’Pandemia’ vs 'Epidemia’
Co warto wiedzieć
Choroba może zostać uznana za epidemię, gdy rozprzestrzenia się na dużym obszarze i wiele osób choruje w tym samym czasie. W przypadku dalszej eskalacji rozprzestrzeniania się, epidemia może przekształcić się w pandemię, która obejmuje jeszcze większy obszar geograficzny i dotyka znaczną część populacji.
Umyj ręce. Nawilżyć. Powtórz.
W dniu 11 marca 2020 roku Światowa Organizacja Zdrowia oficjalnie zmieniła oznaczenie COVID-19, choroby wywołanej przez koronawirusa, z epidemii na pandemię. Zmiana ta skłoniła znaczną liczbę osób do sięgnięcia do słownika, w celu ustalenia różnicy między tymi dwoma pojęciami. Jaka jest różnica między epidemią a pandemią?
Epidemia vs. Pandemia
Epidemia jest definiowana jako „wybuch choroby, która rozprzestrzenia się szybko i dotyka wielu osób w tym samym czasie”. Pandemia jest rodzajem epidemii (o większym zasięgu i zasięgu), ogniskiem choroby, które występuje na dużym obszarze geograficznym i dotyka wyjątkowo dużą część populacji. Podczas gdy pandemia może być scharakteryzowana jako rodzaj epidemii, nie powiedziałbyś, że epidemia jest rodzajem pandemii.
Przymiotniki przed rzeczownikami
Oba słowa mają funkcje i znaczenia oprócz tych podanych powyżej. Każde słowo weszło do języka angielskiego jako przymiotnik, zanim zostało użyte jako rzeczownik, począwszy od XVII wieku.
An Epidemick plague, jest powszechną i popularną chorobą, występującą w jakimś regionie lub kraju, w pewnym czasie, spowodowaną pewną niedyspozycją powietrza lub wód tego samego regionu, powodującą u wszystkich ludzi jeden i ten sam rodzaj choroby.
– Thomas Lodge, A treatise of the plague, 1603Te Praedicates z pewnością nie są zamienne z wyżej wymienionymi chorobami, a zatem nie powinny być tak pochopnie nazywane Scorvey; które ponadto jest Endemick, inne Epidemick i Pandemick.
– Gideon Harvey, The disease of London, 1675
Epidemia zaczęła być używana jako rzeczownik później w XVII wieku; pandemia nie przeszła tej funkcjonalnej zmiany aż do XIX wieku.
CHAP. X. Zaraźliwych i złośliwych zarazków, wraz z ospą i innymi epidemiami, które są przenoszone przez infekcję.
– Anon, Pyretologia, 1674Te choroby, które mają pewne silne podobieństwo w ich ogólnych cechach i atakują wiele osób w dużym obszarze kraju w tym samym czasie, są powszechnie nazywane epidemiami. Jeśli wszyscy, lub około wszyscy mieszkańcy kraju są podobnie zaatakowani, w tym samym lub zbliżonym czasie, ze szczególną dolegliwością, jest to bardziej prawidłowo nazywane pandemią.
– J. A. Allen, The Boston Medical and Surgical Journal, 5 Sept. 1832
Origins of Epidemic and Pandemic
Epidemia, która może pochodzić od greckiego epidḗmios („w kraju, wśród ludzi, powszechna (choroba)”), może mieć szersze znaczenie, takie jak „nadmiernie powszechna”, „zaraźliwa” lub „charakteryzująca się bardzo szerokim wzrostem lub zasięgiem” (często używana w znaczeniu niemedycznym). Pandemia jest rzadziej spotykana w szerokim i niemedycznym znaczeniu, ale ma dodatkowe znaczenia, w tym „dotykająca większość ludzi w kraju lub kilku krajach”, „występująca w większości części świata i w różnych warunkach ekologicznych” oraz „z lub odnosząca się do wspólnej lub zmysłowej miłości” (w tym ostatnim znaczeniu słowo to jest zwykle pisane wielką literą). Pandemia pochodzi od greckiego pandēmos („wszystkich ludzi”), które samo pochodzi od pan- („wszystko, każdy”) i dēmos („ludzie”).
On the Novel Coronavirus
Niektóre organizacje i naukowcy zalecali nazwanie koronawirusa pandemią w tygodniach poprzedzających podjęcie takiej decyzji przez Światową Organizację Zdrowia. Warto jednak zaznaczyć, że nie ma wyraźnej granicy odróżniającej epidemię od pandemii. Ta ostatnia jest, z punktu widzenia zdrowia publicznego, gorsza od tej pierwszej, ale oba te zjawiska pokrywają się na tyle, że w pewnych momentach konsensus jest mało prawdopodobny. Koronawirus, niestety, rozprzestrzenił się obecnie w tak globalnym zakresie i z takim nasileniem, że wydaje się, iż przekroczyliśmy punkt semantycznej dwuznaczności; choroba przybrała rozmiary pandemii.
Image by Venngage Infographic Maker.
.