A Local’s Guide to The Budapest Castle District – Where to Stay, Eat and Explore in Budapest I
Um Guia do Local para o Distrito do Castelo de Budapeste: Onde comer e ficar, mais as melhores coisas a fazer no distrito do Castelo de Budapeste. Inclui Recomendações para Chegar e Passeios.
Disclosure: Este guia do Distrito do Castelo de Budapeste contém links de afiliados. Isso significa que ganhamos uma comissão quando você usa os links deste site para reservar um passeio, reservar um hotel, comprar seu seguro de viagem, etc. Você não paga nada a mais. Se você gostaria de saber mais sobre como isso funciona, você pode ler mais em nossa página de Isenção de Responsabilidade.
>
Pin this Post
Introdução ao Distrito do Castelo de Budapeste
Se Budapeste é uma coroa, então o Distrito do Castelo de Budapeste é como a jóia no topo. Em uma cidade cheia de esplendores, o Distrito do Castelo se destaca por suas ruas pitorescas e edifícios coloridos, vista da cidade abaixo, vibração geral aconchegante e romântica, e uma seleção das melhores atrações da categoria.
Como nenhuma visita à cidade está completa sem uma visita ao Budapest Castle District (parte de Budapeste I, em linguagem oficial), imaginamos que poderíamos ajudá-lo a planejar sua visita com este guia de bairro Budapest Castle District. Incluímos nossas coisas e lugares favoritos para comer, fazer, ver e ficar perto do Castelo de Budapeste, e esperamos que ajude na sua viagem a Budapeste!
E se você precisar de mais ajuda para planejar sua viagem, não deixe de conferir nosso guia de bairro de Budapeste também.
Neste Posto
- Viagem ao Distrito do Castelo de Budapeste
- Coisas a Fazer no Distrito do Castelo de Budapeste
- Viagem ao Distrito do Castelo de Budapeste (inclui operadores turísticos recomendados)
- Onde Comer & Beba no Distrito do Castelo de Budapeste
- Configuração de Segurança e Golpes em torno do Distrito do Castelo de Budapeste
- Onde Ficar no Distrito do Castelo de Budapeste
- Leia Mais: Mais Posts Sobre Budapeste para Planear a Sua Viagem
- Pin This Post (Pins to Save to Your Pinterest Boards!)
Procura mais ideias em Budapeste? Comece com o nosso Guia Onde Ficar em Budapeste para encontrar a melhor vizinhança para ficar na sua viagem, e faça o download do nosso Itinerário Grátis de Budapeste. A nossa Home Page da Hungria irá mostrar-lhe todos os artigos que escrevemos sobre a Hungria.
>
Até ao Distrito do Castelo de Budapeste
✓ Trânsito Público ✓ Castelo Funicular ✓ Caminhando ✓ Escalador dos Jardins do Castelo
Se optar por ficar em Pest – o centro da cidade de Budapeste no lado oposto do Danúbio – terá de navegar no trânsito público, apanhar o funicular turístico, esticar as pernas com um passeio a pé, ou apanhar a escada rolante dos Jardins do Castelo para chegar ao Distrito do Castelo.
Trânsito público para o Distrito do Castelo de Budapeste
Para o trânsito público, sua aposta mais fácil é pegar o ônibus #16 de Deák Ferenc tér no centro da cidade (Pest). O autocarro parte do exterior do Hotel Ritz Carlton, e atravessa a Ponte da Corrente, parando em Clark Ádám tér (do qual pode apanhar o funicular, se preferir) antes de subir o Monte do Castelo. Para o Castelo, desembarque em Dísz tér, ou continue mais uma paragem até Szentháromság tér para a Igreja do Bastião dos Pescadores e S. Matthias.
Alternativamente, pode apanhar o Eléctrico #4 ou #6, ou apanhar o metro linha 2 (vermelho) até Széll Kálmán tér, e depois apanhar o autocarro #16 ou #16A, que o levará para um lado diferente do Monte do Castelo. De Széll Kálmán tér, você precisa andar um pouco: depois de sair da estação de metrô e estar no nível da rua, procure as escadas e escadas rolantes até um segundo nível de rua mais alto. Apanhe isso, atravesse a rua e vire à esquerda, subindo a rua até à paragem de autocarro, onde tanto a #16 como a #16A param.
