41 Saudações Italianas: Como dizer ‘Olá’ em Italiano
Tudo começa aprendendo como dizer ‘Olá’ Italiano. Quebre o gelo e ponha um sorriso nos rostos dos locais aprendendo algumas saudações italianas comuns e você será adotado na famiglia (a família) em pouco tempo!
Você sabe o que eles dizem, você nunca tem uma segunda chance de causar uma primeira impressão. Uma maneira garantida de evitar ser tratado como um turista e desfrutar de autênticas experiências de viagem na Itália é cumprimentar os locais na sua língua nativa. A melhor parte? Saudações italianas também são super fáceis de aprender!
Saber apenas algumas palavras em italiano pode fazer uma enorme diferença. É respeitoso e mostra que você está fazendo um esforço para aprender mais sobre as pessoas que falam a língua, seu belo país e cultura.
Quando os locais ouvem os estrangeiros cumprimentá-los em sua língua, eles se tornam instantaneamente mais quentes e amigáveis com você.
Os italianos são algumas das pessoas mais generosas, amáveis e falantes do mundo. Eles literalmente fazem-te sentir como um membro da família. Imagine como seriam maravilhosas as suas viagens na Itália se você fizesse tão pouco quanto saudar os italianos em italiano e lhes perguntasse como eles estão indo!
Durante uma viagem à Sicília, eu e as minhas quatro namoradas internacionais saímos para jantar na primeira noite. Pouco depois de chegarmos ao restaurante, a senhora da mesa ao lado para usar se interessou por nós e começou a conversar conosco. Maria ficou tão impressionada que todos nós pudemos falar italiano, que nos convidou a todos para ir a sua casa no dia seguinte para o chá da tarde! Este foi o resultado de uma breve conversa de cinco minutos! É só para mostrar que um pouco pode ir muito longe. Qualquer coisa é possível! Leia tudo sobre como o domínio do italiano mudou minhas experiências de viagem e como ele pode ajudar você a fazer o mesmo!
Pode você lidar com o calor e a simpatia que vem na sua direção?
Se sim, continue lendo! Aqui estão algumas das saudações italianas mais comuns, assim como expressões úteis que você pode usar para perguntar ao italiano como eles estão indo e como dizer adeus.
Cominciamo! (Vamos começar!)
Procura de algo específico? Use estes links para saltar por aí.
Conteúdo
-
- Formal vs. Informal: Como ser educado em Italiano
- Saúdos Italianos: 10 Maneiras comuns de dizer ‘Olá’ em italiano
- Dicas para usar saudações em italiano
- 16 Maneiras de dizer ‘Adeus’ em italiano
- Dicas para dizer ‘Adeus’ em italiano
- Gesti Italiani: Como os italianos dizem ‘Olá’ e ‘Adeus’ com gestos (gestos)
- 5 Maneiras de perguntar ‘Como você está?em italiano
- 10 Maneiras comuns de responder ‘Como você está?’ em italiano
>
>
Formal e informal: Como ser educado em italiano
Em italiano, é importante saber que existe uma maneira formal e informal de se dirigir a outra pessoa. Ao contrário do inglês, nossa versão de ser formal e informal é a diferença entre não praguejar ou apenas usar palavras mais sofisticadas.
Italian tem um tempo informal que é usado quando se fala com bons amigos, jovens, crianças, e seus familiares. Basicamente, qualquer pessoa que você conheça bem.
No entanto, quando você fala com uma pessoa que você não conhece bem, como um superior, lojista, garçom, professor, ou alguém de posição social importante, como um médico ou policial, então você deve se dirigir a ele ou ela no tempo formal.
Quando você se torna mais familiarizado com alguém, você pode mudar de usar o tempo formal para o tempo informal. De acordo com o costume, a pessoa mais velha inicia esta mudança. É útil aprender os dois tempos, mesmo que você não use muito o informal. Sempre que estiver em dúvida, a opção segura é usar o tempo formal.
Auroraitaliana: 10 Maneiras Comuns Os Italianos Dizem ‘Olá’
Como pronunciar: chaow
Meaning: Olá, adeus
Sabido: Saudação informal italiana
Esta é a saudação italiana mais comum que na verdade significa tanto ‘olá’ como ‘adeus’ e pode ser usada a qualquer hora do dia.
