A Vara e o Cajado do Pastor
Sim, embora eu caminhe pelo vale da sombra da morte, não temerei nenhum mal: porque tu estás comigo…
Em 1849 o Dr. Duff viajava perto de Simla sob a sombra das grandes montanhas do Himalaia. Um dia, o seu caminho conduziu a um estreito caminho de brida recortado sobre a face de um íngreme cume; ao longo deste estreito caminho que corria tão perto do grande precipício, viu um pastor que o seguia no seu rebanho, mas de vez em quando o pastor parou e olhou para trás. Se ele visse uma ovelha rastejando muito por um lado, ou indo muito perto da borda do perigoso precipício por outro, ele voltaria imediatamente para trás e iria até ela, puxando-a suavemente para trás. Ele tinha uma vara comprida tão alta quanto ele, em torno da metade inferior da qual estava torcida uma faixa de ferro. Havia um bandido numa das extremidades da vara, e foi com ele que o pastor se apoderou de uma das patas traseiras das ovelhas para puxá-la para trás. A grossa faixa de ferro na outra extremidade da vara era realmente um cajado, e estava pronta para ser usada sempre que ele via uma hiena ou lobo ou algum outro animal problemático se aproximando das ovelhas, pois especialmente à noite essas criaturas rondavam o rebanho. Com a parte de ferro da vara, ele dava um bom golpe quando um ataque era ameaçado. No Salmo 23:4, mencionamos “Tua vara e Teu cajado”. Há um significado em ambos, e um significado distinto. A vara de Deus nos atrai de volta, bondosa e amorosamente, se nos desviarmos do Seu caminho. O cajado de Deus nos protege contra o início, aberto ou secreto, quer sejam homens ou demônios que são os inimigos observando uma oportunidade de ataque.
(Vida do Dr. Duff.)
Versos paralelos KJV: Sim, embora eu caminhe pelo vale da sombra da morte, não temerei nenhum mal, porque tu estás comigo, a tua vara e o teu cajado consolam-me.
WEB: Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei nenhum mal, porque tu estás comigo. A tua vara e o teu cajado consolam-me.