Ao apanhar o transporte público em Budapeste, tenha em atenção que precisa de utilizar um bilhete único por viagem (a menos que esteja a mudar de linha de metro). Isso significa que se você pegar o metrô e depois mudar para um ônibus, você precisará usar dois bilhetes simples. Observe também que você precisa validar os bilhetes a bordo, caso contrário, você poderá ser multado. Você pode verificar os horários de trânsito em bkk.hu.
The Funicular to Budapest Castle District
If you want to try something a little more touristy, the Funicular is a fun and scenic way to get up to Budapest Castle District. O funicular vai de Clark Ádám tér, do lado de Buda da famosa ponte de corrente até ao Castelo de Buda, e está a fazê-lo desde 1870!
Está aberto das 7h30 às 22h, 7 dias por semana, e custa 1.200 HUF de ida, ou 1.800 HUF de regresso para adultos, e 700 HUF de ida e 1100 HUF de regresso para crianças dos 3 aos 14 anos. Para os menores de 3 anos, este passeio é gratuito.
Valando até o Distrito do Castelo de Budapeste
Se preferir fazer um pouco de exercício, você também pode subir até o Distrito do Castelo usando o poder de seus próprios dois pés, mas fique avisado de que é uma caminhada de subida!
Se você combinar com uma caminhada sobre a Ponte da Corrente (Széchenyi Lánchíd), continue em direção ao túnel quando tiver alcançado o lado de Buda da ponte e suba com força à direita, subindo a colina. Continue por tempo suficiente, e você se encontrará na base do Bastião do Pescador. De lá, você pode subir as escadas, e se encontrará na Igreja do Bastião do Pescador e São Matias.
>
Levando a Escada Rolante dos Jardins do Castelo para o Distrito do Castelo de Budapeste
Embora não tenhamos tentado esta opção pessoalmente, vale a pena mencionar que há uma escada rolante que o levará do fundo do morro, nos Jardins do Castelo (Várkert bazár) até o Castelo. A entrada nos jardins é gratuita, embora existam várias exposições permanentes e temporárias no interior dos edifícios do jardim que requerem um bilhete.
Voltar ao Topo
Coisas a Fazer no Distrito do Castelo de Budapeste
✓ Castelo de Budapeste ✓ Igreja Matthias ✓ Bastião do Pescador ✓ Hospital na Rocha ✓ Outras Ideias
O Distrito do Castelo de Budapeste não é grande, e é possível explorar a área a um ritmo descontraído em meio dia a um dia inteiro, sem perder nenhuma das principais atracções. Provavelmente 90% dos turistas que visitam esta parte de Budapeste simplesmente perambulam entre o Castelo de Budapeste, a Igreja Matthias e o Bastião dos Pescadores durante uma manhã ou uma tarde. Essa aproximação lhe permitirá ver os 3 principais destaques (4, se você incluir a vista) a um ritmo de lazer. Dito isto, há também alguns museus interessantes para aqueles que têm interesses especiais, e alguns bons cafés e restaurantes que vale a pena procurar na área. Abaixo estão as melhores coisas para fazer no Distrito do Castelo de Budapeste.
Budapeste Castle
Budapest Castle foi construído e destruído muitas, muitas vezes ao longo de sua existência multissecular. Na sua forma actual, remonta aos anos pós II Guerra Mundial. O edifício sofreu danos maciços durante a guerra, e foi deixado em ruínas pelo governo comunista até que os locais exigiram a reconstrução do seu palácio real.
A ser honesto, o castelo é mais admirado por fora do que por dentro, o que reflete uma estética comunista do século 20. A nossa recomendação é desfrutar de caminhar pelos jardins e apreciar as vistas, mas se quiser escavar mais fundo, o Castelo é a casa do Museu de História de Budapeste (que é bastante profundo), a Galeria Nacional Húngara, que apresenta arte secular e religiosa de toda a história da Hungria, e a Biblioteca Nacional Széchenyi.
