Kim były siostry Schuyler? Fact and Fiction in 'Hamilton’
Jedną z niezliczonych rzeczy, które Lin-Manuel Miranda robi tak pięknie w Hamilton: An American Musical jest jego portret głębokiej symbiozy wśród sióstr Schuyler: Angelica, Eliza i Peggy. Ta siostrzana więź urzekła kobiety w całej Ameryce. Z pewnego rodzaju wyzywającym zachwytem fanki cytują cudownie proto-feministyczne teksty Mirandy: „chcę objawienia” i „włącz kobiety do sequela”. Nastolatki uderzają w zgrabną pozę znaku pokoju/pstryknięcia w odwecie tria: „Pracuj!”. Z tym jako ich popkulturowym słownikiem, Miranda może być odpowiedzialny za całe pokolenie młodych kobiet teraz zdecydowanych, aby „być częścią (narodowej) narracji.”
Oczywiście, sztuka interpretuje historię życia dla jej humanistycznych stwierdzeń. Ile z tego, co Miranda przedstawia o siostrach, jest prawdą? Zacznijmy od tego, co jest: Eliza.
Poświęcenie Mirandy dla dokładnego udramatyzowania historii najlepiej widać w jego portrecie kochającej żony Aleksandra. „Kto żyje, kto umiera, kto opowiada twoją historię?” Dla Hamiltona jest to bezsprzecznie Eliza, i z poetycką sprawiedliwością, Miranda kończy swój musical z Elizą w centrum sceny.
Bez jej poświęcenia w organizowaniu jego dokumentów, Hamilton mógłby łatwo zostać zdegradowany do śmietnika politycznych skandali lub nieistotnych ojców założycieli – (nie omawiamy wielu z nich wystarczająco, w tym ojca sióstr Schuyler, Philipa). Co ciekawe, zbierając swoją korespondencję, Eliza zachowała listy Angeliki do Aleksandra, ale nie swoje własne – brak ten Miranda reprezentuje w swojej rozdzierającej serce reakcji na romans Marii Reynolds, tour de force „Burn.”
Prawdopodobnie prawdziwa-Eliza martwiła się, że jej listy nie dorównują mu elokwencją. Niewielu mogło. Listy Hamiltona są wyśmienite – liryczne, pełne klasycznych odniesień, gniewnego idealizmu, braggadocio i ujmującej wrażliwości. (Przeczytaj je tutaj.) W swoich listach miłosnych Hamilton często ganił Elizę za to, że nie pisała do niego częściej i bardziej szczerze. (Jego listy są całkiem szczere! Tak bardzo, że jego dzieci czuły potrzebę zredagowania ich dla oczu potomności.)
Listy Angeliki, z drugiej strony, szły ramię w ramię z listami Hamiltona w filozofii i sprytnym flircie. Na przykład gra przecinków, którą Miranda przedstawia w „Take a Break” (którą żartobliwie nazwał „comma sexting”), była w rzeczywistości ukrytym wyrazem szacunku napisanym przez Angelicę, znaną z podziwu dla jej współczesnych jako „złodziejka serc”
Listy rodzinne, które przetrwały, ujawniają, że młodsza Eliza mogła być podatna na ataki niepokoju. Fakt ten czyni jeszcze bardziej niezwykłym to, że Eliza z taką godnością i siłą przetrwała śmierć syna, a następnie publiczną niewierność Hamiltona, samobójstwo dla jego reputacji i śmiertelny pojedynek. Eliza przeżywa kolejne 50 lat, samotnie i w biedzie wychowuje siedmioro dzieci (jedno z nich cierpi na ciężką depresję), buduje sierociniec, zbiera pieniądze na pomnik Waszyngtona i podtrzymuje rewolucyjne dziedzictwo Hamiltona. Towarzysz adiutanta Tench Tilghman – który sam wydawał się być nieco zauroczony środkową siostrą z „ciemnookiego, sympatycznego” tria Schuyler – nazwał Elizę „małą świętą rewolucji”. Rama do portretu Aleksandra, którą wyhaftowała jako prezent ślubny, jest pięknym symbolem tego, co Eliza uważała za dzieło swojego życia.
