły związki Hiszpanii z Flandrią, głównym rynkiem zbytu dla iberyjskiej wełny. Po miesiącach przygotowań, 22 sierpnia 1496 r. z Laredo wypłynęła flota złożona z ponad 100 statków, aby przewieźć Juanę do Flandrii. Towarzyszył jej liczny orszak szlachty i służby, który w zamyśle Izabeli miał przeprowadzić 16-latkę przez mielizny polityki kontynentalnej. Zmagająca się z burzami flota przybyła późno i bez uprzedzenia. W rezultacie ani Maksymilian, ani pan młody nie byli w stanie powitać Juany.
Jest strzeżona w fortecy, aby nikt nie mógł jej zobaczyć ani z nią rozmawiać. Jest najbardziej nieszczęśliwą kobietą, jaka kiedykolwiek się urodziła i byłoby jej o wiele lepiej jako żonie robotnika.
-Miguel Pérez de Almazán do kastylijskiego ambasadora w Rzymie
Posłańcy przekazali tę wiadomość Filipowi w Austrii, podczas gdy świta Juany udała się do Lierre, fetowana wszędzie po drodze przez Flamandów. Kiedy Filip i Juana spotkali się po raz pierwszy 19 października, ślub był zaplanowany na następny dzień. Filip miał już reputację filantropa, a Juana była być może zadowolona, że uwolniła się od pobożnej kontroli matki. Wiedzeni namiętnością oboje rozkazali księdzu ze świty, aby udzielił im ślubu na miejscu, po czym udali się do przygotowanej naprędce sypialni. Juana oddała się żarliwie swojemu mężowi, opisanemu przez weneckiego ambasadora jako „przystojny, zręczny i energiczny”. Przez pewien czas on odwzajemniał jej miłość i namiętność. Juana wkrótce zrezygnowała z trzeźwych hiszpańskich ubrań na rzecz bardziej śmiałych, luksusowych flamandzkich sukien na ciągłe przyjęcia i tańce w Brukseli.
Ale niepewna dziewczyna, pozbawiona ochrony w obcym kraju, wkrótce odkryła kaprysy fortuny. Pogłoski o romansach męża prowokowały Juanę do „krótkich wybuchów histerii i płaczu lub gniewu, na przemian z długimi okresami cichej melancholii.” Filip nie utrzymywał żony i jej orszaku, jak przewidywała umowa małżeńska, co powodowało jej dalsze rozgoryczenie. Po powrocie do Hiszpanii jej chorowity brat Jan zapadł na gorączkę 4 października 1497 r., choć pogłoski mówiły, że zmarł z powodu nadmiaru seksu. Jego żona Małgorzata Austriaczka była w ciąży, ale poroniła, pozostawiając starszą siostrę Juany, Izabelę Asturyjską, która miała odziedziczyć koronę. Los znów się zrządził. Wydana za mąż za Manuela I Portugalskiego, Izabela Asturyjska zmarła przy porodzie w 1498 roku. Jej pozostały przy życiu niemowlęcy syn Miguel zmarł dwa lata później, a Juana została spadkobierczynią tronów Kastylii i Aragonii. W międzyczasie, z powrotem we Flandrii, Juana urodziła księżniczkę Eleonorę Portugalską w 1498 roku i przyszłego Karola V w 1500 roku.
Po śmierci księcia Miguela, Ferdynand i Izabela nalegali, by Juana i Filip przyjechali do Hiszpanii i zamieszkali. Izabela obawiała się doniesień o niereligijności sceptycznej Juany i publicznego skandalu związanego z jej małżeńskimi sporami. Zarówno Ferdynand, jak i Izabela obawiali się, że Hiszpanie nie zaakceptują obcego monarchy. Filip był również dziedzicem królestw swojego ojca i z punktu widzenia teściów zachowywał się zbyt przyjaźnie wobec Francji. Próbował zdominować swoją żonę politycznie, choć Juana odmawiała sankcjonowania czegokolwiek bez uprzedniej konsultacji z rodzicami. Dlatego ważne było, aby Juana, wraz z mężem i dziećmi, wróciła do domu, aby przygotować się do ewentualnego objęcia władzy.