Igreja Matthias
Sobre 10 minutos a pé do Castelo de Budapeste, encontrará a Igreja Matthias e o Bastião dos Pescadores em Szentháromság tér.
A Igreja Matthias remonta a algum lugar entre os anos 1015 e 1247, e tem desempenhado um papel importante na história húngara, recebendo múltiplas coroações de reis húngaros ao longo dos anos, transformando-se numa mesquita durante os anos do domínio otomano sobre a Hungria.
A Igreja Matthias é bela por fora, mas também se pode entrar e – se for a tempo – subir os 197 degraus até à torre (os grupos saem no topo da hora entre as 10h e as 17h).
Sair em frente à igreja, no centro de Szentháromság tér, notar-se-á uma estátua de um homem a cavalo. Essa estátua apresenta Santo Estêvão, o primeiro rei da Hungria.
Bastion de Pescadores
Comparada com o Castelo de Buda e a Igreja de Mattias, o Bastião de Pescadores é uma nova estrutura, que remonta ao frenesim do edifício Millenium que teve lugar em Budapeste no final do século XIX, e início do século XX, para marcar e celebrar os 1000 anos do estado húngaro.
O Bastião dos Pescadores sempre foi concebido como uma estrutura decorativa, e serve este propósito com aplumba. É um óptimo local para vistas sobre o Danúbio e a Peste, do outro lado do rio, e oferece também uma vista espectacular sobre o edifício do parlamento húngaro.
Desfrutar do Bastião dos Pescadores a partir do nível da rua é gratuito, mas para visitar as varandas superiores é necessário pagar uma taxa de entrada. Há também um café dentro da torre distante (mais perto do Starbucks); embora se espere um preço exagerado, uma bebida aqui provavelmente não vai quebrar o banco, e aquela varanda anexa àquele café tem algumas das melhores vistas de Budapeste!
>
>Hospital na Rocha
Um pouco de uma atração de nicho, esta ainda vale a pena mencionar devido à sua história única e muito legal. Budapeste tem na verdade uma rede de cavernas bastante extensa sob a cidade, e algumas dessas cavernas foram colocadas em uso durante a Segunda Guerra Mundial como um hospital improvisado: o Hospital na Rocha.
Começando a vida como um hospital de ataque aéreo de emergência entre 1939 e 1945, o Hospital no Rochedo evoluiu ao longo dos anos para prestar cuidados durante a revolução húngara de 1956, e para servir como um bunker nuclear durante a Guerra Fria, equipado para poder aceitar e tratar sobreviventes de um ataque nuclear ou químico.
Só se pode visitar numa visita guiada, que dura uma hora e parte no topo de cada hora das 10h às 19h, 7 dias por semana (na época alta, as visitas decorrem a cada 30 minutos entre o meio-dia e as 17h).
Que outras coisas há para fazer no Distrito do Castelo de Budapeste?
- Museu da Farmácia Águia Dourada – Acabámos aqui num dia frio de Fevereiro, a precisar de uma pausa das temperaturas do Inverno por um pouco. Embora não seja obrigatório, é uma parada interessante com informações e exemplos de medicina e alquimia medieval.
- Vaguear pelas Ruas Quintal e Tranqüila – O Distrito do Castelo de Budapeste funciona em grande parte como um bairro do governo, e não tem a mesma agitação que você vai encontrar em Pest. Isso o torna ótimo para passear pelas ruas empedradas, que são forradas com prédios antigos bem preservados e coloridos. É uma parte muito bonita da cidade.
- Palácio Sandor – Perto do Castelo de Buda, provavelmente notará um grande edifício branco guardado por militares na frente. Esta é a residência do presidente húngaro, e há uma mudança da guarda que vale a pena observar se você se encontrar na área no topo da hora, das 9h às 17h.
