Nomes do Estado do Havaí (Etimologia dos Nomes)
Nome do Estado do Havaí Origem e Apelidos do Estado
Havaí é o mais recente dos 50 estados dos EUA (aderiu à União em 21 de agosto de 1959), e é o único estado americano composto inteiramente de ilhas. É o grupo de ilhas mais setentrionais da Polinésia, ocupando a maior parte de um arquipélago no Oceano Pacífico central.
Hawaii pode ser nomeado para a casa tradicional dos polinésios, Hawaii ou Hawaiki, chamado “Owhyhee”.
Apelidos do Havaí
- Estado de Aloha (1959 pela Legislatura do Estado)
- Estado de Abacaxi
- Estado Jovem
- Paradise of the Pacific
- Crossroads of the Pacific
- Rainbow State
Pseudônimos das Ilhas Havaí
- Oahu – O Local de Encontro
- Hawaii – The Big Island
- Maui – The Valley Isle
- Kauai – The Garden Isle
- Molokai – The Friendly Isle
- Lanai – The Private Isle (was the Pineapple Isle)
- Niihau – A Ilha Proibida
- Kahoolawe – The Target Isle
Origin of Hawaii State Name
Uncertainden. As ilhas podem ter sido nomeadas pelo Hawaii Loa, seu tradicional descobridor. Ou podem ter recebido o nome do Havaí ou Hawaiki, o lar tradicional dos polinésios.
A palavra Havaí deriva do Proto-Polinésio *Sawaiki, com o significado reconstruído de “pátria”; palavras cognatas são encontradas em outras línguas polinésias, incluindo Maori (Hawaiki), Rarotongan (‘Avaiki), e Samoan (Savai’i). (Veja também Hawaiki).
De acordo com Pukui e Elbert, “Em outro lugar na Polinésia, Hawai’i ou um cognato é o nome do submundo ou do lar ancestral, mas no Hawai’i o nome não tem significado”.
Embora o Capitão James Cook tenha chamado as ilhas que ele descobriu em 1778 as ilhas Sandwich, esta honra ao Conde de Sandwich seria de curta duração. O Rei Kamehameha I uniu as ilhas sob seu domínio em 1819 como o Reino do Havaí.
Existem algumas teorias sobre a origem do nome Havaí. Uma teoria diz que o nome vem de uma combinação das palavras “Hawa” e “ii” e significa uma pátria pequena ou nova; “Hawa” significa uma pátria tradicional e “ii” significa pequena e enfurecida. A outra teoria é que o nome vem do descobridor tradicional das ilhas, Hawaii Loa.
Apelidos Hawaii
Muitos dos apoiantes do Hawaii chamam-lhe Paraíso do Pacífico, ou Crossroads of the Pacific (embora isto esteja principalmente associado com a cidade de Honolulu), e outros chamam-lhe o Estado do Ananás. Mas desde 1959 uma saudação polinésia deu o apelido oficial do estado (que também aparece nas placas de carro), The Aloha State.
Aloha State
Hawaii ficou oficialmente conhecido como o “Estado Aloha” por um ato legislativo de 1959. Haw. Rev. Stat. 5-7
Estados Revisados do Hawai`i, Volume 1, Capítulo 5, Seção 5.7.
Volume 1.
CAPÍTULO 5. EMBLEMAS E SÍMBOLOS.
SECÇÃO 5.7.
?5-7 Nome popular do Estado. O nome “O Estado Aloha” é adotado, estabelecido e designado como o nome oficial “popular” do Estado, para ser efetivo, desde que o legislador do Estado não disponha de outra forma.
As Ilhas de Aloha
Mas desde 1959 uma saudação polinésia deu o apelido oficial do Estado (que também aparece nas placas de matrícula), O Estado de Aloha. The Islands of Aloha é o mesmo derivado
Crossroads of the Pacific
Due à sua localização, “Crossroads of the Pacific” é um apelido que os expedidores dão ao Havaí.
The Youngest State
The last state to enter the union, Hawaii é às vezes referido como “The Youngest State”.”
O Estado do Ananás
Havaí também tem sido referido como “O Estado do Ananás” por causa da indústria do ananás e seu impacto na economia do estado.
Paraíso do Pacífico
Aqueles que já visitaram uma enseada isolada em uma das ilhas havaianas entenderão porque o Havaí é às vezes chamado de “O Paraíso do Pacífico”. A beleza natural das ilhas é bem conhecida.
Os apelidos das ilhas
- Oahu – The Gathering Place
- Hawaii – The Big Island
- Maui – The Valley Isle
- Kauai – The Garden Isle
- Molokai – The Friendly Isle
- Lanai – The Private Isle (was the Pineapple Isle)
- Niihau – The Forbidden Isle
- Kahoolawe – A Ilha Alvo
Slogans do Havaí
- As Ilhas de Aloha