Po wielu opóźnieniach młoda para wyjechała do Hiszpanii w 1501 roku, podróżując lądem przez Francję. Jego flamandzkie posiadłości sprawiły, że Filip stał się nominalnym wasalem francuskiego monarchy, a żeby scementować sojusz z Francją, wynegocjował małżeństwo ich syna Karola (V) z córką Ludwika XII, Renéą Francuską. Juana odmówiła jednak posłuszeństwa francuskiemu wrogowi swoich rodziców, wzbudzając niepokój męża i francuskiego dworu swoją niezależnością. Po zbyt długim pobycie, zimą przemierzyli Pireneje, a na początku 1502 r., po siedmioletniej nieobecności, Juana znów była w swojej ojczyźnie. W Toledo jej rodzice zwołali cortes, zgromadzenie reprezentujące miasta i szlachtę Kastylii, które uznało Juanę za następczynię Izabeli, a Filipa za jej małżonka. Kilka miesięcy później, 4 sierpnia 1502 r., otrzymała przysięgę aragońskich cortes w Saragossie.
Wtedy Filip postanowił wrócić do Flandrii, pomimo „nieustępliwego oporu” Juany wobec jego wyjazdu. Będąc w ciąży z synem Ferdynandem (I), który urodził się dwa miesiące później, Juana mocno odczuwała brak miłości Filipa. Próbowała do niego dołączyć, ale jej matka nie pozwoliła jej opuścić Hiszpanii. W odpowiedzi księżniczka uciekła się do taktyki, którą stosowała we Flandrii wobec znęcania się Filipa: biernego oporu. Odmawiała jedzenia i snu, a wkrótce lekarze zaczęli się martwić o jej zdrowie. We Flandrii Filipowi zależało na wyrwaniu Juany spod kontroli Izabeli i Ferdynanda. Używając szantażu emocjonalnego, kazał młodemu Karolowi napisać błagalny list, w którym prosił ją o powrót do domu. Odwiedzona przez matkę w zamku La Mota w Medina del Campo, Juana skarciła Izabelę, która później wyznała, że jej wybuch „nie był w żaden sposób właściwy dla jej stanowiska”. Choć Izabela martwiła się o stabilność psychiczną córki, główne zmartwienie królowej miało podłoże polityczne: czy ksenofobiczna Kastylia pozwoli Juanie nosić koronę, jeśli ta wróci do Flandrii i spróbuje stamtąd rządzić?
Melancholia Juany była tak intensywna, że Izabela w końcu ustąpiła i w 1504 roku pozwoliła księżniczce dołączyć do Filipa. Ich separacja nie sprawiła, że Filip stał się bardziej uważny, a Juana mniej zazdrosna. Jej publiczne napady złości wywołały skandal we Flandrii. Filip otwarcie ją beształ, a nawet uderzył. W desperackiej próbie zdobycia jego sympatii dbała o swoją toaletę, w czym pomagały jej mauretańskie niewolnice. Ale im bardziej skrajne były jej emocje, tym bardziej Filip był zdegustowany. W końcu zamknął ją w jej apartamentach. Historycy przypisali jej cierpienie „erotycznej obsesji”, powtarzając za jej współczesnymi, którzy stwierdzili: „Ona widzi w arcyksięciu tylko mężczyznę, a nie męża i namiestnika”. W rzeczywistości cierpiała na depresję maniakalną.