>
Voltar ao Topo
>
Tours do Distrito do Castelo de Budapeste
>
✓ Operadores turísticos recomendados ✓ Cartão de Budapeste ✓ História & Tour de Mitos ✓ Tour de Mitos ✓ Tour de Viagens de Contexto ✓ Tour de Aventuras Urbanas
>
O Distrito do Castelo é fácil o suficiente para vaguear sozinho, e você pode ver tudo o que precisa dentro de meio dia a um dia, dependendo se você parar para refeições e museus. É certo que esta é a nossa forma preferida de explorar esta área: com um plano solto, mantendo ao mesmo tempo as coisas flexíveis. Dito isto, esta opção não lhe dá muita chance de se aprofundar nos detalhes e na história da área. E se isso é importante, vale a pena juntar-se a um tour de grupo ou contratar um guia privado para liderar o caminho.
Nós delineamos um esboço dos muitos, muitos tours que estão disponíveis para o Distrito do Castelo de Budapeste abaixo. Nós os escolhemos com base em nosso conhecimento da área, preço e opiniões de antigos convidados. Esperamos que isso seja útil.
A Note on Tour Operators
A maioria dos passeios listados está disponível através de Get Your Guide, um agregador de passeios (muito como Booking.com ou Hotels.com é um agregador de hotéis, Get Your Guide é um agregador de passeios). Os comentários sobre Get Your Guide são verificados, então você deve ter uma boa idéia se um passeio é avaliado bem ou não.
Alguns dos passeios listados não têm comentários no GetYourGuide. Normalmente, nós não o incluiríamos com base nisso. No entanto, neste caso as excursões que não têm críticas são organizadas por empresas de turismo bastante respeitáveis (Taste Hungary and Urban Adventures), por isso decidimos mantê-las na nossa lista. Também recomendamos Context Travel para excursões. As excursões deles não estão disponíveis no GetYourGuide, mas você pode reservar diretamente através do site deles. Tentámos as excursões deles em Roma e Budapeste (até fizemos um livro de coloração para adultos com eles), e não temos nada mais do que coisas boas para dizer. Todos os seus guias turísticos (‘Docents’) são especialistas em nível de doutorado ou mestrado em sua área, o que significa que essas excursões vão muito além das informações típicas de nível superficial, e podem realmente mergulhar no tema. Os que fizemos quase pareceram uma palestra universitária enquanto em viagem.
- Se você comprar um Budapest Card, você pode participar de um tour gratuito pela área do Castelo de Budapeste todos os dias às 14:00, saindo da Praça da Trindade. O Cartão de Budapeste também inclui transporte público gratuito, uma excursão grátis de Pest, e uma série de descontos em toda a cidade.
- Se você estiver disposto a algo um pouco diferente, a História & Myths Evening tour a pé pelo Distrito do Castelo centra-se no lado escuro da história húngara, e algumas das histórias desta parte de Buda.
- Uma das nossas companhias de turismo favorito, Context Travel, tem uma excursão pelo Distrito do Castelo de Budapeste. O que torna a Context única é que todos os seus guias são especialistas em nível de mestrado ou doutorado no assunto, então as excursões são realmente profundas e podem girar com base em seus próprios interesses e nas perguntas que você traz à mesa.
- Taste Hungary é outro operador turístico bem conceituado em Budapeste, e eles oferecem algumas excursões diferentes em Buda. A Buda Food Walk (que cobre Buda como um todo, em vez do Distrito dos Castelos) faz uma boa mudança de ritmo depois de explorar o turístico Distrito dos Castelos, uma vez que o deixará de fora do caminho para as áreas e lugares que os locais frequentam. Eles também organizam uma caminhada de 3 horas pelo Castelo de Buda cobrindo o Distrito dos Castelos.
- Urban Adventures é outra empresa de turismo bem conceituada, que faz parte do Intrepid Travel Group. Conhecemos as duas mulheres proprietárias da franquia em Budapeste, e podemos confirmar que elas são bastante adoráveis. Também já experimentámos uma das suas viagens gastronómicas a Budapeste, e divertimo-nos imenso. No Distrito do Castelo, elas oferecem um passeio a pé que você pode conferir aqui.