Eliza była znakomitą artystką również w innych mediach. Wiemy o tym, ponieważ Hamilton odnosi się do jej miniaturowego portretu Peggy, kiedy pisze i błaga młodszą siostrę Schuyler o pomoc w zalecaniu się do Elizy. Mówiąc, że już wyrobił sobie „więcej niż zwykłą stronniczość” dla „osoby i umysłu” Peggy na podstawie obrazów i opisów Elizy, Hamilton żartobliwie błaga Peggy, jako „nimfę o równej sile przebicia”, aby przyszła odwrócić uwagę innych adiutantów, aby on mógł zmonopolizować Elizę. Zgadza się, w prawdziwym życiu to Peggy (nie Angelica) była powierniczką Aleksandra w romansowaniu z Elizą na tym fatalnym „Midwinter’s Ball,” luty 1780.
Tutaj Miranda odbiegła nieco od faktów: Angelica była już mężatką i matką dwóch maluchów, kiedy Aleksander Hamilton wszedł do ścisłego kręgu sióstr Schuyler.
Ale chociaż ten fakt może zdenerwować zagorzałych fanów Angeliki, uczciwie mówiąc, jest tylko tyle szczegółów, postaci i podplotów, które można upchnąć w dwuipółgodzinnym musicalu! Skondensowana wersja historii Rewolucji i ojców założycieli w wykonaniu Mirandy jest wręcz cudowna. Również jego piosenka Siostry Schuyler tak dobrze oddaje chichotliwą, Jane-Austenową więź między trzema dziewczynami, która jest w stylu „my-against-the-rascals-of-the-world”. Biorąc pod uwagę długi intelektualny romans Hamiltona z Angeliką, Miranda powinna była skupić się na niej i zminimalizować rolę Peggy.
Jednakże Peggy w prawdziwym życiu była tak samo inteligentna, oczytana i uduchowiona jak bardziej znana Angelica. I z całej trójki Peggy była jedyną siostrą we właściwym miejscu i czasie, która była świadkiem ciągłego napływu szpiegów, kurierów i delegacji irokeskich do biblioteki jej ojca w Albany – która naprawdę była „pokojem, w którym się działo” we wcześniejszych latach wojny.
Okrzyknięta „niegodziwym dowcipem”, „obdarzona rzadką trafnością osądu ludzi i rzeczy”, Peggy była zadziorną „ulubienicą przy stołach i balach”, a nawet rzuciła się w wir próby porwania jej ojca – (który był prawą ręką GW w szpiegostwie!) – by ratować swoją młodszą siostrę. Mówiła biegle po francusku, miała romans z francuskim oficerem, który był jedną z zaledwie ośmiu osób uhonorowanych Medalem Kongresu podczas rewolucji i nauczyła się podstaw niemieckiego, czytając podręczniki inżynieryjne swojego ojca. Jeden z najbliższych przyjaciół Hamiltona (James McHenry, z Fortu McHenry w Baltimore) skrytykował Peggy jako „Vanessę Swifta” – osiemnastowieczny kod oznaczający kobietę, która zbyt chętnie rozmawiała z mężczyznami o polityce, by można ją było polubić! „Powiedz jej to”, McHenry napisał do Hamiltona. „Jestem pewien, że jej zdrowy rozsądek wkrótce umieści ją na jej właściwym stanowisku”.
„Moja Peggy”, jak nazywał ją Hamilton w listach do Elizy, (w których podrzucał czułe kawałki plotek o swojej nowej młodszej siostrze), nigdy nie posłuchała McHenry’ego. Pod tym względem Peggy była bardzo podobna do swojej najstarszej siostry.
W odpowiedzi na list Hamiltona, Peggy bezczelnie wyruszyła w najgorszą zimę w historii Ameryki, przez 4-6-stopowe zaspy i mróz, aby dotrzeć do Morristown, NJ. Być może Peggy obawiała się, że mężczyzna, który podrywa jej delikatną średnią siostrę, jest kolejnym niebezpiecznie czarującym łotrem, jak ten, w którym trzy lata wcześniej zakochała się Angelica.
