Cinderela – Versão mais curta
Adaptado por Bertie.
Lido por Emma Ballantine.
Pintura por Edward Burne-Jones.
Áudio &texto editado por Jana Elizabeth.
Esta é a versão mais curta (5:10). Você pode encontrar a nossa leitura mais clássica aqui.
Cinderela
Once, vivia uma doce menina de temperamento cujo nome era Cinderela. Infelizmente, a mãe dela morreu jovem, e o pai dela casou novamente. Sua segunda esposa tinha um temperamento afiado e suas duas filhas eram como ela. Em uma palavra – horrível.
As horrendas irmãs adoravam mandar na Cinderela. A primeira disse:
“Cinderelas! O teu trabalho é limpar a lareira. É por isso que te chamam Cinderela! Percebeste?”
E antes de terminar de varrer a grelha, a segunda irmã disse:
“Cinders! Não se preocupe. Acende o fogo e faz-me um banho quente com velas de cheiro doce!”
E enquanto ela estava a aquecer o banho, a horrível mãe disse, “Cinders! Porque é que ainda não foste ao mercado?”
Durante todo o dia, a Cinderela varreu e esfregou, e foi buscar e carregou.
No Inverno, as jovens foram convidadas para o Baile Real. Durante um mês inteiro, elas experimentaram vestidos de tafetá, saiotes e sapatos de alças. Foi a Cinderela, claro, que as ajudou a entrar e a sair dos seus trajes ricos, e que apertou e dobrou tudo. As suas próprias roupas eram praticamente trapos.
A grande noite chegou e a pobre Cinderela foi deixada em casa, sentada sozinha junto à lareira.
Um rato aproximou-se dela e disse-lhe: “Querida, querida, não te preocupes. Uma boa fada está lá fora, e ela diz que você deve ir ao baile”
Cinderela correu para o pátio onde a boa fada disse à jovem:
“Certifique-se de deixar a bola antes que o relógio bata a meia-noite, ou você ficará mais envergonhada do que nunca na sua vida!”
Uma carruagem dourada a levou ao palácio, e no caminho ela se transformou em um lindo vestido. Quando ela entrou no salão de baile, todos os olhos estavam sobre ela, inclusive os de suas irmãs que não a reconheceram. O príncipe pediu ao recém-chegado para dançar, não uma vez, mas de novo e de novo. Antes do anoitecer, ele havia se apaixonado pela misteriosa jovem beleza. Ele estava prestes a pedir a mão dela em casamento, quando o relógio começou a bater às doze.
“Oh! Tem de me desculpar!” exclamou Cinderela e ela correu para a porta. Enquanto ela descia os degraus, um dos seus chinelos de dança caiu do seu pé e ela teve que saltar para a diligência.
De manhã, o príncipe encontrou o chinelo perdido e ordenou aos seus servos que o levassem para cima e para baixo da terra até descobrirem o pé que o encaixava exactamente.
Quando os servos do príncipe chegaram à casa onde vivia Cinderela, as suas horrendas irmãs estavam ansiosas por experimentar o sapatinho.
“Serve-me perfeitamente”, disse a primeira, mas ela não conseguia enfiar a sua cura lá dentro.
“Podes chamar-me, ‘Vossa Alteza Real’ porque o meu pé encaixa melhor”, disse a segunda. Mas estava claro que o pé dela era ainda menos capaz de escorregar para dentro do chinelo.
A serva real olhou para cima e viu a Cinderela sentada junto à lareira que ela tinha estado a limpar. Havia um pouco de fuligem no seu nariz, e isso tornou o seu rosto ainda mais encantador. Ele disse:
“Quer experimentar o sapato, menina?”
“Porquê incomodar-se com ela? Ela é apenas a criada”, disse a horrível mãe das irmãs.
“Eu gostaria de tentar, obrigada”, disse Cinderela. O pé dela escorregou perfeitamente.
“Quem teria pensado isso? A nossa busca está completa”, declarou a serva real.
“O quê?” exclamou a mãe. “Você deve estar brincando!”
“Seu idiota, você tem a menina errada”, protestou as horrendas irmãs.
Mas a serva já estava chamando o cocheiro para levar Cinderela ao palácio, vestida com seus trapos, exatamente como ela era, e usando seu sapato normal em um pé, e seu sapato de dança no outro.
Como a Cinderela saiu de casa, a mãe das meninas horrendas gritou: “Boa viagem! Já tivemos o suficiente da sua bochecha!”
Mas Cinderela sabia que tinha encontrado o verdadeiro amor, e no dia seguinte, ela e o príncipe estavam casados, e os sinos tocavam por toda a terra.
E essa foi a História de Cinderela, como recontada por mim Emma para Storynory.com