Quando você está encontrando alguns amigos, por exemplo, seja de manhã ou à noite, você pode dizer ‘ciao’ tanto quando você se encontra quanto quando você diz adeus. Como ‘ciao’ é uma saudação informal você só a usa em conversas com amigos, familiares ou pessoas que você conhece muito bem. Evite usá-lo com pessoas de alta importância social, como policiais, médicos, seu chefe ou um professor.
As origens do ‘ciao’ são bastante interessantes também com suas raízes no dialeto veneziano. A frase original era ‘scia’o vostro’ que significava literalmente ‘Eu sou seu escravo’. Esta frase era tipicamente usada para dizer ‘I am there if you need me’. Semelhante ao inglês ‘at your service’, era uma expressão ou promessa de boa vontade entre amigos.
Agora, ‘ciao’ é uma das saudações mais populares não só na Itália mas em todo o mundo. As línguas ao redor do mundo adotaram o ‘ciao’ como uma das formas de dizer olá e/ou adeus. Na Alemanha, por exemplo, pode ser escrito ‘ciao’ ou ‘tschau’, em francês é ‘tchao’ em tcheco é escrito ‘čau’, em grego é ‘τσάο’ e em espanhol é ‘chau’. E isso é só para citar alguns!
No entanto, se você não quiser repetir a mesma palavra o tempo todo ou precisar de algo mais formal, aqui está uma saudação formal em italiano que você pode usar.
Dependente de como você diz ‘ciao’, também pode assumir um novo significado. Por exemplo, em italiano e português, quando você diz duas vezes, ou ‘ciao ciao!’ ou ‘tchau tchau!’ significa ‘adeus’, mas quando você diz três ou quatro vezes, significa “tchau, estou com pressa!
Quando um italiano está super feliz por te ver, eles vão arrastar a pronúncia do ‘a’, que é basicamente eles a dizerem “Olá! Estou tão feliz/amaziado por te conhecer!”
Queres ser sarcástico? O italiano pode dizer algo como ‘sì, ciao!’, que significa ‘Sim, certo!’.
Como dizer ‘Olá’ em italiano – Salve
Como pronunciá-lo: sal-veh
Meaning: Olá, Bye
Usagem: Saudação informal e formal em italiano
Muitas saudações italianas podem ser claramente classificadas como formais ou informais, mas ‘salve’ é um caso especial. Como ‘ciao’, significa tanto ‘olá’ como ‘adeus’, mas também é visto tanto como formal como informal, dependendo do contexto. No entanto, tende a ser um pouco mais do lado formal. Você provavelmente não vai ouvir ‘salve’ de alguém com quem você tem sido bom amigo por muito tempo. Quando em dúvida, a aposta mais segura é dizer ‘salve’.
A palavra ‘salve’ vem do verbo latino ‘salvere’, que significa ‘estar bem, com boa saúde’, relacionado com ‘salvus’, ‘saúde’. As palavras em inglês ‘to salute’ e ‘salutations’ têm raízes semelhantes.
Você pode usar ‘salve’ se quiser ‘saudar’ alguém em uma situação formal ou informal a qualquer hora do dia.
Como dizer ‘How nice to see you’ em italiano – Che piacere (ri)vederti
Como pronunciá-lo: keh pyah-chair-ray (ree)veh-der-tee
Meaning: Que bom ver-te (novamente)
Usagem: Saudação informal italiana
‘Che piacere vederti!’ e ‘Che piacere rivederti!’, literalmente significa, ‘Que prazer em vê-lo’ e ‘Que prazer em vê-lo novamente’ respectivamente.
Se quiser que a sua saudação seja um pouco mais entusiástica e emocional, diga à pessoa que é um prazer vê-la. Piacere’ significa ‘prazer’. Na verdade, estas duas palavras tiveram origem na mesma raiz latina.
Utiliza esta saudação quando quiseres dizer a alguém o quão feliz é vê-los (vederti) ou vê-los novamente (riverderti).
Os italianos tendem a usar esta expressão quando não vêem alguém há algum tempo ou com alguém que eles vêem frequentemente mas estão genuinamente felizes em vê-los novamente.
Como dizer ‘Bom dia’ em italiano – Buongiorno
Como pronunciá-lo: bwohn-jor-noh
Meaning: Bom dia
Usagem: Saudação informal e formal usada antes das 3-4 p.m
Só como em inglês, algumas saudações italianas são apropriadas apenas para uma determinada hora do dia. Seria estranho se alguém o saudasse com uma ‘boa tarde’ ou uma ‘boa noite’ às 10 da manhã, não seria?