Wybór męża przez Angelikę jest, szczerze mówiąc, kłopotliwy. W 1777 roku, kiedy jej ojciec był generałem Armii Północnej i desperacko próbował odeprzeć brytyjską inwazję z Kanady, Angelica uciekła z człowiekiem, który został wysłany przez Kongres, by sprawdzić rachunki jej ojca, oskarżając Schuylera o słabe dowodzenie. Nie trzeba dodawać, że Schuyler niezbyt go polubił. Jej zalotnik również był owiany tajemnicą, ponieważ niedawno uciekł z Anglii, aby uniknąć długów hazardowych lub kary za pojedynek, i przyjął pseudonim John Carter. Nie jest jasne, czy Schuylerowie o tym wiedzieli. W każdym razie pośpieszna emigracja Cartera nie wygląda na szczery rewolucyjny zapał obiecujący „objawienie” w stylu Thomasa Paine’a.”
W końcu Carter odegrał ważną rolę w Rewolucji, jako komisarz armii francuskiej. Ale również zgromadził na tym fortunę. Jako taki Carter byłby w najlepszym razie kontrowersyjnym patriotą.
Dlaczego więc on? Ojciec Angeliki „był nadziany”, jeden z najbogatszych i najbardziej wpływowych ludzi w stanie Nowy Jork, więc nie było potrzeby, by jego pierworodny „wspinał się po szczeblach kariery społecznej” lub „żenił się z bogaczką” dla dobra rodziny. A w 1777 roku Carter nie oferował żadnej z tych rzeczy.
Kiedy poznała Cartera, wojenne bitwy przeniosły Angelikę do przygranicznego miasteczka Albany. Po latach spędzonych w odurzającym zgiełku Nowego Jorku, była już chyba głupio znudzona. Carter był przystojny, z oczami mogącymi rywalizować z legendarnie świetlistymi oczami Hamiltona, i z pewnością londyńsko wyrafinowany. Jakiekolwiek ich zaloty byłyby krótkie jak tchu w piersiach. Najwyraźniej Angelica była trochę samowolna, zdecydowanie romantyczna. Tak więc, choć Miranda mógł zmienić szczegóły jej wczesnego życia, aby dopasować je do ograniczeń czasowych musicalu, w pełni oddaje tęsknotę za intelektualistką i błyskotliwą rozmówczynią, jaką była Angelica, oraz szybkie, głębokie uczucie, jakie poczuła do Hamiltona. Przedstawienie przez Mirandę zaciekłej lojalności między siostrami Schuyler, bez względu na to, jaki klin wbiłby między nie mężczyzna, jest również trafione w punkt.
Jeśli cokolwiek, rzeczywistość młodzieńczego i żywiołowego małżeństwa Angeliki sprawia, że intelektualny magnetyzm między nią a jej szwagrem jest jeszcze bardziej przejmujący. Stała się jego polityczną muzą (jak również muzą Thomasa Jeffersona). Biograf Ron Chernow spekuluje, że Angelica karmiła umysł Hamiltona, podczas gdy Eliza obdarzała go dobrocią i bezwarunkową miłością. Peggy była przyjaciółką – być może jedyną kobietą w życiu Hamiltona, z którą nie wdawał się w podwójne entendre. Dużo czułych przekomarzań, tak, ale w dużej mierze były to przekomarzania starszego brata z młodszą siostrą o silnej woli i żywiołowości. Hamilton był z Peggy, gdy ta zmarła, zbyt młodo w wieku 42 lat. Jego lojalne popieranie kandydatury jej męża na gubernatora Nowego Jorku po jej śmierci jest częścią tego, co doprowadziło do pojedynku Hamiltona z Burrem.
Jeszcze jedna, ostatnia rozdzierająca serce ironia w związku Hamiltona i Angeliki: Carter był właścicielem pistoletów, które Hamilton niósł na pojedynek, który go zabił – tej samej pary, w której trzymał zmarły syn Hamiltona, Philip. Burr i Carter pojedynkowali się w 1799 roku, ale obaj mężczyźni przeżyli, pozostawiając pistolety, aby odegrały swoje fatalne miejsce w historii i musicalu.
Dla pełnej relacji DC Metro Theater Arts z „Lata z Hamiltonem”, kliknij tutaj.