Back to Top
Looking for More Things to Do?
Procura de mais excursões a Budapeste
Onde Comer & Beber no distrito do Castelo de Budapeste
✓ Ruszwurm Confeitaria ✓ Walzer Café ✓ Budapest Terrace ✓ Pierrot ✓ Pest-Buda Bistro ✓ Jamie’s Italian ✓ Spiler Biergarten
Quando terminar de explorar, ou se você precisar de uma pausa do calor (no verão) ou do frio (no inverno), o Distrito do Castelo de Budapeste tem várias opções de comida e bebida, de casual a chique. A maioria dos lugares nesta área é bastante tradicional, por isso é boa parte da cidade para experimentar algumas dentadas locais.
Confeitaria Ruszwurm (Szentháromság u. 7)
Definidamente turístico, mas ainda assim vale a pena uma paragem para um dos bolos com assinatura Ruszwurm e o ambiente tradicional dos tempos antigos.
Este café está aqui desde 1827, e é mais conhecido pelos krémes (um bolo de creme húngaro) e a torte de dobos em camadas (um bolo de creme de chocolate em camadas).
Walzer Café (Táncsics Mihály u. 12.)
Uma boa opção para café, sanduíches e bolos, este é outro local com um toque caseiro e aconchegante. Boa escolha para um almoço rápido e casual.
Budapest Terrace (Palácio Budavári (Castelo de Budapeste – nos jardins com vista para o Danúbio)
Ainda não chegamos aqui, mas sempre que passamos, fazemos uma nota para voltar, da próxima vez que tivermos convidados de fora para uma cerveja ou um copo de vinho.
Vale a pena dizer que este lugar recebe péssimas críticas sobre TripAdvisor, por isso não o recomendamos para nada mais do que uma bebida com vista, com a expectativa de que seja mais caro do que outros lugares da cidade. Mas a sério…a vista sobre o Pest é espectacular. Parece difícil correr mal pedir um copo de vinho e apreciar este terraço enquanto o sol se põe.
Pierrot (Fortuna utca 14)
Se quiser um pouco de uma opção de jantar mais alta no Distrito do Castelo de Budapeste, Pierrot é uma boa aposta. Com grande ambiente num edifício de padaria do século XIII, e um jardim encantador para jantar ao ar livre no Verão, eles concentram-se na comida e no vinho húngaro num ambiente de luxo. As reservas são uma boa ideia.
Pest-Buda Bistro (Fortuna u. 3)
Below the boutique hotel of the same name, Pest-Buda tem uma sensação de bistrô húngaro, com um menu cheio de comida húngara de conforto em grandes porções. No verão, eles têm um agradável pátio ao fundo da rua com uma ótima vista da Igreja Matthias.
Jamie’s Italian (Szentháromság utca 9-11)
Se você quiser algo totalmente diferente e casual, ou estiver viajando com crianças que preferem algo mais familiar, a cadeia Jamie Oliver é uma opção conveniente e aconchegante para pizzas, massas e outros pratos favoritos italianos.
Spiler Biergarten (Karpisztrán tér)
Se você quiser escavar na crescente cena da cerveja artesanal de Budapeste, o Distrito do Castelo de Buda não é o lugar para fazer isso (vá para Budapeste VII ou IX em seu lugar). Dito isto, se você estiver pronto para uma cerveja fria após um dia quente de turismo, e quiser ver pelo menos algumas cervejas artesanais locais no menu, Spiler pode ser o que você precisa.
Não vá aqui esperando uma cervejaria tradicional de aparência alemã. Apesar do nome, é mais como um agradável pátio bar ao ar livre (só está aberto de meados de Abril a meados de Outubro). Mas, ainda é um bom lugar para um frio, e eles oferecem algumas cervejas artesanais húngaras ao pé da garrafa para começar a sua pesquisa, bem como algumas cervejas de rascunho e uma pequena lista de vinhos.