‘Buongiorno’ significa literalmente ‘bom dia’ e é usado para dizer ‘bom dia’ e ‘boa tarde’ em italiano. Você pode usá-lo com segurança até por volta das 3-4 horas da tarde.
‘Buongiorno’ é uma alternativa formal ao ‘ciao’ (mas até as 16 horas) e é uma boa frase educada para usar sempre que cumprimentar um estranho ou em um lugar público, como uma loja ou um café.
Como dizer ‘Boa tarde / Boa noite’ em italiano – Buonasera
Como pronunciá-lo: bwoh-nah-seh-rah
Meaning: Boa tarde/ Boa noite
Usagem: Saudação informal e formal usada depois das 3-4 p.m
Desde o final da tarde, a partir das 4 horas, já não se pode usar ‘buongiorno’ – bem, pode, claro, mas vai soar um pouco estranho. Em vez disso, diga ‘buonasera’, que literalmente significa ‘boa noite’.
Não faz mal dizer ‘buonasera’ até às 22h, em situações formais e informais. As pessoas usam-no com amigos, mas é um pouco mais educado que ‘ciao’ e, como ‘buongiorno’, é uma frase educada para usar quando se entra numa loja ou noutro local público onde é provável que se encontrem pessoas que não se conhecem…
Quando você está saindo e quer desejar uma boa noite a alguém, você pode dizer ‘buona serata’.
Como dizer ‘Hey’ em romano – Aó!
Como pronunciar: aaow
Meaning: Ei! Olá! / Wow!
Usagem: Saudação informal do dialecto romano
Quando em Roma, faça como os romanos fazem…., use saudações romanas! Se você quer soar romano e impressionar seus novos amigos romanos, então diga ‘Aó!’. Esta é uma saudação muito informal e não é realmente usada em nenhum outro lugar na Itália, pois é do dialeto romano Romanesco. Obtenha mais palavras e expressões do dialeto romano aqui.
Esta saudação romana comum é muito comum entre amigos e você irá ouvi-los frequentemente dizer algo como ‘Aó! Ciao! Come te butta?’ significa ‘Oh Ei! Olá, como vai isso?’. (Come te butta? significa literalmente ‘Como você está se atirando’. Eu adoro as imagens!
‘Aó’ também é usado como uma exclamação para significar algo ‘uau’ e é adicionado ou no início ou no final de uma frase para ênfase.
Recomendado: As 10 coisas mais sensuais a fazer em Roma que não estão na sua lista
Diga ‘Buon dì’ como alternativa a ‘Buongiorno’
Como pronunciá-lo: bwohn dee
Meaning: Olá, bom dia
Usagem: Saudação informal e formal italiana
‘Buon dì’ é uma variação de ‘buongiorno’ que literalmente significa ‘bom dia’ e é usado para dizer olá ao mesmo tempo e tanto em situações formais como informais. Dì’ vem de uma palavra latina ‘morre’, que significa ‘dia’.
Buon dì cumprimentar é menos usado que ‘buongiorno’ mas vai acrescentar variedade ao seu discurso e impressionar os seus amigos italianos. Eles ficarão, naturalmente, felizes em apenas ouvir ‘ciao’ ou ‘buongiorno’ de você, mas ‘Buon dì, come va? (Bom dia, como está indo?) pode ganhar mais alguns pontos.
Como dizer ‘Prazer em conhecê-lo’ em italiano informal – Piacere di conoscerti
Como pronunciá-lo: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-tee
Meaning: Prazer em conhecê-lo
Usagem: Saudação informal italiana
Quando você é apresentado a alguém – em qualquer parte do mundo – você precisa saber como responder. A maioria das línguas provavelmente tem algum equivalente a dizer “prazer em conhecê-lo”. O italiano é ‘Piacere di conoscerti!’, usado em situações informais. Você pode até enviar a segunda metade da frase e dizer apenas ‘Piacere!’.
É bastante comum que a seguinte troca aconteça quando dois italianos se encontram pela primeira vez: Piacere. – Piacere (Prazer em conhecê-lo. – Prazer em conhecê-lo também.). Outra resposta possível é ‘altrettanto’.
Como dizer ‘prazer em conhecê-lo’ em italiano formal – Piacere di conoscerLa
Como pronunciá-lo: pyah-chair-ray dee koh-noh-sher-lah
Meaning: Prazer em conhecê-lo
Usagem: Saudação formal italiana
Até ao inglês, italiano tem um ‘tu’ informal e formal – ‘tu’ e ‘Lei’ e algumas formas relacionadas. É importante lembrar-se disso quando falar com seus superiores no trabalho, pessoas mais velhas e pessoas de importante posição social, como médicos e policiais.