Mimo bezdusznego zaniedbania Filipa, potrzebował on Juany jako jedynego pretendenta do władzy na południe od Pirenejów. Kilka miesięcy po dotarciu do Flandrii, 26 listopada 1504 roku, zmarła jej matka Izabela, czyniąc Juanę i Filipa monarchami Kastylii. Testament wielkiej królowej jasno określał, że Juana miała sprawować władzę, a Filip miał jedynie pełnić rolę jej konsorta, chyba że okaże się niezdolna do rządzenia. W takim przypadku Ferdynand powinien rządzić jako regent, dopóki młody Karol nie dorośnie do panowania. Izabela nie miała zamiaru oddawać swojego królestwa obcokrajowcowi Filipowi. Juana była więc dla Filipa kluczem do władzy w Kastylii, jeśli zdołałby ją całkowicie zdominować. Ale nie mógł jej odsunąć na bok jako niekompetentnej, bo to dałoby władzę Ferdynandowi jako regentowi.
Bardziej niebezpieczna dla roszczeń Juany była postawa jej ojca Ferdynanda, który był, według historyka Townsenda Millera, „całkiem tak samo chciwy i pozbawiony skrupułów jak jego zięć.” Jako król Aragonii, Ferdynand nie miał prawa rządzić Kastylią, i w rzeczywistości wielu kastylijskich szlachciców go nienawidziło. Potrzebował jednak militarnej potęgi Kastylii, by wesprzeć swoje wyprawy do Włoch. Nie mógł więc pozwolić, by jego córka rządziła, bojąc się, że jej frankofilski mąż udaremni włoską politykę Aragonii. Zdradzając Juanę na cortes w Toro, Ferdynand ogłosił, że będzie rządził jako regent z powodu „choroby i namiętności” córki. Z powodów politycznych uznał ją za niekompetentną. Tymczasem Filip, zdając sobie sprawę z zagrożenia, jakie stanowił Ferdynand, zaczął poświęcać Juanie więcej uwagi. Na początku 1506 r. Filip i Juana wyruszyli do Kastylii, gdzie mieli nadzieję, że antyferdynandzcy arystokraci umożliwią jej objęcie tronu.
W czasie podróży do domu flotę nękał sztorm, który zmusił statek Juany do zatrzymania się w Weymouth, gdzie przyjął ich Henryk VII. Juana na krótko poznała swoją owdowiałą siostrę Katarzynę Aragońską, która wkrótce miała zostać zmuszona do tragicznego małżeństwa z przyszłym Henrykiem VIII. W Hiszpanii Ferdynand poślubił Germaine de Foix w daremnej nadziei spłodzenia dziedzica, zamiast pozostawić Aragonię Filipowi i Juanie. Opuszczając Anglię, udali się do Kastylii, lądując w La Coruña 26 kwietnia 1506 roku. Potężni szlachcice przyłączyli się do ich sprawy, głównie z powodu wrogości do Ferdynanda. W czerwcu Ferdynand i Filip spotkali się potajemnie w Villafáfila, bez konsultacji z Juaną. Jej ojciec zgodził się oddać im Kastylię w zamian za pewne ustępstwa finansowe, ale obaj mężczyźni uznali też królową za niezdolną do rządzenia. Ferdynand uznał w ten sposób prawo Filipa do rządzenia, choć nie wiadomo było, czy Kastylia podporządkuje się cudzoziemcowi. Choć Filip zamierzał uwięzić ją w zamku i rządzić w jej imieniu, goście odwiedzający Juanę stwierdzili, że jest ona wrażliwa i przytomna. Filip musiał się starannie przygotować, zanim odrzucił ją na bok.
