Pasterska laska i kij
Tak, choćbym chodził doliną cienia śmierci, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną…
W 1849 roku Dr Duff podróżował w pobliżu Simla pod cieniem wielkich Himalajów. Pewnego dnia jego droga prowadziła do wąskiej ścieżki wyciętej na twarzy stromej grani; wzdłuż tej wąskiej ścieżki, która biegła tak blisko wielkiej przepaści, zobaczył pasterza prowadzącego swoją trzodę za nim, ale od czasu do czasu pasterz zatrzymywał się i oglądał za siebie. Jeśli zobaczył, że jakaś owca za bardzo się skrada, a z drugiej strony zbliża się do krawędzi niebezpiecznej przepaści, natychmiast zawracał i podchodził do niej, delikatnie ją odciągając. Miał długi jak on sam drąg, wokół którego dolnej połowy okręcony był żelazny pas. Na jednym końcu drąga znajdował się kabłąk, którym pasterz chwytał jedną z tylnych nóg owcy, aby ją odciągnąć. Gruby pasek żelaza na drugim końcu laski był w rzeczywistości kijem i był gotowy do użycia, gdy tylko zobaczył hienę, wilka lub inne kłopotliwe zwierzę zbliżające się do owiec, gdyż szczególnie w nocy te stworzenia grasowały wokół stada. Żelazną częścią laski zadawał dobry cios, gdy groził atak. W Psalmie 23:4, mamy wzmiankę o „lasce twojej i lasce twojej”. W obu jest znaczenie, i to różne znaczenie. Rózga Boża przyciąga nas z powrotem, uprzejmie i z miłością, gdy schodzimy z Jego drogi. Laska Boża chroni nas przed atakiem, jawnym lub tajnym, czy to ludzi czy diabłów, którzy są wrogami wypatrującymi okazji do ataku.
(Life of Dr. Duff.)
KJV: Yea, choćbym chodził doliną cienia śmierci, zła się nie ulęknę: bo Ty jesteś ze mną; laska Twoja i kij Twój pocieszają mnie.
WEB: Choćbym chodził doliną cienia śmierci, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Twój kij i Twoja laska, one mnie pocieszają.
.