‘Piacere di conoscerLa’ é uma forma formal de dizer ‘prazer em conhecê-lo’ a alguém com quem você também usaria o pronome do formulário ‘Lei’ com.
Como dizer ‘Olá’ ao telefone em italiano – Pronto!
Como pronunciá-lo: pron-toh
Meaning: Olá! (aceso)
Usagem: Saudação neutra italiana
Quando atendem o telefone, os italianos não dizem ‘ciao’ ou mesmo ‘buongiorno, eles dizem ‘Pronto!’ que significa ‘pronto’. Em outras palavras, eles estão ‘prontos’ para ouvir e ‘prontos’ para falar. É usado tanto em situações formais como informais – afinal, nem sempre se pode prever quem está do outro lado da linha!
Próxima vez, quando seu professor de italiano ou seus amigos da Itália o chamarem, cumprimente-os com um ‘Pronto! – eles ficarão felizes em ouvir isso!
Dicas para usar saudações italianas
Quando cumprimentar alguém, os italianos frequentemente usam uma combinação de todas as saudações mostradas acima. Por exemplo, em Roma você pode ouvir: ‘Aó! Ciao! Come stai!’, ou ‘Salve, Buongiorno!’, ou ‘Salve! Che piacere vederti!’
Existem tantas formas de dizer ‘adeus’ em italiano como existem saudações italianas. Continue lendo para saber como dizer ‘adeus’ corretamente em italiano.
Como dizer ‘Adeus!’ em italiano informal – Ciao!
Como pronunciar: chaow
Meaning: Olá, Tchau
Usagem: Saudação informal italiana
Ciao é uma saudação italiana versátil, você pode dizer isso quando encontrar seus amigos e quando você estiver se separando depois de sair. É fácil de lembrar mas pode ficar um pouco repetitivo (é por isso que existem 15 outras opções para dizer ‘adeus’ nesta seção!). Como uma palavra informal, você não deve realmente dizer ‘ciao’ com pessoas que você não conhece bem.
Quando você estiver deixando um grupo de pessoas, misture as coisas dizendo ‘Ciao a tutti! (Tchau, pessoal!) ou ‘Ciao ragazzi! (Bye guys/gals!)
Como dizer ‘Bye!’ em italiano formal – Salve!
Como pronunciar: sal-veh
Meaning: Bye
Usagem: Saudação informal e formal italiana
‘Salve’ como um adeus funciona da mesma forma que ‘salve’ como uma saudação: é totalmente bom usá-lo com amigos, mas também é bom em um ambiente formal. É por isso que é uma das melhores opções se você não tem certeza de quão formal é a situação ou se você não conhece bem alguém.
Como dizer ‘Bye bye!’ em italiano – Ciao! Ciao!
Como pronunciar: chaow chaow chaow
Meaning: Adeus!
Usagem: Saudação informal italiana
Acha que dizer ‘ciao’ tanto como um ‘olá’ como um ‘adeus’ era repetitivo? Bem, prepare-se para mais! Os italianos muitas vezes dizem ‘ciao’ várias vezes quando se despedem – 3 ou 4 vezes, às vezes até mais, especialmente quando falam ao telefone.
Como dizer ‘Tenha um bom dia’ em italiano – Buona giornata
Como pronunciá-lo: bwoh-nah jor-nah-tah
Meaning: Tenha um bom dia
Usagem: Saudação informal e formal italiana usada antes das 3-4 p.m
Como deve ter notado, os italianos têm a tendência de usar as mesmas palavras para dizer olá e adeus – o que só nos facilita a memória!
‘Buongiorno’ ou ‘buona giornata’ pode ser usado para desejar a alguém um bom dia enquanto você sai. Você pode dizer ‘buona giornata’ a qualquer hora até por volta das 3 ou 4 horas da tarde.
O que você diz depois das 4 da tarde? É isso que vamos ver a seguir!
Como dizer ‘boa noite’ em italiano – Buona serata
Como pronunciar: bwoh-nah-seh-rah-tah
Meaning: Tenha uma boa noite
Usagem: Saudação informal e formal italiana usada depois das 16h
‘Buona sera’ é usado no mesmo que ‘buongiorno’, só depois das 15h-16h. É um pouco mais formal, mas você também pode ouvi-lo usado entre amigos.