(Se precisar de mais ideias, pode encontrar uma lista bastante boa dos melhores restaurantes húngaros em Budapeste aqui).
Voltar ao Topo
Considerações de Segurança e Golpes à volta do Distrito do Castelo de Budapeste
Overall, achamos Budapeste muito seguro. Vivemos aqui há um ano, e já vimos uma caçada de bolsas e algumas despedidas de solteiro bêbados / brigas de veado…é isso. Dito isto, como em qualquer cidade grande e turística, há algumas coisas a ter em conta:
- Carteiristas: O Distrito do Castelo de Budapeste é uma das áreas mais turísticas da cidade, tornando-o um alvo atraente para carteiristas e pequenos roubos. Fique de olho em seus pertences, e mantenha telefones, carteiras e outros objetos de valor em um bolso frontal, um bolso com zíper, ou preso em uma bolsa que não pode ser facilmente tirada do seu corpo. Se quiser mais sugestões, consulte as nossas dicas para prevenir o roubo de bolsas na Europa.
- Noite: Esta área da cidade está ocupada durante o dia, principalmente com trabalhadores do governo e turistas. À noite, ainda está bastante ocupada com todos os restaurantes da região, mas à noite é bastante abandonada. Nunca ouvimos falar de pessoas tendo problemas nesta área, mas use o bom senso, e não ande pelas ruas abandonadas sozinho. Se você se encontrar aqui tarde da noite, fique nas ruas principais e bem iluminadas.
- Custos: Isto não é um esquema em si, mas vale a pena notar que os preços nesta parte da cidade podem ser bastante elevados, especialmente quando se compra coisas pequenas, como uma garrafa de água ou uma coca, de uma loja. Tente trazer sua própria água com você, ou espere até você voltar a Pest para pegar esse tipo de coisa. Os preços dos restaurantes também serão um pouco mais nesta parte da cidade, mas isso é de esperar dado o ambiente.
Voltar ao Topo
Onde Ficar no Distrito do Castelo de Budapeste
✓ Hotéis Boutique ✓ Hotéis de luxo ✓ Hotéis acessíveis
A maior parte dos hotéis desta área aparafusam para o extremo superior das coisas, embora existam algumas opções de orçamento, também. Se você está em Budapeste para umas férias tranquilas ou românticas, e não está interessado na vida noturna da cidade, então o Distrito do Castelo de Budapeste é um lugar perfeito (e bonito) para ficar. Se, no entanto, você quiser estar no meio da cidade, explorando um cenário animado, então você provavelmente achará o Distrito do Castelo muito sonolento.
Boutique Hotels in the Budapest Castle District
Para uma experiência de hotel butique de luxo, confira o Pest-Buda Hotel ou o Balthazar, ambos pertencentes à mesma empresa familiar. Ambos são bonitos, e alcançaram um grande equilíbrio entre os hotéis de luxo (não muito luxuosos, mas muito agradáveis) e a eclética peculiaridade.
Check Prices &Availability for Pest-Buda Hotel
Booking.com I Hotels.com
Verifica os preços & Disponibilidade para o Balthazar Hotel
Booking.com I Hotels.com
Hoteis de luxo no distrito do Castelo de Budapeste
Se procura um hotel de luxo, a Residência St. Recebe boas críticas consistentemente, e tem uma vibração de luxo aristocrático e do velho mundo. Alternativamente, o Hilton nesta área tem uma ótima localização, e todas as comodidades que você esperaria da cadeia.
Check Prices & Disponibilidade para o St. George Residence
Booking.com I Hotels.com
Check Prices & Disponibilidade para o The Hilton
Booking.com I Hotels.com
Affordable Hotels in the Budapest Castle District
Finalmente, para algo na categoria acessível, o Burg Hotel recebe boas críticas e está bem localizado dentro desta área. Embora seja um pouco ultrapassado, os hóspedes do passado parecem apreciar o valor pelo dinheiro.
Verifica os preços &Disponibilidade para o Burg Hotel
Booking.com I Hotels.com
Back to Top
