Aplicar Água Fria Àquela Queima
Sobre
Aplicar Água Fria À Área Queimada é uma frase e uma imagem de reacção usada para enfatizar que alguém foi desrespeitado ou gozado.
Origin
O mais antigo uso conhecido de uma imagem representando o tratamento de emergência de queimaduras como metáfora para “você se queimou” pode ser encontrado em um post do FunnyJunk enviado em 12 de maio de 2012 em resposta a um relatório disciplinar da classe descrevendo uma troca hostil entre dois alunos.
A imagem da reação foi postada por oodlesandoodles foi emparelhada com o texto “Espero que eles se lembrem de despejar um pouco de água fria naquela queimadura” e recebeu 76 votos de membros do FunnyJunk. Embora esta imagem específica seja a mais usada, outras representações incluindo desenhos também podem ser encontradas.
Usagem em Gíria
O termo “queimar” no seu sentido de gíria para significar colocar alguém verbalmente tornou-se popular nos anos 70. Foi trazido de volta à cultura popular através da comédia americana dos anos 2000 That ’70s Show como um slogan do personagem de Ashton Kutcher, Kelso. O termo “burn” foi adicionado pela primeira vez ao Urban Dictionary em 2 de novembro de 2002, mas uma definição adicionada em 5 de maio de 2004 foi destacada como a Palavra Urbana do Dia.
Spread
Em 14 de maio, We Know Memes postou uma macro imagem emparelhando a imagem burn com um screenshot de uma mensagem do iPhone onde uma pessoa declina os avanços românticos de outra, chamando-os de feios. Esta imagem foi repassada para The Lolbrary, 9gag e Reddit.
No FunnyJunk, há quase 90 resultados de pesquisa para o termo “aplicar água fria”. Posts adicionais usando a imagem de reacção podem ser encontrados no Tumblr com as etiquetas “aplicar água fria” e “aplicar água fria na área queimada”. No Facebook, há dezenas de grupos dedicados à imagem de reação. O maior foi criado em novembro de 2012 e já ganhou mais de 18.000 likes.
Exemplos notáveis
Interesse de Pesquisa
Saber o seu Meme Store
Referências Externas
Tropos de TV – Série: That ’70s Show
In The 70s – Slang Terms of the Seventies
FunnyJunk – Nick Was Just Trying to Help
FunnyJunk – oodlesandoodles’ comment
We Know Memes (via Wayback Machine) – Every Kiss Begins With K
The Lolbrary – BUUUUURN!
9gag – Aplicar loção na área queimada
Reddit – Queimada.
Dicionário Urbano – Definições para “queimar”
Tumblr – Posts tagged “apply cold water”
Tumblr – Posts tagged “apply cold water to burned area”
Facebook – Resultados da pesquisa para “apply cold water”
Facebook – Apply Cold Water To Burned Area
FunnyJunk – Resultados da pesquisa para “apply cold water”