Como dizer ‘Godspeed’ em italiano – Buon proseguimento
Como pronunciá-lo: bwohn pro-seh-gwee-men-toh
Meaning: Aproveite o resto do seu dia/evento, Godspeed
Usage: Saudação informal e formal italiana, a qualquer hora do dia
Uma alternativa comum a ‘buona giornata’ e ‘buona serata’ é ‘buon proseguimento’, que deseja à outra parte um descanso agradável do dia, da noite ou da viagem de regresso a casa.
Como dizer ‘Goodnight’ em italiano – Buonanotte
Como pronunciar: bwoh-nah not-teh
Meaning: Boa noite
Usagem: Saudação informal e formal em italiano, ao sair para ir para casa ou para a cama
>
>
Vai para a cama? Buona notte’ é um equivalente do inglês ‘good night’ e é usado quando se assume que todos vão para casa ou para a cama.
Se você sair com amigos e sair antes dos outros, é melhor dizer ‘buona serata’ ou ‘buon proseguimento’, pois você está desejando para eles uma noite agradável (resto da).
Como dizer ‘adeus’ em italiano informal – Arrivederci
Como pronunciar: ar-ree-ve-der-chee
Meaning: Goodbye
Usagem: Saudação informal italiana
Ainda com ‘ciao’, ‘arrivederci’ é uma das formas mais populares de dizer adeus em italiano, e bastante conhecida fora da Itália também! Significa literalmente, ‘até nos voltarmos a ver’ do verbo italiano ‘rivedere’ (ver novamente)
Como dizer ‘adeus’ em italiano formal – ArrivederLa
Como pronunciá-lo: ar-ree-ve-der-lah
Meaning: Goodbye
Usage: Saudação formal italiana
‘ArrivederLa’ é uma forma mais formal de dizer ‘arrivederci’. Mas ‘arrivederci’ não é já ‘arrivederci’ formal? É definitivamente mais formal que ‘ciao’, mas pode haver uma situação em que você precisa aumentar ainda mais o grau de formalidade, para demonstrar seu respeito e cortesia.
Você usa ‘arrivederLa’ quando você está falando com uma pessoa, o ‘ci’ em ‘arrivederci’, é a versão plural. Se você fala com uma pessoa idosa, é uma boa idéia usar ‘arrivederLa’ – não vai soar pomposo ou pretensioso, só vai realçar o seu respeito.
Obviamente, as situações podem ser diferentes. Você pode ser super-informal com sua avó ou em termos amigáveis com todos os grandes patrões no trabalho. No entanto, ao lidar com uma cultura estrangeira, é melhor estar um pouco no lado formal no início antes de conhecer melhor o povo e a cultura.
Como dizer ‘Até logo’ em italiano – A dopo
Como pronunciá-lo: ah doh-poh
Meaning: Até mais tarde (literalmente, até mais tarde)
Usagem: Saudação informal italiana
‘A dopo’ é um equivalente italiano do inglês ‘até logo’ mas só é usado quando você vai realmente ver a pessoa mais tarde naquele dia.
Imagine ver um hóspede estrangeiro no aeroporto e eles dizem ‘até logo’. Não é um erro assim tão grande, mas é estranho, pois é improvável que você os veja novamente em breve ou talvez de todo.
Como dizer ‘Até breve’ em italiano – A presto
Como pronunciá-lo: ah pres-toh
Meaning: Até breve (literalmente, até breve)
Usagem: Saudação informal italiana
Os italianos levam a sério as suas despedidas. Ou, para ser mais exacto, literalmente. Similar ao exemplo anterior, não diga ‘um presto’ se você não vai ver a pessoa em breve.
Se você vai sair do trabalho por hoje e se despedir dos seus colegas que você vai ver no dia seguinte – ótimo. Se você esteve viajando na Itália e está partindo para voltar ao seu país de origem – esta não é a melhor escolha. Em vez disso, dizer ‘arrivederci’ seria mais apropriado.
Como dizer ‘Até amanhã’ em italiano – A domani
Como pronunciá-lo: ah doh-mah-nee
Meaning: Vemo-nos amanhã (literalmente, até amanhã)
Usagem: Saudação informal italiana
Pode você ver o padrão ainda? A’ seguido de um período de tempo especificará quando você planeja ver a pessoa novamente – neste caso ‘domani’ (amanhã). Escusado será dizer ‘a domani’ quando você realmente vai ver a pessoa no dia seguinte, como um amigo, guia turístico ou ao barista no café onde você toma seu café da manhã.
