Imperfeito do Passado Espanhol: 3 e 1/2 Verbos Todos os Que Devem Saber
4 em 10 verbos espanhóis são irregulares.
O que torna a aprendizagem de verbos irregulares uma grande tarefa. Mas, há maneiras de simplificar o processo. Você pode reduzir a carga de trabalho procurando por padrões e grupos comuns. Isto é particularmente verdadeiro quando se trata de verbos espanhóis no passado imperfeito.
O passado imperfeito é um dos ‘3 grandes tempos’ do passado espanhol, incluindo o presente perfeito e o pretérito passado.
Existem, de fato, 7 tempos passados em espanhol, mas eu chamo os tempos acima de ‘os 3 grandes’ porque você só precisa saber esses 3 tempos para conversar em espanhol.
Neste post, você aprenderá como usar o pretérito imperfeito espanhol. Também vou compartilhar com você o que é incrível sobre verbos irregulares em espanhol no pretérito imperfeito. E aqui está uma dica do que está por vir: existem apenas 3 e ½ verbos irregulares para toda a língua!
Later, vou explicar o que eu quero dizer com ½ um verbo. Mas primeiro, vamos ver onde e como você deve usar o passado imperfeito.
Como usar o passado imperfeito espanhol
A primeira e mais crítica distinção que você tem que fazer para entender o passado imperfeito espanhol é que alguns “eventos” no passado não têm um início ou fim claramente definido.
O que isso significa?
Vejamos um exemplo. Se eu dissesse:
“Ontem, bebi um copo de água às 13:02 horas”.
Então a partir dessa afirmação, você sabe que às 13:01 o evento ainda não tinha começado e às 13:03 o evento tinha terminado. O “evento” era eu a beber um copo de água e tinha um início e fim claramente definidos.
Se, em vez disso, eu disse:
“Quando éramos jovens, a minha mãe costumava fazer-nos beber um copo de água com o jantar todas as noites”.
Agora, com esta afirmação, não há mais um único evento ou um início e fim definidos. Há dezenas ou centenas ou até milhares de copos de água que foram bebidos.
Quando é que o primeiro copo foi bebido? Quando foi o último? Quantos copos foram consumidos?
Neste segundo cenário, você não pode responder a essas perguntas porque não há um início e um fim claramente definidos. Este tipo de evento sinaliza que você precisa usar o passado imperfeito espanhol.
Aqui está uma ilustração que explica o que estou tentando dizer graficamente.
Vamos considerar outro exemplo.
Imagine que um bom amigo lhe diz que alguém que você conhece acabou de ficar noivo. Em reação às notícias, você poderia dizer:
“Oh, eu não sabia!”
Aqui, o ‘não-saber’ é o evento, e aconteceu no passado porque agora no presente você sabe.
Com este exemplo, você poderia argumentar que o evento do ‘não-saber’ teve um fim (agora mesmo). Mas você não poderia dizer que o ‘não-saber’ teve um início.
Quando você primeiro ‘não-saber’ eles estavam noivos?
Você começou a ‘não-saber’ no momento em que seu amigo ficou noivo? Você começou a ‘não-saber’ quando nasceu porque não podia saber as coisas até nascer? Ou o seu ‘não-saber’ se estende até o início dos tempos porque nada era conhecido antes disso, certo?
Eu sei que estou ficando um pouco filosófico aqui.
Mas, se você conseguir entender este argumento, você entenderá como e quando usar o passado imperfeito espanhol.
Se você quiser ouvir mais sobre o uso do passado imperfeito espanhol confira o episódio do podcast.
O passado imperfeito espanhol – conjugações regulares
Nas próximas duas seções, você vai aprender cada conjugação existente para a língua espanhola no passado imperfeito. Então fique entusiasmado!
Primeiro, as conjugações verbais regulares para o passado imperfeito espanhol vêm em dois grupos básicos: um para os verbos ‘ar’ e outro para os verbos ‘er’ e ‘ir’.
Parte dos verbos 3 e 1/2, você vai aprender na próxima seção, cada verbo espanhol é conjugado como os verbos pensar (pensar), volver (voltar) e sentir (sentir).