Nigdy nie miał takiej szansy. W Burgos zachorował (prawdopodobnie na gorączkę, choć niektórzy twierdzili, że na truciznę). Juana odłożyła na bok swój gniew na niego i przez sześć dni wytrwale go pielęgnowała, bezskutecznie. Gdy zmarł 25 września 1506 r., nie uroniła łzy, lecz „padła jak skamieniała”. Spędzała tam dni i noce, zdezorientowana, melancholijna i bezbronna”. Kronikarze donosili później, że nieustannie kazała otwierać trumnę, by wpatrywać się w rozkładające się szczątki Filipa. Takie opowieści o nekrofilii są jednak mocno przesadzone i odzwierciedlają polityczną potrzebę zdyskredytowania jej przez Ferdynanda, a później Karola. Juana podejmowała niepewne próby rządzenia Kastylią, odwołując ustępstwa, na jakie Filip poszedł, by zdobyć poparcie arystokracji, i usuwając jego flamandzkich dworzan ze stanowisk władzy. Nie miała jednak ani dworu, ani zasobów finansowych, ani prawdziwych ambicji, by rządzić. Ferdynand powrócił, a ojciec i córka spotkali się 29 sierpnia 1507 r. w Tórtales, gdzie przekazała mu rządy. Brutalnie stłumił dysydencką szlachtę, która wezwała do powstania w imieniu Juany. Aby chronić swoje wpływy w Kastylii, w 1509 r. zamknął ją w zamku Tordesillas. Buntowała się, szalejąc przeciwko swojemu więźniowi, Luisowi Ferrerowi, lub odmawiając jedzenia i snu. Depresja maniakalna dopadała ją coraz częściej, a z upływem miesięcy i lat coraz mniejszą wagę przywiązywała do higieny i ubioru. Wraz z Juaną w więzieniu przebywało jej najmłodsze dziecko Katarzyna, którą królowa darzyła wielkim uczuciem. W ciągu siedmiu lat jej ojciec odwiedził Juanę tylko dwa razy.
Wtedy, 23 stycznia 1516 r., zmarł Ferdynand, a ludność Tordesillas zbuntowała się przeciwko traktowaniu królowej przez Ferrera. We Flandrii Karol rościł sobie prawo do tronu, ale władze kastylijskie poinformowały go, że dopóki Juana żyje, to ona jest monarchą. Kiedy we wrześniu 1517 r. przybył do Hiszpanii i udał się do Tordesillas, nie widział swojej matki od 12 lat. Ze współczucia dla Katarzyny, potajemnie kazał zabrać 11-latkę od jej matki. Ale królowa zbuntowała się, odmawiając jedzenia, picia i snu, i Karol w końcu zwrócił Katarzynę. Poprawił też warunki fizyczne matki, ale jego władza była zbyt niepewna, by mógł ją uwolnić. Zamiast tego odizolował ją jeszcze bardziej, uniemożliwiając jej nawet chodzenie na msze do klasztoru Santa Clara, gdzie znajdowały się szczątki Filipa. Znów uciekła się do biernego oporu, w tym do odmowy uczestnictwa w mszy, co doprowadziło do oskarżeń o herezję. Jej strażnik, Bernardo de Sandoval y Rojas, markiz Denii, próbował nawet odizolować jej służbę od świata zewnętrznego. Na rozkaz Karola nikt nie powiedział jej, że Ferdynand zmarł, i obwiniano go za jej uwięzienie. Markiz ostrzegał Karola: „Nie można pozwolić, by z kimkolwiek rozmawiała, bo przekonałaby każdego”. Innymi słowy, cierpiała izolację z powodu zagrożenia politycznego, które reprezentowała, a nie upośledzającej choroby psychicznej.
Juana miała ostatnią szansę na ucieczkę ze swojego więzienia. W 1519 roku Karol został wybrany na cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego i w następnym roku wyruszył do Europy Środkowej. Zmęczona rządzeniem przez flamandzkiego króla Kastylia wybuchła rewoltą Comunero. Rebelianci oblegli Tordesillas i uwolnili Juanę. Jednak mimo ich apeli, odmówiła podpisania dekretów legitymizujących buntowników. Zamiast tego, powiedziała im: „Nie próbujcie mnie skłócić z moim synem, bo nie mam nic, co nie jest jego.” Cieszyła się ośmioma miesiącami względnej wolności i wykazywała odnowione zainteresowanie światem zewnętrznym. Kiedy jednak Karolowi udało się pokonać buntowników, odizolował ją ponownie, a jej więźniem został znienawidzony markiz Denia. W 1525 r. Karol powrócił do Tordesillas i zabrał jej pozostałe klejnoty, na co ona odparła: „Nie dość, że pozwalam ci panować, to jeszcze ty plądrujesz mój dom”. Co gorsza dla Juany, odebrał jej Katarzynę, by wydać dziewczynę za króla Portugalii. Gdy jej córka odchodziła, Juana podobno patrzyła z okna jak kamienna i bez łez. Pozostała tam bez ruchu przez dwie noce.