Como dizer ‘Até mais’ em italiano – A tra poco / A fra poco
Como pronunciá-lo: ah tra poh koh / ah fra poh-koh
Meaning: Até daqui a pouco (literalmente, até um pouco)
Usagem: Saudação informal italiana
‘A tra poco’ ou ‘a fra poco’ pode ser usado indistintamente com ‘a dopo’. Talvez, você esteja um pouco atrasado para uma reunião com um amigo e você está ligando para dizer que está quase lá e vai vê-los em alguns minutos – você pode terminar sua chamada com ‘a tra poco’.
Como dizer ‘Vejo você’ em italiano – Ci vediamo
Como pronunciá-lo: chee ved-yah-moh
Meaning: Vejo-te (literalmente, até nos vermos)
Usagem: Saudação informal italiana
Só como ‘a presto’, ‘ci vediamo’ deve ser usado quando você vai (ou espera) ver a pessoa novamente em breve. Por exemplo, se você estiver tomando café da manhã com um amigo que você vai ver naquela noite em uma festa, você poderia dizer: “Ci vediamo stasera, buona giornata! – Vejo-te esta noite, tem um bom dia!
Como dizer ‘Bye’ em italiano informal – Ti saluto! Vi saluto!
Como pronunciar: tee sah-loo-toh / vi sah-loo-toh
Meaning: Até logo, adeus (literalmente, eu saúdo-te)
Usagem: Saudação informal italiana
Esta saudação de língua nas bochechas é uma alternativa divertida para dizer adeus aos seus amigos. Diga ‘ti saluto’ quando estiver falando com apenas uma pessoa e use ‘vi saluto!’ quando se dirigir a mais de uma pessoa.
Utilize esta divertida saudação italiana ao sair dizendo algo como, ‘Ora torno a casa, ragazzi, vi saluto! – Eu vou para casa agora, pessoal. Tchau!
Só a palavra ‘saluto’ também é comumente usada para terminar a correspondência escrita para amigos e familiares. Por exemplo, ‘Grazie Mario, un saluto a te e famiglia’ – Obrigado Marco, saudações a você e à família.
Como dizer ‘Tome cuidado’ em italiano – Stammi bene / Statemi bene
Como pronunciar: stahm-me beh-nay / stah-teh-me beh-nay
Meaning: Tenha cuidado (literalmente, fique bem)
Usagem: Saudação informal italiana
‘Stammi bene’ (singular) é o equivalente italiano a dizer ‘cuide (de si mesmo)’. É muito usado quando se vêem amigos e familiares próximos em pessoa, mas também pode ser usado por escrito. O ‘Statemi bene’ é a forma plural que você pode usar para dizer adeus a um grupo de amigos.
Dicas para dizer ‘Adeus’ em italiano
Simples às saudações italianas, os italianos frequentemente usam uma combinação de várias expressões diferentes ao dizer adeus. Por exemplo, ‘Ciao ciao! Ci vediamo’ ou ‘Ciao! A dopo!’, ‘Buona giornata! ArrivederLa’.
Gesti Italiani: Como os italianos dizem ‘olá’ e ‘adeus’ com gestos (gestos)
Os italianos são um grupo animado e adoram usando as suas mãos ou gestos (gestos) para se expressarem. A linguagem corporal desempenha um grande papel quando o italiano se cumprimenta e diz adeus.
Beijar na bochecha é grande na Itália. Isto é reservado para amigos e familiares próximos e entre homens (embora talvez um pouco menos comum). Para evitar um embaraçoso beijo acidental na bochecha, a regra é beijar primeiro a bochecha esquerda e depois a direita.
Se você está em termos menos familiares, a primeira vez que você conhece alguém, um aperto de mão tradicional é comum. Uma vez que você conheça a pessoa, você sem dúvida vai se mudar para território de beijar a bochecha. Pucker up!
De um simples bacio sulla guancia (um beijo na bochecha) ou un abbraccio (um abraço), combine a sua saudação italiana com estes gestos comuns:
- Informal: Um beijo em cada bochecha, e/ou um abraço com amigos e parentes.
- Formal: Aperte a mão com novos conhecidos e em situações formais
5 Maneiras de perguntar ‘Como você está?’ em italiano
Como pronunciá-lo: koh-meh stah
Meaning: Como é que você está?
Usagem: Saudação formal em italiano
Come stai? – Como se pronuncia: koh-meh staiee
Meaning: Como é que você?
Usagem: Saudação informal italiana
Come va? – Como vai?