As conjugações para estes três verbos são:
| Pessoa | Pensar | Volver | Sentir |
|---|---|---|---|
| Yo | Pensaba | Volvía | Sentía |
| Tú | Pensabas | Volvías | Sentías |
| Él / Ella | Pensaba | Volvía | Sentía |
| Nosotros | Pensábamos | Volvíamos | Sentíamos |
| Vosotros | Pensabais | Volvíais | Sentíais |
| Ellos | Pensaban | Volvían | Sentían |
Aqui estão alguns exemplos rápidos:
Inglês: Eu costumava pensar…
Español: Yo pensaba…
Inglês: Eles costumavam voltar…
Español: Ellos volvían…
>
Inglês: Nós costumávamos sentir…
Español: Nosotros sentíamos…
Eu escolhi estes 3 verbos ao acaso mas qualquer verbo em espanhol seguirá este padrão excepto os verbos da próxima secção.
O passado espanhol imperfeito – conjugações irregulares
Finalmente, você está até à parte em que eu explico o que eu quero dizer com um verbo 1/2.
Em espanhol, existem 3 verbos irregulares no passado imperfeito e um verbo que é como um desses 3 mas com um prefixo.
Os 3 principais verbos irregulares no passado imperfeito espanhol são ser (ser), ir (ir) e ver (ver).
O outro verbo irregular que é como um dos três principais mas com um prefixo é prever (prever). O motivo pelo qual eu disse 1/2 um verbo é porque você só tem que memorizar as conjugações para o verbo verbo e combiná-las com o prefixo.
As conjugações para os três verbos irregulares principais são:
| Pessoa | Ser | Ir | Ver |
|---|---|---|---|
| Yo | Era | Iba | Veía |
| Tú | Eras | Ibas | Veías |
| Él / Ella | Era | Iba | Veía |
| Nosotros | Éramos | Íbamos | Veíamos |
| Vosotros | Erais | Ibais | Veíais |
| Ellos | Eran | Iban | Veían |
Para as conjugações de prever basta pegar nas conjugações de ver e adicionar o prefixo prefixo no início. Estes são: preveía, preveías, preveía, preveíais, preveíais, preveían.
A ideia dos prefixos é um grande hack para reduzir a curva de aprendizagem das conjugações de verbos espanhóis. Em cada caso que você encontrar um conjunto de conjugações para um determinado verbo, qualquer haste com um prefixo adicionado irá compartilhar as mesmas conjugações.
Vamos dar uma olhada em alguns exemplos com os principais verbos irregulares para você praticar e se comprometer com a memória.
Como usar os verbos imperfeitos do passado irregular em espanhol
Se você leu algum post ou ouviu algum podcast em espanhol rápido, você saberá que eu me concentro em palavras de alta frequência. Deixei de prever fora desta secção porque nem sequer cai dentro das 2000 palavras mais frequentes em espanhol (num estudo de frequência veio em 2105).
Toma nota dos seguintes usos de ser, ir e ver e vê se consegues usar um deles na tua próxima conversa em espanhol.
1. Ser – Para ser
Português: Quando eu era pequeno, não gostava de queijo.
Español: Cuando era pequeño, no me gustaba el queso.
Inglês: Eu conheci uma rapariga ontem à noite e ela era da Colômbia.
Español: Conocí a una chica anoche y ella era de Colombia.
>
Inglês: Ontem, fiz alguns exames e foram fáceis.
Español: Ayer hice unos exámenes y eran muy fáciles.
2. Ir – To go
Inglês: Nós íamos ao cinema às 20h, certo?
Español: ¿Íbamos a ir al cine a las ocho, verdad?
Inglês: Antes de comprar o carro novo, costumava ir à escola a pé.
Español: Antes de comprar o novo coche, iba al colegio a pie.
Inglês: Sabias desde o início que ias a França de férias?
Español: ¿Sabías desde el principio que ibas a ir a Francia de vacaciones?
3. Ver – Para ver
Inglês: Antes de crescer, eu via o mundo de um ponto de vista diferente.
Español: Antes de crecer, veía el mundo desde un punto de vista diferente.
Inglês: Costumávamos falar durante muitas horas sempre que nos víamos.
Español: Hablábamos durante muchas horas cada vez que nos veíamos.
Inglês: Como você se via em sua vida anterior?
Español: ¿Cómo te veías en tua vida anterior?
Sumário
Aprender conjugações de verbos espanhóis é difícil. Mas, você pode simplificar o processo procurando por padrões e aprendendo verbos irregulares em grupos.
Após ter memorizado as três conjugações de verbos regulares e três irregulares deste post, você não tem que pensar no passado imperfeito nunca mais. Você agora conhece cada conjugação para cada verbo.
Após ter este tempo coberto, considere manter o seu impulso também aprendendo os 12 verbos irregulares para o tempo condicional e futuro.
Que outras frases você pode formar usando o passado imperfeito em espanhol?