Przez następne 30 lat izolacja Juany skrywała straszliwą tajemnicę jej życia. W tych ponurych warunkach jej obsesyjne zachowania i depresja nasilały się, ale nikogo to nie obchodziło. Sprawy państwowe nakazywały jej pozostanie w więzieniu, mimo że nigdy nie wykazywała zainteresowania sprawowaniem władzy. Gdy zbliżała się śmierć, jej wnuk Filip chciał, by przeszła na ortodoksję katolicką. Wysłał do królowej jezuitę Francisco de Borja, aby jej służył, ale ona pozostała w dużej mierze obojętna na religię. W lutym 1555 r. doznała poparzeń od gorącej kąpieli. Przerodziły się one w gangrenę, która odebrała jej życie w Wielki Piątek, 12 kwietnia 1555 r.
Katarzyna (1507-1578)
Królowa Portugalii. Warianty imion: Catalina; Katherine; Katherina Habsburg. Urodzona 14 stycznia 1507 r. w Torquemada; zmarła 12 lutego 1578 r. (niektóre źródła podają 1577 r.) w Lizbonie; córka Filipa I Sprawiedliwego, zwanego też Filipem Przystojnym, króla Kastylii i Leonu (r. 1506), i Juany la Loca (1479-1555); siostra Eleonory Portugalskiej (1498-1558), Marii Węgierskiej (1505-1558), Karola V, cesarza rzymskiego (r. 1519-1558), Ferdynanda I, cesarza rzymskiego (r. 1558-1564) i Elżbiety Habsburżanki (1501-1526); w 1525 r. poślubiła Joao zwanego też Janem III (ur. 1502), króla Portugalii (r. 1521-1557); dzieci: Alfons (1526-1526); Maria Portugalska (1527-1545, pierwsza żona Filipa II Hiszpańskiego); Izabela (1529-1530); Manuel (1531-1537); Filip (1533-1539); Diniz (1535-1539); Jan Portugalski (1537-1554, który ożenił się z Joanną Austriacką ); Antonio (1539-1540); Izabela (1529-1530); Beatriz (1530-1530).
Życie królowej Juany było tragedią sprowokowaną przez chorobę psychiczną i zachłanność innych na władzę polityczną. Obraźliwe traktowanie niewątpliwie spotęgowało jej depresję maniakalną. Jednak jej choroba prawdopodobnie nie zdyskwalifikowałaby jej do rządzenia, gdyby była mężczyzną. W końcu Filip V cierpiał na długie i ciężkie ataki depresji, a mimo to pozostał królem Hiszpanii przez prawie połowę XVIII wieku. Z drugiej strony ojciec, mąż i syn Juany brutalnie poświęcili ją dla własnych ambicji, mimo że Juana wykazywała niewielkie skłonności do rządzenia.
Źródła:
Altayó, Isabel, and Paloma Nogués. Juana I: La reina cautiva. Madryt: Silex, 1985.
Dennis, Amarie. Seek the Darkness: Opowieść o Juanie la Loca. Madryt: Sucesores de Rivadeneyra, 1956.
Liss, Peggy K. Isabel the Queen: Life and Times. NY: Oxford University Press, 1992.
Mattingly, Garrett. Catherine of Aragon. Boston, MA: Little, Brown, 1941.
Miller, Townsend. The Castles and the Crown; Spain: 1451-1555. NY: Coward-McCann, 1963.
sugerowane lektury:
Pfandal, Ludwig. Juana la Loca. Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1969.
Prawdin, Michael. The Mad Queen of Spain. Boston, MA: Houghton Mifflin, 1939.
Kendall W. Brown , profesor historii, Brigham Young University, Provo, Utah
.