Como se pronuncia: koh-meh vah
Meaning: Como é que vai?
Utilização: Saudação informal italiana
Come vanno le cose? – Como estão as coisas (indo)?
Como pronunciar: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Meaning: Como estão as coisas (indo)?
Usagem: Saudação informal italiana
Come te butta? – Como é que se pronuncia: koh-meh vahn-noh leh koh-zeh
Meaning: Como você está? (Literalmente, Como te estás a atirar?)
Usagem: Saudação informal do dialecto romano
No italiano padrão, você diria ‘come va’ (como vai?) ou ‘come stai’ (como vai?), mas em Romanesco, o verbo ‘buttare’ (que significa ‘atirar’) é usado. Então, você está literalmente dizendo, ‘como você está se atirando’?
10 Maneiras comuns de responder a ‘Como você está?’ em italiano
Como pronunciá-lo: stoh beh-nay
Meaning: Eu estou bem
Utilização: Saudação formal/informal
Molto bene, grazie – Muito bem, obrigado
Como pronunciar: mol-toh beh-nay, grat-zyeh
Meaning: Muito bem, obrigado
Usagem: Saudação formal/informal
Abbastanza bene, grazie – Muito bem, obrigado
Como se pronuncia: ab-bah-stahn-za beh-nay, grat-zyeh
Meaning: Muito bem, obrigado
Usagem: Saudação formal/informal
Não c’è macho – Nada mal
Como pronunciar: nohn cheh mah-lay
Meaning: Nada mal
Usagem: Saudação formal/informal
Va tutto bene – Tudo vai bem
Como pronunciar: va tut-toh beh-nay
Meaning: Está tudo a correr bem
Usagem: Saudação formal/informal
Benissimo! – Ótimo!
Como pronunciar: ben-ees-see-moh
Meaning: Óptimo! / Muito bem!
Utilização: Saudação formal/informal
Va benissimo! – As coisas estão indo muito bem!
Como pronunciar: va ben-ees-see-moh
Meaning: t
Usage: Saudação formal/informal
Così così – So-so
Como se pronuncia: koh-zee koh-zee
Meaning: So-so
Usagem: Saudação formal/informal
Non mi posso lamentare – Não me posso queixar
Como se pronuncia: nohn mee pos-soh lah-mehn-tah-ray
Meaning: Não me posso queixar
Usagem: Saudação formal/informal
Alla grande! – Incrível!
Como pronunciar: al-lah grahn-day
Meaning: Ótimo! / Incrível!
Usagem: Informal, dialecto romano
>
Uma resposta igualmente romana e positiva ao romano ‘Come te butta?’, Alla grande! significa ‘Fantástico!’, literalmente – “em grande”.
C’è la puoi fare! (Tens isto!)
É isso mesmo! Acabaste de aprender a saudação italiana mais comum. Há muito por onde escolher e pode parecer avassalador no início, mas ao colocá-los em prática, ao ouvi-los sendo usados, você vai perceber que eles são mais fáceis de aprender do que você pensa.
Bastante frequentemente você pode usar as mesmas frases para saudar e dizer adeus a alguém, então se a princípio você luta para lembrar quais saudações são formais ou informais, basta lembrar de uma ou duas: ‘buongiorno’ (Bom dia) e ‘arrivederci’ (Adeus).
O importante é ficar motivado e ter uma atitude positiva. Aprender a saudação italiana é uma ótima maneira de colocar o pé na porta e quebrar o gelo com os locais, mesmo que você se atrapalhe e cometa erros. Qualquer esforço que você fizer será sempre apreciado. Se você escorregar acidentalmente e disser ‘ciao!’, os italianos são muito indulgentes e podem ver que você ainda está aprendendo.
Como diz o ditado, bem começado está meio feito. Aprender italiano é um ótimo começo para dominar a língua italiana para viajar e causar uma boa primeira impressão nos seus futuros novos amigos italianos.
Aprenda o italiano rapidamente! Inscreva-se no meu popular curso de italiano aqui.
Aprenda italiano comigo, O Guia Intrepid!
Viajar para a Itália? Não seja tratado como um turista! Viva suas melhores experiências de viagem e aprenda italiano por menos do que o custo de comer em um restaurante de armadilha turística ou em um taxista que “o levou a dar uma volta”. Além dos meus guias de viagem italianos gratuitos, tornei ainda mais fácil para você dominar a língua italiana para que você possa criar lembranças para toda a vida enquanto se mistura com os locais, receber dicas locais, evitar armadilhas turísticas e fazer novos amigos. Quem te conhece, talvez você até seja convidado para um chá da tarde por uma adorável família siciliana, como eu fui! Leia tudo sobre como falar italiano mudou minha vida e confira aqui os cursos de línguas do The Intrepid Guide Languages.
