New York City Translation and Interpretation Services
De acordo com o New York Times, pode haver até 800 idiomas falados na cidade de Nova York em qualquer dia; só no sistema escolar público, há 176 idiomas falados. Como uma das cidades mais cosmopolitas do mundo, Nova York é um ímã para os viajantes, tanto a negócios como a lazer. Chang-Castillo and Associates (CCA) fornece soluções linguísticas para cada necessidade em Nova Iorque – desde grandes conferências internacionais a jantares pequenos e íntimos, e para tradução escrita. Nossos serviços são considerados o padrão platina tanto em tradução quanto em interpretação.
Fornecemos uma gama de serviços linguísticos incluindo tradução, interpretação e serviços de teleconferência. A CCA também oferece o aluguer de equipamento de interpretação de última geração juntamente com os serviços de técnicos de conferência experientes para fornecer suporte completo de áudio-vídeo.
Testes para aliviar o fardo das viagens para clientes estrangeiros… Acolhendo ou participando de um evento internacional na Big Apple? Contacte a CCA em +1 (877) 708-0005
Para saber mais sobre serviços profissionais de tradução e interpretação que asseguram que a luz da sua empresa brilha independentemente das barreiras linguísticas ou culturais.
Serviços de Tradução Profissional em Nova Iorque
A transmissão da sua mensagem a potenciais clientes e clientes requer uma abordagem multi-camadas. Isso inclui o uso de materiais de vendas impressos, scripts para apresentações de vídeo, manuais de treinamento e assim por diante. Mesmo nesta era digital, compensa ter documentos e apresentações bem escritos e claramente traduzidos para os clientes lerem, reverem e consultarem quando necessário.
Documentos escritos melhoram a sua apresentação, fornecem mais detalhes do que você poderia apresentar verbalmente numa feira ou exposição, ou servem como uma referência primária. Em ambos os casos, seus clientes multinacionais acharão mais fácil entender sua missão, intenções ou objetivos se eles puderem ler a informação em seu próprio idioma. Mesmo os não nativos que falam inglês fluentemente podem achar exaustivo passar dias inteiros a pensar, falar e ler a nível de negócios na sua segunda língua.
CCA pode fornecer todos os tipos de documentos traduzidos profissionalmente e apresentados de forma especializada, inclusive:
- Documentos governamentais
- Material de marketing
- Apresentações
- Manuais técnicos
- Material de formação
- Comunicações corporativas
- Transcrição oral
- Any outros tipos de documentação
Entregar a sua mensagem ou informação relevante através de documentos traduzidos profissionalmente por tradutores certificados irá transmitir a sua mensagem tão claramente como se fosse entregue na sua forma original.
CCA traduções cumprem os seus padrões impecáveis porque usamos um sistema de três níveis para garantir precisão, consistência e autenticidade. Isso inclui a designação de um gerente de projeto designado, bem como uma equipe de três linguistas separados que servem na função de tradução, edição e revisão final. Se necessário, também podemos oferecer serviços de editoração eletrônica.
CCA para obter um orçamento para as suas necessidades de tradução profissional em NYC. Também temos o prazer de montar um pacote a preços competitivos que combina serviços de tradução e interpretação.
Trabalhar com intérpretes de conferência experientes em NYC
Interpretação parece, a princípio, um processo simples e, de certa forma, é. O processo pode ser complicado, contudo, pelas sensibilidades culturais ou pelas complexidades da linguagem utilizada em certas indústrias. É por isso que é tão importante contratar os serviços de um fornecedor de serviços linguísticos que trabalha com intérpretes de conferência altamente formados e experientes. Eles devem sempre dar prioridade aos falantes nativos para que a sua mensagem seja especificamente matizada para a língua e cultura de destino.
CCA fornece sempre aos nossos clientes intérpretes de língua materna, porque nos preocupamos que a sua mensagem aterre da forma mais autêntica, respeitosa e fluida possível. Fornecemos serviços de interpretação simultânea e consecutiva, dependendo do tamanho e/ou natureza do seu evento. A equipe da CCA pode ajudá-lo a determinar qual deles faz mais sentido para as suas necessidades.
Os nossos intérpretes de alto nível têm todos pelo menos duas das seguintes qualificações:
- Um diploma de pós-graduação em interpretação de conferência de uma escola de renome;
- Membro da AIIC (Associação Internacional de Intérpretes de Conferência) e/ou TAALS (The American Association of Language Specialists), ambas as quais requerem um processo de revisão por pares;
- Um mínimo de cinco anos de experiência em interpretação de conferência e prova de pelo menos 200 dias de experiência em interpretação de conferência;
- Credenciamento ou afiliação a organizações da indústria reconhecidas mundialmente, como as Nações Unidas, a União Européia ou o Departamento de Estado dos EUA.
Os intérpretes profissionais com quem trabalha têm um impacto significativo na forma como a sua mensagem é ouvida e recebida pelo público-alvo. A CCA ganhou reputação como o padrão de platina nos serviços de interpretação profissional e estamos ansiosos por lhe mostrar porquê. Contacte-nos online para saber mais sobre os nossos serviços linguísticos profissionais, ou ligue para +1 (877) 708-0005.
Benefit from Full-Service, Professional Language Solutions from New York’s Best Translation and Interpretation Team
A equipa CCA também está disponível para o ajudar com soluções adicionais de serviços linguísticos, incluindo o aluguer de equipamento de interpretação de última geração, tradução de materiais colaterais e online, teleconferência e mais.
Marque uma consulta antes de se dirigir a Nova Iorque. Nós iremos rever os detalhes dos seus eventos e objetivos gerais, e trabalharemos com você para escolher os serviços linguísticos que ajudarão a sua empresa e marca a brilhar.