Aqui está o que meus alunos estão dizendo:
Eu realmente gostei do curso Master Italiano para Viagens RÁPIDAS, ele certamente superou as minhas expectativas. A metodologia de aprendizado é ótima, e fácil de seguir e descobri que eu progredi muito mais rápido nas últimas 4 semanas do que eu mesmo ou usando outras aplicações linguísticas. Grazie mille Michele, mal posso esperar até que eu possa colocar minhas novas habilidades em ação! – Roma Small
Clique aqui para acesso instantâneo!
Aprender italiano? Veja estes guias de língua italiana
- Como conjugar os verbos italianos em 3 passos simples
- 125 Frases Italianas mais comuns para viagens que você sempre precisará
- É difícil aprender italiano? 7 Erros Comuns & Como evitá-los
- Dia-mestre da Semana em Italiano (7 Hacks de Memória Simples)
- Números Italianos: Como contar em italiano De 0 a 1 Bilhão (Mais PDF Download)
- Como pedir comida & Bebidas em italiano
- 15 Palavras italianas que você nunca deve pronunciar mal
- 11 Efetivo Hacks That Will Help You Learn Italian So Much Faster
- Top 14 Palavras Italianas que Você Nunca Deve Dizer
- 20 Expressões Hilariantes de Italiano que Você Deve Usar
- Romanesco: 25 Palavras Dialeto Romano Legal que Você Deve Usar em Roma
- 10 Razões Porque Aprender Italiano Mudará Sua Vida
- 10 Expressões Italianas que os Italianos Adoram Dizer
- 10 Frases Italianas que Instantaneamente O Farão Soar mais Italiano
- Dições Italianas Divertidas: 26 Insultos Relacionados à Comida que Você Não Esquecerá
- 15 Filmes Italianos Românticos Que Farão Você Amar a Itália Ainda Mais
- Como Dominar Frases Italianas Comuns para Viajar (Como um Local!)
Quer saber mais sobre a aprendizagem de línguas? Comece aqui!
- 22 Principais Recursos de Aprendizagem de Idiomas que Você Deve Usar
- 10 Memory Hacks Comprovados: Como Lembrar o Novo Vocabulário Mais Rapidamente
- Quanto tempo REALMENTE leva para aprender uma língua?
- 10 Memória Comprovada de Hacks: Como Lembrar o Novo Vocabulário Mais Rapidamente
- 18 Vantagens Inesperadas & Benefícios para a Saúde de Aprender uma Língua Estrangeira
- 23 Presente Fixe para os Aprendizes de Línguas que Eles Vão Usar e Amar de Verdade
- Memrise vs Duolingo: Que aplicação de idioma é melhor para você?
- Revisão de segunda mão: 10 Maneiras de Melhorar Drasticamente a Minha Aprendizagem de Idioma às Segundas-Feiras
- 203 Palavras Mais Lindas e Intraduzíveis
- 6 Dicas de Aprendizagem de Idiomas: Como aprender um idioma de casa
- Que tipo de aluno de idioma você é? Seu Plano de Aprendizado Personalizado em 4 Passos
- 44 Melhores Filmes na Disney Plus para Aprendizagem de Idiomas
- 13 Maneiras de Integrar a Aprendizagem de Idiomas na Sua Vida Diária
- 10 Dicas Pro: Como aprender um idioma com um trabalho em tempo integral
- 7 Razões pelas quais você deve ir de férias em um idioma
- Frases Essenciais de Viagem: Como ser Fluente em Viagens em 10 Passos Simples
- Como Aprender a Sua Primeira Língua Estrangeira em 8 Passos Simples: Um Guia para Principiantes
- 11 Razões de Mudança de Vida Porque Deve Aprender uma Língua
- 42 belas Citações Inspiracionais para Aprendizes de Línguas
- Dicas de Aprendizagem de Línguas: 11 poliglotas revelam os segredos do seu sucesso
- Top 10 melhores maneiras de aprender um idioma melhor e mais rápido
- Quantos idiomas existem no mundo?
- 78 Dicionários gratuitos para aprender um idioma rapidamente
- 22 Frases-chave de viagem que transformarão suas viagens
>
>
>
>
Goste? Prenda-o para mais tarde!
